摘 要 《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ肥橇私狻墩f(shuō)文解字》、研究漢語(yǔ)言文字學(xué)的必讀篇目,既往的釋讀還有一些可商之處。文章批判繼承既往的釋讀經(jīng)驗(yàn),對(duì)如下幾個(gè)方面的字詞句做出新的分析,希望對(duì)理解《說(shuō)文解字》和研究中國(guó)辭書學(xué)史有所幫助:一,許慎“六書”指事、會(huì)意的定義、例字的釋讀;二,“是時(shí)秦?zé)郎缃?jīng)書,滌除舊典,大發(fā)隸卒,興役戍官,獄職務(wù)繁”中的“大發(fā)隸卒,興役戍官,獄職務(wù)繁”的??薄⑨屪x;三,“壁中書者,魯恭王壞孔子宅而得《禮》《記》《尚書》《春秋》《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》”的標(biāo)點(diǎn)、斷句、釋讀;四,“吾猶及史之闕文,今亡也夫”中“史”的詞義;五,“將以理群類,解謬誤”至“厥誼不昭,爰明以諭”的音韻問(wèn)題;六,“其稱《易》孟氏、《書》孔氏、《詩(shī)》毛氏、《禮》、《周官》、《春秋》左氏、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》,皆古文也”的標(biāo)點(diǎn)、斷句、釋讀。
關(guān)鍵詞 《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ?字詞句 釋讀 札記
《說(shuō)文解字》是我國(guó)第一部字典,也是第一部分析漢字形體結(jié)構(gòu)、探討漢字本義的著作;《說(shuō)文解字?jǐn)ⅰ罚ㄒ韵潞?jiǎn)稱《敘》)是漢語(yǔ)言文字學(xué)的名篇,影響巨大,是了解《說(shuō)文解字》、研究漢語(yǔ)言文字學(xué)的必讀篇目?!稊ⅰ方?jīng)過(guò)段玉裁等人的疏通,已大致讀通,但這些釋讀還有可商之處。筆者在拜讀《敘》的過(guò)程中,有些不成熟的意見(jiàn),今拈出六則,向大家討教。不當(dāng)之處,冀海內(nèi)外博雅有以教之。
一、 “六書”的指事、會(huì)意釋讀問(wèn)題
《敘》給“六書”下的定義都是韻語(yǔ)。羅常培、周祖謨(2022)《漢魏晉南北朝韻部演變研究》第一分冊(cè)的“兩漢詩(shī)文韻譜”部分收錄了一些,另有一些失收:指事字的定義中“識(shí)、意”收入之部去聲;象形字的定義中“物、詘”未收入物部[采用《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》
(王力 2014a)的兩漢韻部劃分],當(dāng)為失收;形聲字的定義中“名、成”未收入耕部平聲;會(huì)意字的定義中“誼、”收入支部平聲;轉(zhuǎn)注字的定義中“首、受”收入幽部上聲;假借字的定義中“字、事”收入之部去聲。
要想理解許慎給指事字、會(huì)意字所下的定義,必須懂得變調(diào)構(gòu)詞。
先說(shuō)指事。許慎給指事下的定義是:“視而可識(shí),察而見(jiàn)意?!逼渲小安於?jiàn)意”大小徐本均作“察而可見(jiàn)”,“識(shí)、見(jiàn)”不押韻。清段玉裁據(jù)《漢書·藝文志》顏師古注改為“察而見(jiàn)意”,堪為定論。黃以周《禮書通故》卷四《六書通故》:“識(shí)舊音如憶,識(shí)、意同部。”此語(yǔ)來(lái)自段玉裁注,第一個(gè)“識(shí)”當(dāng)為“意”之訛,段注:“意舊音如憶,識(shí)、意在古音第一部。以下每書二句皆韻語(yǔ)也?!倍问弦詾椤耙馀f音如憶”,沒(méi)有可靠的證據(jù),但他看出“識(shí)、意”押韻,極是。“意”當(dāng)是“憶”的滋生詞,屬變調(diào)構(gòu)詞,“憶”為職部短入。意,上古職部長(zhǎng)入,中古於記切,志韻,意義是意向、意旨。
古今對(duì)這個(gè)“識(shí)”一般不專門加以解釋,容易引起誤會(huì)。“識(shí)”上古有短入、長(zhǎng)入二讀,都是職部字,二讀屬變調(diào)構(gòu)詞,短入讀法強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為本身,長(zhǎng)入讀法強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的最終狀態(tài)、最后結(jié)果。讀短入,意義是認(rèn)識(shí)、識(shí)別,中古變?yōu)橘p職切(《廣韻》,下同);讀長(zhǎng)入(中古變成去聲,式吏切),意義是認(rèn)識(shí)到、識(shí)別出來(lái)了。據(jù)此,“視而可識(shí)”意思指看到了這種類型的具體漢字就可以將它的形音義辨認(rèn)出來(lái)。
許慎所舉例子中的“上、下”,都是名詞,“上”作“上面”講,讀去聲;“下”作“下面”講,讀上聲。(參看孫玉文 2015)590-595明趙宧光《六書長(zhǎng)箋》卷一《漢許慎》:“丄、丅……(原注:‘并上聲,上、下之體殹。)再變而為丄、丅(原注:‘并去聲,引其文為上、下之用殹?!??!壁w宧光對(duì)“上、下”本義的解釋是正確的,符合《說(shuō)文解字》的原意;他也注意到“上、下”有別義的異讀,但是他誤以為二字上、去兩讀的音義匹配是平行的,從而導(dǎo)致了錯(cuò)誤。事實(shí)上表“上、下之體”的“上”讀去聲,不讀上聲;表“上、下之用”的“下”(向下,往下走)仍然讀上聲,不讀去聲。之所以出現(xiàn)這種音義誤配,是因?yàn)楹蟠珴嵘下曌內(nèi)ヂ暫?,“上、下”二字的上去兩讀已混,又沒(méi)有細(xì)辨濁上變?nèi)ブ暗囊袅x匹配所致。
再說(shuō)會(huì)意。許慎給會(huì)意字下的定義是:“比類合誼,以見(jiàn)指?!贝颂帯罢x、”先秦都是歌部字,但東漢時(shí)二字都變到了支部。《漢魏晉南北朝韻部演變研究》第一分冊(cè)歸到支部平聲,“誼”字平、去兼收,平聲一讀根據(jù)不足。原因在于,該書先認(rèn)定“”是平聲,“誼、”屬同調(diào)相押,于是將“誼”又歸入平聲?!罢x”中古去聲,《廣韻》宜寄切。到唐代,有人開(kāi)始讀成“宜”的音,《匡謬正俗》卷六“誼、議”條:“‘誼’‘議’二字,今人讀為‘宜’音?!焙髞?lái)唐五代有《切韻》系韻書收錄了這個(gè)時(shí)音,裴務(wù)齊《切韻》寘韻“宜寄反”的“誼”注:“又所宜反。”《漢魏晉南北朝韻部演變研究》第一分冊(cè)“誼”收了去聲一讀,這當(dāng)是中古“誼”去聲的來(lái)歷。班固《幽通賦》“誼、避、累”押去聲,可證漢代“誼”讀
