文圖丨林祖銳（中國礦業(yè)大學(xué)建筑與設(shè)計學(xué)院）魏文靜（中國礦業(yè)大學(xué)建筑與設(shè)計學(xué)院）王青青（中國礦業(yè)大學(xué)建筑與設(shè)計學(xué)院）

1. 引泉水沿道路形成不間斷“溪流”

德國的村莊更新概況

德國城市化起步較早，早在1855 年前后，其城市化率就超過了30% ；1895 年前后， 其城市化率超過了50%，進(jìn)入以城市為中心的發(fā)展階段；1960 年前后，其城市化率超過了70%，進(jìn)入后城市化時期。在其城市化的不同發(fā)展階段，鄉(xiāng)村地區(qū)面臨的問題和挑戰(zhàn)有較大差異，其采取的應(yīng)對措施也在不斷調(diào)整。1954 年，西德政府頒布了《土地整理法》，明確了村莊更新的主要任務(wù)，即保證農(nóng)村地區(qū)農(nóng)業(yè)和林業(yè)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展，為土地歸并整理創(chuàng)造條件，減少城鄉(xiāng)差距。1960 年巴登威滕堡州和黑森州率先出臺了全州的村莊更新計劃。1976 年，聯(lián)邦政府對《土地整理法》進(jìn)行了修訂，將村莊更新明確寫入法律條文中。這一階段實(shí)施的村莊更新項(xiàng)目開始審視村莊的原有形態(tài)和村中建筑，重視村莊內(nèi)部道路的布置和對外交通的合理規(guī)劃，關(guān)注村莊的生態(tài)環(huán)境整治。村莊更新計劃包括基礎(chǔ)設(shè)施的改善、農(nóng)業(yè)和就業(yè)發(fā)展、生態(tài)和環(huán)境優(yōu)化、社會和文化保護(hù)四方面目標(biāo)。德國實(shí)踐表明，一個村莊的改造一般要經(jīng)過10 年至15 年的時間才能完成 。

“親密接觸”：走近四個傳統(tǒng)村落

筆者2012 年前往德國訪學(xué)，先后在明斯特應(yīng)用技術(shù)學(xué)院建筑系和羅斯托克村鎮(zhèn)規(guī)劃研究所各研修半年，主要考察了德國的村鎮(zhèn)規(guī)劃和相關(guān)課程教育。2012 年下半年，筆者通過德方教授推薦和郵件聯(lián)絡(luò)的方式，確認(rèn)對位于梅科倫堡州（Mecklenburg）的Dobbertin 村和Wakendorf 村、萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）的Duchroth 村和Rumbach 村這4 個村莊進(jìn)行了調(diào)研。調(diào)研前制定了詳實(shí)的問卷，問題涉及村落歷史沿革、建筑遺產(chǎn)、基礎(chǔ)設(shè)施、公共服務(wù)、社會經(jīng)濟(jì)、公眾參與、規(guī)劃建設(shè)等方面，調(diào)研對象有村委干部、普通村民和游客，為了確保調(diào)研工作深入細(xì)致，每個村莊用時1天，有接待條件的，我會在村莊留宿，以感受當(dāng)?shù)匚幕土私饴糜谓哟龡l件。

透過現(xiàn)象看本質(zhì)：可持續(xù)發(fā)展的“密鑰”

被調(diào)研的4 個村莊條件各異，發(fā)展方向也有所不同。其中有3 個發(fā)展態(tài)勢良好，1個發(fā)展缺乏動力。通過對調(diào)研村莊問卷和訪談內(nèi)容的整理，并輔以收集的基礎(chǔ)資料，分規(guī)劃設(shè)計層面和組織實(shí)施層面兩個維度討論村莊的更新實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

發(fā)揮規(guī)劃的統(tǒng)籌引領(lǐng)作用

把脈資源，特色優(yōu)先。村莊一般會聘請專業(yè)規(guī)劃師或高校教授為村莊發(fā)展制定規(guī)劃藍(lán)圖。制定規(guī)劃的過程是嚴(yán)謹(jǐn)審慎的，需要經(jīng)過大量詳實(shí)的調(diào)研和多輪論證確定。規(guī)劃特別強(qiáng)調(diào)對現(xiàn)有資源的挖掘和梳理，如各種自然生態(tài)資源、歷史人文資源、傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)和傳統(tǒng)工藝等，強(qiáng)化某一特色，往往可以成為村莊發(fā)展的方向，如Duchroth 有葡萄種植的傳統(tǒng)，于是村莊大力發(fā)展葡萄產(chǎn)業(yè)，包括鮮果和葡萄酒釀制；Rumbach 村位于德法邊境，森林覆蓋率高，村域內(nèi)有一段馬其諾防線的城墻，還有特色石林、周圍眾多的古堡等旅游資源，村莊在制鞋工廠倒閉之后開始轉(zhuǎn)型發(fā)展休閑旅游等，都走出了適合自己的發(fā)展道路。

導(dǎo)則先行，有章可踐。調(diào)研的4 個村落均有800～900 年的歷史，村落存在大量的歷史遺跡。如教堂、修道院、農(nóng)舍、老郵局、村公所、城墻、古井、古橋、墓地等。這些遺跡由文物主管部門進(jìn)行調(diào)研、評估定級，決定不同的保護(hù)修繕方法。建筑修繕中特別強(qiáng)調(diào)對歷史的尊重，盡量采用傳統(tǒng)材料和工藝。部分民居的傳統(tǒng)木構(gòu)架和草頂?shù)玫胶芎玫谋Ｗo(hù)，成為村莊歷史的見證。村莊一般都會制定建設(shè)更新導(dǎo)則，如屋頂形式、坡度、瓦面