去聲。
“”跟“誼”相押,應(yīng)該是去聲自押?!啊庇衅饺ザx,兩讀詞義有別,屬變調(diào)構(gòu)詞。它讀平聲,義為用作指揮的旌旗;讀去聲,義為揮動(dòng)旌旗來(lái)召喚、指揮人,引申為指揮。(參看孫玉文 2015)1231-1232《敘》中“誼、”正是押去聲。一般人只討論“誼、”的韻部及釋義,對(duì)二字在押韻時(shí)的聲調(diào)情況沒(méi)有做進(jìn)一步的討論,大約是對(duì)“”的去聲一讀缺乏了解。要釋讀好《敘》,必須注意到“誼、”押韻時(shí)的聲調(diào)問(wèn)題。
二、 是時(shí)秦?zé)郎缃?jīng)書,滌除舊典,大發(fā)隸卒,興役戍官,獄職務(wù)繁
這里有兩個(gè)問(wèn)題需要討論:一是《敘》的原文;二是如果理解這句的意思,如何對(duì)它標(biāo)點(diǎn)。
宋郭忠恕《汗簡(jiǎn)》卷七《略敘》引此,“戍”作“庶”,清鄭珍箋正:“元誤作庶?!币ξ奶?、嚴(yán)可均《說(shuō)文校議》卷十五上:“興役戍,《汗簡(jiǎn)·略敘》引‘戍’作‘庶’,屬下句?!卑矗骸笆弊鳌笆?,“庶”當(dāng)為訛字。郭忠恕寫《汗簡(jiǎn)》時(shí),所見(jiàn)《說(shuō)文》的本子壞爛處及錯(cuò)字不少,不是一個(gè)完善的本子,所以此處錯(cuò)訛難免。如果采用屬下的“庶”字,那么“卒”字無(wú)著落,整個(gè)《敘》文氣極為不順。
段氏改動(dòng)了許慎原文,而且改動(dòng)不小,但沒(méi)有做任何說(shuō)明。段玉裁改動(dòng)過(guò)的原文是:“是時(shí)秦?zé)郎缃?jīng)書,滌除舊典,大發(fā)吏卒,興戍役官,獄職務(wù)繁。”段玉裁將“大發(fā)隸卒,興役戍官”改為“大發(fā)吏卒,興戍役官”,跟原文相差很遠(yuǎn)。鈕樹(shù)玉《段氏說(shuō)文注訂》卷八對(duì)“大發(fā)吏卒,興戍役官”提出批評(píng):“按本作‘大發(fā)隸卒,興役戍官’,此不知因何本改?!睂?shí)際上是批評(píng)段氏所改沒(méi)有版本依據(jù)。鈕氏意見(jiàn)可從。
據(jù)鈕氏,段玉裁和他都認(rèn)為“燒滅經(jīng)書”之后,凡四字一讀,所以“官”字屬上。古人行文,特別是論說(shuō)的文字,遇到一個(gè)復(fù)句的不同分句,常常各分句采用相同字?jǐn)?shù),相鄰出現(xiàn),既使讀者讀來(lái)容易上口,又有內(nèi)容分層的作用。理解《敘》此處的行文,應(yīng)該考慮這一點(diǎn)。鈕氏將“官”屬上,是很值得注意的。
有人大概看到段玉裁的本子語(yǔ)序?yàn)椤芭d戍役官獄職務(wù)繁”,如果點(diǎn)斷為“興戍役官”,則上下文無(wú)法講通,同時(shí)漢代有“官獄”一詞,指官府的牢獄,于是點(diǎn)斷為“興戍役,官獄職務(wù)繁”,將“興戍役”理解為“戍役”,做“興”的賓語(yǔ),指征發(fā)戍卒和徭役。將“官獄”理解為行政官員和主管官司訴訟的官吏,看作是并列結(jié)構(gòu),從而將“官獄職務(wù)繁”理解為行政事務(wù)、監(jiān)獄的官司案件很繁雜。這種理解不合《敘》的原意。
按照《敘》的原文,以及“燒滅經(jīng)書,滌除舊典,大發(fā)隸卒,興役戍官,獄職務(wù)繁”的斷句,上下文文從字順。發(fā),征發(fā),征調(diào),“大發(fā)隸卒,興役戍官”是采用了分承的修辭手法:“興役”承“隸”,“戍官”承“卒”。隸卒,罪隸。興,興舉,開(kāi)始做。役,勞役,役作之事。官,官府。大發(fā)隸卒,興役戍官,即大規(guī)模地征發(fā)罪犯去服徭役,征發(fā)士卒去戍守官府。獄職務(wù)繁,即監(jiān)獄的職事致力于繁雜。
秦朝通過(guò)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)手段統(tǒng)一天下后,擔(dān)心六國(guó)舊貴族復(fù)辟,廢除分封制,初分全國(guó)為36郡,隨著土地的擴(kuò)大增至40余郡;建立郡縣制和龐大的各級(jí)官僚機(jī)構(gòu),縣以下設(shè)鄉(xiāng)、里和亭,鄉(xiāng)設(shè)三老、嗇夫和游徼,里設(shè)里正或里典,亭有亭長(zhǎng),兩亭之間相隔十里,遍布城鄉(xiāng)各要地,借以消除各地兵爭(zhēng);還制定了嚴(yán)酷的法律,大興土木。這些都需要大量的人力維護(hù)中央集權(quán),徭役范圍極廣,除了守邊,還涉及朝廷和各級(jí)官府所需民力的勞役和軍隊(duì),因此其地方官府、國(guó)家的大型工程、朝廷機(jī)構(gòu)都有大量的勞役,建立了龐大的
軍隊(duì)。
秦朝的軍隊(duì)分為京師兵、郡縣兵、邊防兵。秦朝男子一般十七歲開(kāi)始“傅籍”,到六十歲才免除兵役。每人服役有三個(gè)種類:更卒、正卒、戍卒。先做更卒,這是在男子成年后首先要服的役,一年一次,一次一個(gè)月。然后轉(zhuǎn)為正卒,服役期一年,充材官、騎士、樓船士,主要任務(wù)是軍事訓(xùn)練、維持地方的治安。正卒后轉(zhuǎn)為戍卒役,期限也是一年。戍卒役分兩種,一是在邊境戍邊、筑城、作戰(zhàn),是衛(wèi)士;一是在京師屯戍,是戍卒,警衛(wèi)皇宮和官衙。遇到戰(zhàn)事,朝廷臨時(shí)征發(fā)勞力出戰(zhàn)。有人估計(jì),當(dāng)時(shí)全國(guó)的人口約為一千多萬(wàn),當(dāng)兵服役的人超過(guò)二百萬(wàn),占?jí)涯昴凶拥娜种粡?qiáng)。 《漢書·食貨志》:“至于始皇,遂并天下,內(nèi)興功作,外攘夷狄,收泰半之賦,發(fā)閭左之戍。男子力耕不足糧餉,女子紡績(jī)不足衣服。竭天下之資財(cái)以奉其政,猶未足以澹其欲也。海內(nèi)愁怨,遂用潰畔?!币偈嫜裕骸爸燎貏t不然……又加月為更卒,已,復(fù)為正,一歲屯戍,一歲力役,三十倍于古;田租口賦,鹽鐵之利,二十倍于古……重以貪暴之吏,刑戮妄加,民愁亡聊,亡逃山林,轉(zhuǎn)為盜賊,赭衣半道,斷獄歲以千萬(wàn)數(shù)?!笨梢?jiàn)“發(fā)閭左之戍”除了“外攘夷狄”,還“內(nèi)興功作”,“戍官”當(dāng)然是秦朝維護(hù)王權(quán)的一個(gè)重要方面。
除了有效控制中央朝廷、防御外患,秦朝的郡縣兵占據(jù)的人力不會(huì)太少。落實(shí)朝廷法令,收繳、銷毀民間的兵器,抑制六國(guó)各地舊貴族的勢(shì)力,維護(hù)地方治安,征發(fā)壯丁進(jìn)行軍事訓(xùn)練,為朝廷戰(zhàn)事急需時(shí)補(bǔ)充兵源等是秦朝統(tǒng)治的重要方面。就《史記》《漢書》的記載看,秦朝統(tǒng)一之后,六國(guó)舊貴族多暗中積蓄勢(shì)力,是秦朝的隱患,進(jìn)行人口遷徙是其中的一項(xiàng)措施,對(duì)于未能遷徙的,進(jìn)行軍事防范是主要方法之一。楚國(guó)滅亡后,楚懷王的孫子熊心隱匿民間為人牧羊,項(xiàng)梁、項(xiàng)羽本是楚國(guó)名將之后,在秦朝都埋沒(méi)于民間。《史記·秦始皇本紀(jì)》說(shuō):“秦并兼諸侯山東三十余郡,繕津關(guān),據(jù)險(xiǎn)塞,修甲兵而守之?!睘榱思訌?qiáng)中央對(duì)地方的掌控,防范地方割據(jù)勢(shì)力,郡縣的主要長(zhǎng)官都由朝廷任命,還要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的考察,要選拔那些忠于秦朝的官員;一旦任命,就嚴(yán)兵守衛(wèi)。這需要大量的人力,也正好說(shuō)明了秦朝戍守從中央朝廷到郡縣的各級(jí)官府是百姓疾苦的重要原因之一。
許慎深研法律,對(duì)秦朝戍守官府耗費(fèi)的人力,當(dāng)然了解得很清楚。因此,說(shuō)秦朝因“戍官”而使用了大量士卒,是符合當(dāng)時(shí)的實(shí)情的。
三、 壁中書者,魯恭王壞孔子宅而得《禮》《記》
《尚書》《春秋》《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》
這里列出了幾本典籍,到底是五本書還是六本書?有不同看法。與此相同的還有《漢書·藝文志》關(guān)于孔壁中書中“禮”和“記”的理解,《藝文志》在《書》的書目下說(shuō):“秦燔書禁學(xué),濟(jì)南伏生獨(dú)壁藏之。漢興亡失,求得二十九篇,以教齊魯之間。訖孝宣世,有《歐陽(yáng)》《大小夏侯氏》立于學(xué)官。《古文尚書》者,出孔子壁中。武帝末,魯共王壞孔子宅,欲以廣其宮。而得《古文尚書》及《禮》《記》《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》凡數(shù)十篇,皆古字也?!逼渲械摹啊抖Y》《記》”有人點(diǎn)斷為“《禮記》”,因此《藝文志》的相關(guān)文字也會(huì)有不同的理解。
問(wèn)題的關(guān)鍵是,《藝文志》和《敘》的“禮記”是一本書還是兩本書。先秦的《禮》今天沒(méi)有完全傳下來(lái),后代的三《禮》跟先秦的《禮》有密切關(guān)系,但不是先秦《禮》之舊,因此對(duì)《敘》中“禮記”的認(rèn)識(shí)有不同的看法。大別之,有二說(shuō)。
一是以為“禮”和“記”指的是兩部書,“記”前脫了一個(gè)“禮”字,《敘》原文應(yīng)作“《禮》《禮記》”。段玉裁注:“《記》者,謂禮之記也?!逗娱g獻(xiàn)王傳》,《禮》與《禮記》為二。此亦當(dāng)云《禮》《禮記》,轉(zhuǎn)寫奪一‘禮’字耳?!吨尽吩疲骸队洝钒偃黄?,七十子后學(xué)者所記也;《明堂陰陽(yáng)》三十三篇,古明堂之遺事也;《王史氏》二十一篇,七十子后學(xué)者也?!端逯尽罚簞⑾蚩夹=?jīng)籍,得《記》百三十篇,《明堂陰陽(yáng)記》三十三篇,《孔子三朝記》七篇,《王史氏記》二十一篇,《樂(lè)記》二十三篇,凡五種,合二百十四篇?!督?jīng)典釋文敘錄》引劉向《別錄》云古文《記》二百十四篇是也。謂之古文《記》,則以上皆為古文可知?!逼湔f(shuō)當(dāng)是。段氏注《說(shuō)文》禾部“秅”下注:“許書之例,謂《周官經(jīng)》曰《周禮》,謂十七篇曰《禮》,十七篇之記謂之《禮記》?!闭J(rèn)為原文脫了一個(gè)“禮”字,根據(jù)不足,因?yàn)楣湃擞蟹Q《禮記》為《記》的,但以為《敘》中“《禮》《記》”是兩本書,當(dāng)為不刊之論。
二是以為“禮記”是一本書。清姚文田、嚴(yán)可均《說(shuō)文校議》卷十五上“而得《禮記》”條,以為《敘》中應(yīng)該讀為《禮記》,但這個(gè)《禮記》指《儀禮》,《汗簡(jiǎn)·略敘》引:“得《記》中間空白一字,蓋舊本爛闕,二徐據(jù)《漢書》補(bǔ)之?!抖Y記》即《儀禮》,以篇末往往有‘記’,故謂之《禮記》,非《曲禮》等篇也?!肚Y》等篇,《藝文志》謂之《記》,《說(shuō)文》謂之《禮》。今諸部說(shuō)解稱《禮記》者三,‘禜’下《禮記》乃小徐語(yǔ),‘鷸’下《禮記》未審何書,‘’下《禮記》乃《周禮》之誤,是《曲禮》等篇許無(wú)《禮記》之稱也?!?/p>
姚、嚴(yán)二氏大約看到《說(shuō)文》所引《禮》中有的文字僅見(jiàn)于《禮記》,因此下此斷言。但《說(shuō)文》所引《禮》,是指《儀禮》,只有個(gè)別用例不見(jiàn)于《儀禮》而見(jiàn)于《禮記》,于是斷言《禮記》在《說(shuō)文》中叫作《禮》。其說(shuō)難以成立。
第一,“《曲禮》等篇,《藝文志》謂之《記》,《說(shuō)文》謂之《禮》”云云,不準(zhǔn)確,《說(shuō)文》正文中所標(biāo)舉的書名《禮》指《儀禮》,可能包括《禮記》,但不是《禮記》。
第二,詞義具有社會(huì)性,如果姚、嚴(yán)二氏對(duì)《敘》的“禮記”的點(diǎn)斷成立,那么應(yīng)該找到《說(shuō)文》及其他漢代古書中《禮記》有作《儀禮》講的其他用例,這個(gè)《禮記》跟今傳《禮記》是名同實(shí)異的兩本書,但《禮記》沒(méi)有指《儀禮》的其他漢代用例?!墩f(shuō)文》引《禮記》已稱“《禮記》”,這是今所傳小戴《禮記》。姚文田、嚴(yán)可均二氏看到《說(shuō)文》引“《禮記》”中極少的例子僅見(jiàn)于今傳《儀禮》,就下此斷言,不可靠?!墩f(shuō)文》所引《禮記》,極少例子僅見(jiàn)于《儀禮》,有的可能是古書傳抄時(shí)書名有訛誤,或者出現(xiàn)異文,例如血部“”引《禮記》,段玉裁以為“各本‘禮’下有‘記’,誤”,段校是,此《禮》即《儀禮》,引文見(jiàn)于《儀禮·少牢饋食禮》。有的是許慎所見(jiàn)《禮記》的本子比今傳《禮記》內(nèi)容要多,訛脫情況比今傳《禮記》要少。姚、嚴(yán)對(duì)此有所忽略。
第三,“‘禜’下《禮記》乃小徐語(yǔ)”云云,“禜、鷸”兩例采用段玉裁注,后一例段玉裁以為是《漢書·藝文志》所說(shuō)一百三十一篇本子的《禮記》,段沒(méi)有否認(rèn)《說(shuō)文》征引的“《禮記》”就是《禮記》一書。因?yàn)橐?、?yán)要證明今傳小戴《禮記》許慎《說(shuō)文》沒(méi)有采用“《禮記》”的叫名而說(shuō)“未審何書”,是一種托詞,沒(méi)有說(shuō)服力。
第四,《說(shuō)文》引用《禮記》,很多是暗引,有的是稱名,稱名的情況不多。除了稱《禮記》,還直接稱引《禮記》的具體篇名,有《明堂月令》《少儀》《月令》等稱引方式,這可能是許慎見(jiàn)到的《禮記》篇幅太大,不方便讀者查閱而采取的稱引方式。
《敘》中說(shuō)稱引了上述這些用“古文”寫成的書,并沒(méi)有說(shuō)不引用其他的古書,以及這些古書“古文”之外的其他寫本。無(wú)論是古文,還是今文,都可以有不同的傳本,其中不免有魯魚豕亥之處。所以《說(shuō)文解字》中,所引上述古書的相同例句,有些用字,在不同的字頭下面就有異文;有些不見(jiàn)于今傳的所有本子,這都是可以理解的,我們不能就個(gè)別不合通例的例子來(lái)立論。就主要方面講,《說(shuō)文》正文中引《周禮》多處,主要見(jiàn)于今傳《周禮》;引《禮》多處,絕大多數(shù)見(jiàn)于今傳《儀禮》。有時(shí)候,同時(shí)見(jiàn)于《儀禮》《禮記》,還是應(yīng)該理解為引用《儀禮》,但是有的僅見(jiàn)于《禮記》(如“酋”下)。段玉裁據(jù)此以為《說(shuō)文》的“《禮》”兼包《儀禮》《禮記》,可以解釋這種情況;《說(shuō)文》引《禮記》《明堂月令》《月令》《少儀》多處,主要見(jiàn)于今傳《禮記》的《月令》《少儀》,有時(shí)候?yàn)槠洚愇?。極少的情況是:《說(shuō)文解字》引《禮》,只見(jiàn)于今傳《儀禮》,姚、嚴(yán)二氏據(jù)此以為《敘》的“禮記”即《儀禮》,不確。
第五,先秦“六經(jīng)”中的《禮經(jīng)》,應(yīng)該是周公創(chuàng)始而經(jīng)過(guò)后人不斷充實(shí)而形成的。由于它常常跟春秋以來(lái)君主的做法相左,因此到孔子時(shí)就已經(jīng)殘缺不全??鬃诱怼抖Y經(jīng)》,帶有搶救性質(zhì)。有時(shí)候,孔子的門徒及其后學(xué)在《禮經(jīng)》后面加上“記”,對(duì)《禮經(jīng)》加以補(bǔ)充。這個(gè)“記”到戰(zhàn)國(guó)某個(gè)階段,早已成為《禮經(jīng)》的一部分。換言之,孔壁發(fā)現(xiàn)的《禮》,必然包括原來(lái)的《禮》和孔子門徒加上的“記”,“記”也屬于《禮經(jīng)》的內(nèi)容,所以鄭玄《儀禮注》,包括對(duì)“記”所作的注。
從語(yǔ)言學(xué)的立場(chǎng)說(shuō),如果孔壁發(fā)現(xiàn)的《禮》在《敘》中稱為《禮記》,那么《禮記》就是一本書,《禮記》不能理解為《禮》和《記》,只能理解為《禮》之《記》,《禮》指《禮經(jīng)》,也可以兼包后面的《記》;《記》只能指《禮經(jīng)》中的《記》,不能兼包前面的《經(jīng)》。嚴(yán)格說(shuō)來(lái),在漢朝《儀禮》中“記”前面的部分不能叫《禮經(jīng)》,只能這樣看:“記”后面的部分是“記”的內(nèi)容,前面的部分是“非記”的內(nèi)容。將《記》前面的部分看作是《禮經(jīng)》,“記”后的部分看作“非經(jīng)”,不免缺乏科學(xué)的歷史觀。如果將《禮記》理解為“《禮》之《記》”,那么許慎《敘》只說(shuō)孔壁發(fā)現(xiàn)的《禮》之《記》,不說(shuō)其中發(fā)現(xiàn)的《禮》之《經(jīng)》,這顯然不合許慎原意。
《敘》所說(shuō)“禮、記”當(dāng)為兩本書,當(dāng)以段玉裁說(shuō)為是。理由如下:
第一,《說(shuō)文》正文中引《儀禮》,多用“《禮》”來(lái)注明,其他古書也有用《禮》來(lái)指《儀禮》的,是以《禮》是《儀禮》的原來(lái)叫名。漢代又有用“《記》”來(lái)指《禮記》這本書的,但往往放到《禮》(即《儀禮》)后面。例如《漢書·藝文志》書目有“《禮古經(jīng)》五十六卷,《經(jīng)》十七篇。后氏、戴氏”,緊接著列“《記》百三十一篇。七十子后學(xué)者所記也”?!度辶謧鳌っ锨洹罚骸皞}(cāng)(指后倉(cāng))說(shuō)《禮》數(shù)萬(wàn)言,號(hào)曰《后氏曲臺(tái)記》。”曲臺(tái),臺(tái)名,在未央宮。顏師古注引服虔:“在曲臺(tái)校書著《記》,因以為名。”這個(gè)《記》指后倉(cāng)對(duì)《禮經(jīng)》的解說(shuō),大小戴《禮記》由此而來(lái),后倉(cāng)是戴德(大戴)、戴圣(小戴)的老師。《藝文志》書目中有:“《曲臺(tái)后倉(cāng)》九篇”,殆指《后氏曲臺(tái)記》。顏師古注引如淳:“行射禮于曲臺(tái),后倉(cāng)為《記》,故名《曲臺(tái)記》?!薄端囄闹尽吩凇稑?lè)》的書目下說(shuō):“六國(guó)之君,魏文侯最為好古,孝文時(shí)得其樂(lè)入竇公,獻(xiàn)其書,乃《周官·大宗伯》之《大司樂(lè)》章也。武帝時(shí),河間獻(xiàn)王好儒,與毛生等共采《周官》及諸子言樂(lè)事者,以作《樂(lè)記》,獻(xiàn)八佾之舞,與制氏不相遠(yuǎn)。其內(nèi)史丞王定傳之,以授常山王禹。禹,成帝時(shí)為謁者,數(shù)言其義,獻(xiàn)二十四卷《記》。劉向校書,得《樂(lè)記》二十三篇。與禹不同?!薄督?jīng)典釋文·注解傳述人》:“鄭(指鄭玄)《六藝論》:‘……河間獻(xiàn)王古文《禮》五十六篇,《記》百三十一篇……’劉向《別錄》云:‘古文《記》二百四篇?!薄夺屆め尩渌嚒罚骸啊队洝?,紀(jì)也,紀(jì)識(shí)之也?!比~德炯注:“此《禮記》之記……《漢書·藝文志》‘記百三十一篇’下班自注:‘七十子后學(xué)所記也?!顺蓢?guó)所本。”《后漢書·輿服志》(引自西晉司馬彪《續(xù)漢書》):“建華冠,以鐵為柱卷,貫大銅珠九枚,制以縷鹿?!队洝吩唬骸煺吖谑?,知地者履絇?!边@里的《記》應(yīng)指一百三十一篇的《禮記》?!端鍟そ?jīng)籍志》:“漢初,河間獻(xiàn)王又得仲尼弟子及后學(xué)者所記一百三十一篇獻(xiàn)之,時(shí)亦無(wú)傳之者。至劉向考校經(jīng)籍,檢得一百三十篇,向因第而敘之。而又得《明堂陰陽(yáng)記》三十三篇、《孔子三朝記》七篇、《王史氏記》二十一篇、《樂(lè)記》二十三篇,凡五種,合二百十四篇。戴德刪其煩重,合而記之,為八十五篇,謂之《大戴記》。而戴圣又刪大戴之書,為四十六篇,謂之《小戴記》?!边@也是稱《禮記》為《記》。由此可見(jiàn),漢代開(kāi)始,就將對(duì)《禮經(jīng)》進(jìn)行解說(shuō)的著作叫作《記》。因此,《敘》的引書“禮、記”完全可以標(biāo)為《禮》《記》。
第二,如上所說(shuō),《說(shuō)文》中引《禮記》有用“《禮記》”叫名的,但許慎很少用這個(gè)叫名。這個(gè)“《禮記》”是今天大小戴《禮記》的前身,內(nèi)容比大小戴《禮記》豐富,它不可能指《儀禮》。如果《敘》中“禮記”要看作是《禮記》一本書,那么就跟其他古書上所說(shuō)魯恭王壞孔子宅所發(fā)現(xiàn)的重要古書不一致。根據(jù)其他古書的記載,壞孔子宅所發(fā)現(xiàn)的重要古書既有《儀禮》,也有《禮記》。如果許慎《敘》只提及孔壁發(fā)現(xiàn)的《禮記》,不提及《禮經(jīng)》,那么這個(gè)敘述就很不全面、客觀,不免走樣。
《漢書·藝文志》所說(shuō)的《禮古經(jīng)》是今傳《儀禮》的來(lái)源之一:“《禮古經(jīng)》五十六卷,《經(jīng)》十七篇。后氏、戴氏。”《藝文志》在《禮》的書目下說(shuō):“帝王質(zhì)文世有損益,至周曲為之防,事為之制,故曰:‘禮經(jīng)三百,威儀三千?!爸苤ィT侯將逾法度,惡其害己,皆滅去其籍,自孔子時(shí)而不具,至秦大壞。漢興,魯高堂生傳《士禮》十七篇。訖孝宣世,后倉(cāng)最明。戴德、戴圣、慶普皆其弟子,三家立于學(xué)官。《禮古經(jīng)》者,出于魯淹中及孔氏,與十七篇文相似,多三十九篇。及《明堂陰陽(yáng)》《王史氏記》所見(jiàn),多天子、諸侯、卿、大夫之制,雖不能備,猶瘉倉(cāng)等推《士禮》而致于天子之說(shuō)?!蓖醭洹墩摵狻へ摹罚骸靶⑽浠实鄯獾転轸敼?,恭王壞孔子宅以為宮,得佚《尚書》百篇、《禮》三百篇、《春秋》三十篇、《論語(yǔ)》二十一篇,聞弦歌之聲,懼,復(fù)封涂,上言武帝?!边@里的《禮》主要指《禮經(jīng)》。魯恭王擴(kuò)建宮殿、拆毀孔子故宅時(shí)得《禮》《記》《尚書》《春秋》《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》,其中的《禮》,指《禮》古經(jīng)五十六卷,跟今所見(jiàn)十七篇的《儀禮》性質(zhì)相近,但多出三十九篇。由此可知,孔壁中肯定發(fā)現(xiàn)了《禮經(jīng)》,即《儀禮》的前身。
《藝文志》所說(shuō)的《記》是今傳大小戴《禮記》的來(lái)源之一:“《記》百三十一篇。七十子后學(xué)者所記也?!薄队洝罚址Q《禮記》,當(dāng)時(shí)的《禮記》有一百三十一篇,跟今天的《禮記》不是一本書?!墩f(shuō)文》正文中引書有《禮記》。無(wú)論是將“禮記”標(biāo)為“《禮》《記》”還是標(biāo)為“《禮記》”,都必然承認(rèn)孔壁發(fā)現(xiàn)的古書有《禮記》。只是標(biāo)為“《禮記》”,那么許慎《敘》就沒(méi)有提及孔壁發(fā)現(xiàn)的《儀禮》,也就是沒(méi)有提及《禮經(jīng)》,許慎《敘》對(duì)孔壁發(fā)現(xiàn)古書的敘述就不全面。
第三,如果《敘》中此處“《禮》《記》”要標(biāo)為“《禮記》”,視作一本書,那么許慎不提《禮經(jīng)》,而只說(shuō)《禮記》,是不合理的:它不但不全面、客觀,而且是舍本逐末。為了彌補(bǔ)這一漏洞,姚、嚴(yán)二氏就說(shuō)此“禮記”指《儀禮》。如上所說(shuō),這是不能成立的。
許慎《敘》如果不提孔壁發(fā)現(xiàn)的《禮經(jīng)》,只提《禮記》,就會(huì)出現(xiàn)本末倒置?!抖Y經(jīng)》是“本”,《禮記》是對(duì)《禮經(jīng)》的發(fā)揮?!稘h書·河間獻(xiàn)王傳》:“獻(xiàn)王所得書皆古文先秦舊書,《周官》《尚書》《禮》《禮記》《孟子》《老子》之屬,皆經(jīng)傳說(shuō)記。”河間獻(xiàn)王劉德也搜到了不少古書,有的跟魯恭王劉余拆孔子家壁所得相同。這里,“《禮》”和“《禮記》”只能是兩本書。顏師古注:“《禮》者,禮經(jīng)也?!抖Y記》者,諸儒記禮之說(shuō)也。”其中所說(shuō)的《禮記》也就是許慎《敘》所說(shuō)的“《記》”。孔壁中本來(lái)有《禮經(jīng)》,如果將“禮記”理解為《禮記》,那是不可能的事。
其實(shí),《說(shuō)文》的“禮記”的引文有的僅見(jiàn)于《周禮》,但不能據(jù)此以為此“禮記”指《周禮》;還有的見(jiàn)于三《禮》之外的古書,更不能據(jù)此以為此“禮記”指三《禮》以外的古書。姚、嚴(yán)二氏在邏輯推理上存在不足。
由上面的論證可見(jiàn),當(dāng)時(shí)《禮記》還不是《禮記》通行的叫名,其中的“禮記”應(yīng)該點(diǎn)斷為兩本書。
四、 孔子曰:“吾猶及史之闕文,今亡也夫!”
筆者按:所引孔子語(yǔ)見(jiàn)于《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》,原文“文”后有“也”字,“今”之前刪去了“有馬者借人乘之”一句。
這是孔子慨嘆世風(fēng)日下,對(duì)當(dāng)時(shí)史官遇到古書中有疑問(wèn)的字多穿鑿附會(huì)地加以解釋表示不滿的話。大意是,我早年還能看到有好史官碰到史書中有疑問(wèn)的字,不主觀臆斷、穿鑿附會(huì),而是留下來(lái)等那些懂得它的人來(lái)解決的現(xiàn)象,現(xiàn)在這樣的缺字沒(méi)有了。史,史官,掌管古代書籍??鬃油砟辏艜腥睋p的字都沒(méi)有了,被填上了,這是因?yàn)槭饭倥氯苏f(shuō)他們見(jiàn)識(shí)短淺,于是不懂裝懂,隨意填上缺損的字。許慎引此語(yǔ),是批評(píng)當(dāng)時(shí)的俗儒鄙夫不懂裝懂,妄解文字形體結(jié)構(gòu)。
這里需要討論的是文中的“史”字。有人認(rèn)為,“史”指史書。其實(shí),“史”應(yīng)該指史官。據(jù)《說(shuō)文》,“史”本義是史官。史部:“史,記事者也。從又持中。中,正也?!痹谠缦龋笆贰钡倪@一詞義很常見(jiàn),據(jù)《說(shuō)文》一部:“吏,治人者也。從一從史,史亦聲?!笨梢?jiàn)“史、吏”是同源詞,“吏”是“史”作“史官”講時(shí)的同源詞,折射出“史”的“史官”義為常見(jiàn)義?!笆贰备笆隆⑹?、士、仕”也是同源詞,這也折射出“史官”義是“史”的常見(jiàn)義。[王力(2014b)92-93《同源字典》:“使、事”同源,“史、事、士、仕”同源]后來(lái)“史”詞義轉(zhuǎn)移,指史書。它什么時(shí)候發(fā)展出“史書”義呢?今天的大型古漢語(yǔ)辭書認(rèn)為先秦已然,太籠統(tǒng),恐非的論,“史”有“史書”義可能是在戰(zhàn)國(guó)中晚期,大規(guī)模出現(xiàn)應(yīng)該是南北朝時(shí)期,例如蕭統(tǒng)《文選序》:“蓋乃事美一時(shí),語(yǔ)流千載,概見(jiàn)墳籍,旁出子史?!睆堛娮ⅲ骸笆?,謂史書?!睗h代“史”的“史書”義還不常見(jiàn)。
來(lái)看幾部辭書的釋義及其先秦兩漢的例證?!稘h語(yǔ)大字典》口部“史”字條:“記載歷史的書籍?!睹献印るx婁下》:‘其文則史?!铣x靈運(yùn)《山居賦》:‘國(guó)史以載前紀(jì),家傳以申世模。’ 《新唐書·藝文志一》:‘至唐始分為四類,曰經(jīng)、史、子、集。’”《漢語(yǔ)大詞
典》口部“史”字條:“史冊(cè);歷史。《孟子·離婁下》:‘其事則齊桓、晉文,其文則史。’唐韓愈《長(zhǎng)安交游者》詩(shī):‘陋室有文史,高門有笙竽?!妩S宗羲《談孺木墓表》:‘史之體有三:年經(jīng)而人與事緯之者,編年也;以人經(jīng)之者,列傳也;以事經(jīng)之者,紀(jì)事也?!薄掇o源》第三版(何九盈,王寧,董琨 2015)口部“史”字條:“記載歷史的書籍叫史?!睹献印るx婁下》:‘其文則史?!?《新唐書·藝文志一》:‘至唐始分為四類,曰經(jīng)、史、子、集?!?/p>
將《孟子》的這個(gè)“史”理解為史書,不合舊注?!峨x婁下》原文是:“晉之《乘》、楚之《梼杌》、魯之《春秋》,一也。其事則齊桓、晉文,其文則史??鬃釉唬骸淞x則丘竊取之矣?!边@里“其事”后面是“齊桓、晉文”,“其義”后面是“丘”(孔子名),“其文”后面的“史”如果理解為“史書”,則上下文不協(xié)調(diào),只有理解為“史官”才可以。東漢趙岐注:“其事則五霸所理也,桓、文,五霸之盛者,故舉之。其文,史記之文也。”“史記”,字面意思是史官之記載,《史記·五帝本紀(jì)》正義:“春秋時(shí)置左、右史,故云《史記》也?!薄吨鼙炯o(jì)》“周太史伯陽(yáng)讀史記曰”正義:“諸國(guó)皆有史以記事,故曰史記?!边@種理解顯然淵源有自,可見(jiàn)趙岐是將“史”理解為史官,不是理解為史書。朱熹《集注》:“史,史官也?!?/p>
《漢語(yǔ)大詞典》“史不絕書”條:“史冊(cè)上不斷有這類記載。形容歷史上經(jīng)常發(fā)生同類的事情。《左傳·襄公二十九年》:‘公卿大夫相繼于朝,史不絕書?!贝蟾抨惪司迹?004)《左傳詳解詞典》口部“史”受《漢語(yǔ)大詞典》釋義的影響,列有“史冊(cè)”一義,所舉即為此例。但下面的“史不絕書”條釋義是:“史官不曾中斷過(guò)記載。”后面將“史”解釋為“史官”,跟前面釋義有別,后面的解釋是正確的,《左傳》時(shí)“史”還沒(méi)有發(fā)展出“史冊(cè)”義。
《史記》中,“史”出現(xiàn)849次,沒(méi)有1次作“史書”講?!秴问洗呵铩分?,“史”除了人名用字外,出現(xiàn)5次,都是“史官”義,其中有1次被看作 “歷史”義,《察傳》:“子夏之晉,過(guò)衛(wèi),有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河?!备鶕?jù)上引《史記·五帝本紀(jì)》正義,“史記”的“史”仍然是“史官”義。
《莊子》中,“史”可能發(fā)展出“史書”義,但只有1次。該書“史”除了人名用字外,出現(xiàn)僅3次,2次作“畫師”講。還有1次,可以看作“史書”義,《天下》:“其明而在數(shù)度者,舊法、世傳之史尚多有之;其在于《詩(shī)》《書》《禮》《樂(lè)》者,鄒魯之士、搢紳先生多能明之?!背尚⑹瑁骸笆氛撸洞呵铩贰渡袝方怨攀芬?。數(shù)度者,仁義法名等也。古舊相傳,顯明在世者,史傳書籍尚多有之?!边@個(gè)“史”可能還是轉(zhuǎn)指“史官的記載”的意義,還不是固定的“史書”義;即使是一個(gè)固定的詞義,也應(yīng)該是方言現(xiàn)象,因?yàn)槔C太少。
《論語(yǔ)》中,“史”除了人名用字外,出現(xiàn)僅2次,只有這一個(gè)“史”被人處理為“史書”義?!墩撜Z(yǔ)》成書較早,它應(yīng)是戰(zhàn)國(guó)早期的作品,比《莊子》早?!缎l(wèi)靈公》的“吾猶及史之闕文”的“史”,有人理解為“史書”,存在兩個(gè)缺陷:一是《論語(yǔ)》成書時(shí)“史”不一定發(fā)展出“史書”義,即使發(fā)展出這個(gè)意義,那也是一個(gè)僻義。二是不合于古。何晏集解:“包曰:古之良史,于書字有疑則闕之,以待知者?!毙蠒m疏:“史是掌書之官也。文,字也。古之良史,于書字有疑則闕之,以待能者……孔子自謂及見(jiàn)其人如此闕疑,至今則無(wú)有矣。”皇侃義疏也說(shuō):“當(dāng)孔子末年時(shí),史不識(shí)字,輒擅而不闕……故云‘今亡也矣夫’?!庇终f(shuō):“苞氏曰:‘……孔子自謂及見(jiàn)其人如此闕疑,至今則無(wú)有矣?!笨梢?jiàn),古人敏銳地覺(jué)察到,“吾猶及史之闕文”的“史”只能作“史官”講,不能理解為史書。理解為史書,不免以今律古?!稊ⅰ凡捎玫氖恰墩撜Z(yǔ)》的這個(gè)典故,那么許慎必然是據(jù)“史”的“史官”義來(lái)行文的。
詞義引申是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程,引申義在本義的基礎(chǔ)上輾轉(zhuǎn)發(fā)展出來(lái),受時(shí)空制約。有的引申義在先秦不同時(shí)期開(kāi)始出現(xiàn),有的是兩漢以后才開(kāi)始出現(xiàn)的。要想知道各詞引申的時(shí)間,就必須深入排比不同時(shí)期的文獻(xiàn),進(jìn)行抽繹。忽視這一點(diǎn),就容易出現(xiàn)紕漏,“史”的詞義引申以及對(duì)《敘》釋讀出現(xiàn)的問(wèn)題就反映了這一點(diǎn)。這是我們從事辭書編寫、修訂時(shí)特別容易忽略的地方。由于對(duì)“史”的“史書”義出現(xiàn)時(shí)代缺乏正確的分析,有人對(duì)先秦兩漢一些帶“史”字的詞語(yǔ)中“史”字的解釋也出現(xiàn)拿“史書”義去理解它的現(xiàn)象,這是應(yīng)該糾正的。
五、 “將以理群類,解謬誤”至“厥誼不昭,爰明以諭”的音韻問(wèn)題
原文是:“將以理群類,解謬誤,曉學(xué)者,達(dá)神指。分別部居,不相雜廁。萬(wàn)物咸睹,靡不兼載。厥誼不昭,爰明以諭?!倍斡癫谩墩f(shuō)文解字注》“廁”后有“也”字,鈕樹(shù)玉《段氏說(shuō)文注訂》卷八:“按各本無(wú)‘也’字。此皆有韻之文,不當(dāng)有‘也’?!扁o氏意見(jiàn)可從。
以上有兩個(gè)韻段。“將以”之后先是四個(gè)三字分句,都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),然后是六個(gè)四字分句。四個(gè)三字分句組成一個(gè)韻段,六個(gè)四字分句組成一個(gè)韻段。
羅常培、周祖謨(2022)《漢魏晉南北朝韻部演變研究》第一分冊(cè)未收錄,可予補(bǔ)充?!邦?、恉”是漢代脂部去聲押韻,“恉”有去聲一讀,《集韻》至韻“恉”脂利切:“意也。”類,先秦是物部長(zhǎng)入,“恉”從“旨”聲,從“旨”聲的字先秦脂部字。漢代,物部長(zhǎng)入變?nèi)胫?,所以“類”可以跟“恉”押陰聲韻。
“廁、載、諭”是之魚去聲合韻。“廁、載”是漢代之部去聲,“諭”是漢代魚部去聲。關(guān)于“諭”,需要說(shuō)明一下?!爸I”《廣韻》遇韻羊戍切。遇韻《漢魏晉南北朝韻部演變研究》第一分冊(cè)歸入漢代魚部。如果采用此韻部劃分,則“廁、載、諭”是之魚去聲合韻,漢代之魚二部關(guān)系很近?!皫毕惹厥锹毑块L(zhǎng)入,“載”是之部去聲,“諭”先秦侯部去聲,漢代變?nèi)媵~部去聲,所以“廁”可以跟“載、諭”一起押陰聲韻。
六、 其稱《易》孟氏、《書》孔氏、《詩(shī)》毛氏、《禮》、《周官》、
《春秋》左氏、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》,皆古文也
《敘》:“其稱《易》孟氏、《書》孔氏、《詩(shī)》毛氏、《禮》、《周官》、《春秋》左氏、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》,皆古文也?!保P(guān)于《孝經(jīng)》,許沖《上說(shuō)文解字表》有補(bǔ)充:“古文《孝經(jīng)》者,孝昭帝時(shí)魯國(guó)三老所獻(xiàn)?!边@是說(shuō)《孝經(jīng)》是魯恭王拆孔子壁所得,由魯國(guó)三老獻(xiàn)給朝廷的。)這里“《禮》《周官》”該如何理解,是一本書,還是兩本書,有不同看法。
清王鳴盛《蛾術(shù)編》卷十六談《說(shuō)文》征引,有《引經(jīng)用古文》一目;卷十七有《說(shuō)文引周禮》一目。他以為“禮周官”的“禮”應(yīng)該是一種泛指,不是指具體書名,《周官》才是書名。卷十七:“《說(shuō)文》所引《周禮》,多今《周禮》無(wú)此文者,并有引他經(jīng)而謂之《周禮》者。許意約周家之禮為周禮,非指書名?!本硎骸岸Y《周官》,疑兼《禮》古經(jīng)及記統(tǒng)言之,復(fù)繼以《周官》也?!蓖跏洗苏f(shuō)難以成立:(一) 所謂“《說(shuō)文》所引《周禮》,多今《周禮》無(wú)此文者,并有引他經(jīng)而謂之《周禮》者”,其實(shí)《說(shuō)文》所引其他諸經(jīng)也有所引某書之文字,未見(jiàn)于今傳該經(jīng)書而見(jiàn)于他書者,而且他所謂“多”不無(wú)夸大之辭,事實(shí)是:《說(shuō)文》引書,標(biāo)有《周禮》字樣的,主要見(jiàn)于《周禮》一書。所以王氏據(jù)此推定《說(shuō)文》“周禮”非書名,不確,有抓住一點(diǎn)不及其余之嫌,總體把握不足。(二) 《敘》中“其稱……”云云,都是先標(biāo)舉書名,如果將“禮”理解為一種泛稱,那么就不合許慎此處行文的通例,非許慎原意,許慎的原意一定是將《禮》作為一部書來(lái)看待的。
有人將“禮周官”標(biāo)為“《禮周官》”,這就將“《禮周官》”看作一本書。這種標(biāo)點(diǎn)不確,因?yàn)闆](méi)有這樣一本書?!稘h書·藝文志》沒(méi)有列這樣一本書,《經(jīng)典釋文·注解傳述人》《隋書·經(jīng)籍志》也都沒(méi)有列這樣一本書。更有力的證據(jù)是《說(shuō)文》一書,大量引用三禮及其前身,稱名各異,有《周禮》《禮》《禮記》《明堂月令》《月令》《少儀》等,從來(lái)不說(shuō)《禮周官》。因此,“禮周官”只能標(biāo)為“《禮》《周官》”。
在此前提下,“《禮》《周官》”的關(guān)系,理論上可以有兩種理解:一是將《禮》和《周官》理解為兩本書,如同《論語(yǔ)》《孝經(jīng)》一樣,是并列關(guān)系;二是將《周官》看作《禮》的一種傳本,《周官》是對(duì)《禮》的注釋語(yǔ),如同“《易》孟氏、《書》孔氏、《詩(shī)》毛氏”“《春秋》左氏”的孟氏、孔氏、毛氏、左氏分別是《易》《書》《詩(shī)》《春秋》的注釋語(yǔ)一樣。
到底哪一種理解符合事實(shí)呢?應(yīng)該將《禮》和《周官》理解為兩本書?!墩f(shuō)文》土部:“堋,喪葬下土也。從土,朋聲?!洞呵飩鳌吩唬骸 !?《禮》謂之封,《周官》謂之窆。
《虞書》曰:‘堋淫于家?!笨梢?jiàn)《禮》和《周官》是兩本書。段玉裁《經(jīng)韻樓集》卷二《〈禮〉十七篇標(biāo)題漢無(wú)“儀”字說(shuō)》即持此觀點(diǎn):“《說(shuō)文序》曰:‘其稱《禮》《周官》’,按《禮》謂十七篇及記百三十一篇也,《周官》即《周禮》也?!痹诙问峡磥?lái),《禮》包括“十七篇及記百三十一篇”,十七篇即《儀禮》,“記百三十一篇”也就是《禮記》的前身。所以段氏接著說(shuō):“《景十三王傳》,《周官》《禮》《禮記》并言,則為三;《說(shuō)文序》但言《禮》《周官》,則《禮》字實(shí)包《禮》《禮記》?!敝劣凇墩f(shuō)文》所說(shuō)的《禮》是否兼包《儀禮》《禮記》,那是另外一個(gè)問(wèn)題,段玉裁兼包說(shuō)有他的道理。就《說(shuō)文》正文引書情況看,《禮》主要見(jiàn)于《儀禮》,但也有幾條見(jiàn)于《禮記》。至于段氏說(shuō)“《禮》十七篇標(biāo)題漢無(wú)‘儀’字”,大體正確,但至晚東漢后期《儀禮》就有叫《儀》的,《釋名·釋典藝》:“《儀》,宜也,得事宜也?!碑呫渥ⅲ骸按酥^今所傳十七篇之《儀禮》也?!?/p>
據(jù)《說(shuō)文》引書,所引《禮》跟三禮做比對(duì),可以看出,《禮》中的文字主要見(jiàn)于今傳《儀禮》,因此這個(gè)《禮》只能指《儀禮》。《儀禮》是晉代以來(lái)的稱名,原來(lái)叫《禮》,《說(shuō)文》正文引用《儀禮》就名為《禮》,沒(méi)有稱為《儀禮》的。不過(guò)要注意,《說(shuō)文》引文說(shuō)“禮”如何如何,這個(gè)“禮”有時(shí)可能只是泛稱,意思是根據(jù)禮制,不是指《儀禮》。清代有的學(xué)者將這個(gè)“禮”也當(dāng)作是引經(jīng),今天有人將這個(gè)“禮”標(biāo)為“《禮》”,那都是不恰當(dāng)?shù)?。例如方部:“,方舟也。從方,亢聲。禮:天子造舟,諸侯維舟,大夫方舟,士特舟?!鼻尻惉儭墩f(shuō)文引經(jīng)考證》卷四:“今見(jiàn)《爾雅·釋水》,三《禮》無(wú)此文。案:此非《禮》之逸文。許君言‘禮’者,非稱《禮經(jīng)》也,言禮制當(dāng)然耳?!标愂系囊庖?jiàn)有理,段注《說(shuō)文》也是這個(gè)意見(jiàn)。
因?yàn)椤秲x禮》有不同來(lái)源的本子,所以不同的本子叫名不一,《周禮》從來(lái)沒(méi)有稱為《禮》的?!抖Y》書,來(lái)自先秦文字的本子叫《禮古經(jīng)》,在東漢時(shí)有五十六卷;又有《士禮》十七篇。鄭玄注釋《儀禮》(即《士禮》)時(shí),參考了古文寫本和今文寫本,這在他的《儀禮注》中有反映。
《說(shuō)文》正文中,幾乎沒(méi)有使用《周官》的叫名,《周官》即《周禮》,只有土部“堋”下引《周禮》叫《周官》?!吨芄佟肥恰吨芏Y》的原名,西漢末年,劉歆首次稱《周官》為《周禮》,沿襲了下來(lái),所以《說(shuō)文》引書稱為“《周禮》”,不稱“《周官》”,這是采用西漢末以來(lái)的稱名?!吨芏Y》有先秦古文的寫本,《漢書·河間獻(xiàn)王傳》:“獻(xiàn)王所得書皆古文先秦舊書,《周官》《尚書》《禮》《禮記》《孟子》《老子》之屬,皆經(jīng)傳說(shuō)記,七十子之徒所論。”鄭玄《六藝論》:“河間獻(xiàn)王古文《禮》五十六篇,《記》百三十一篇,《周禮》六篇?!保〒?jù)《經(jīng)典釋文·注解傳述人》所引)《經(jīng)典釋文·注解傳述人》:“景帝時(shí),河間獻(xiàn)王好古,得古《禮》獻(xiàn)之?;蛟唬汉娱g獻(xiàn)王開(kāi)獻(xiàn)書之路,時(shí)有李氏上《周官》五篇,失《事官》一篇,乃購(gòu)千金,不得,取《考工記》以補(bǔ)之?!辟Z公彥《序周禮廢興》:“《周官》,孝武之時(shí)始出,秘而不傳……既出于山巖屋壁,復(fù)入于秘府,五家之儒莫得見(jiàn)焉。至孝成皇帝,達(dá)才通人劉向、子歆校理秘書,始得列序,著于《錄》《略》。然亡其《冬官》一篇,以《考工記》
足之?!?/p>
因此,《敘》中“《禮》”和“《周官》”是兩本書,《禮》即《儀禮》《周官》即《周禮》,它們都有古文寫本。
參考文獻(xiàn)
1. 陳克烔. 左傳詳解詞典. 鄭州:中州古籍出版社,2004.
2. 段玉裁(清). 說(shuō)文解字注.李添富總校訂.臺(tái)北:洪葉文化事業(yè)有限公司,1998.
3. 段玉裁(清). 禮十七篇標(biāo)題漢無(wú)“儀”字說(shuō). //段玉裁(清).經(jīng)韻樓集.鐘敬華校點(diǎn),上海:上海古籍出版社,2008.
4. 郭忠?。ㄋ危?汗簡(jiǎn).黃錫全注釋. 武漢:武漢大學(xué)出版社,1990.
5. 漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì),漢語(yǔ)大詞典編纂處編.漢語(yǔ)大詞典.上海:上海辭書出版社,漢語(yǔ)大詞典出版社,1986—1994.
6. 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)編. 漢語(yǔ)大字典. 武漢:湖北辭書出版社;成都:四川辭書出版社,1986.
7. 何九盈,王寧,董琨. 辭源(第三版). 北京:商務(wù)印書館,2015.
8. 洪誠(chéng).中國(guó)歷代語(yǔ)言文字學(xué)文選. //洪誠(chéng). 洪誠(chéng)文集,南京:江蘇古籍出版社,2000.
9. 金琪然. 段注說(shuō)文考校群書類纂. 成都:巴蜀書社,2023.
10. 劉熙(東漢). 釋名. 畢沅(清)疏證,王先謙(清)補(bǔ);祝敏徹,孫玉文點(diǎn)校. 北京:中華書局,2021.
11. 羅常培,周祖謨. 漢魏晉南北朝韻部演變研究(第一分冊(cè)). //周祖謨.周祖謨文集(第八卷).北京:中華書局,2022.
12. 馬宗霍. 說(shuō)文解字引經(jīng)考. 北京:科學(xué)出版社,1958.
13. 舒懷主編.中華大典·語(yǔ)言文字典·文字分典. 武漢:湖北教育出版社,湖北人民出版社,2014.
14. 孫玉文. 漢語(yǔ)變調(diào)構(gòu)詞考辨. 北京:商務(wù)印書館,2015.
15. 王力. 漢語(yǔ)語(yǔ)音史. //王力. 王力全集(第二卷). 北京:中華書局,2014a.
16. 王力. 同源字典. //王力. 王力全集(第十三卷). 北京:中華書局,2014b.
17. 張玉春.《說(shuō)文解字》引《禮》《禮》所無(wú)考.古籍整理研究學(xué)刊,1989(2).
(北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心/北京大學(xué)中文系/武漢大學(xué)文學(xué)院
北京/湖北 100871/430072)
(責(zé)任編輯 劉 博)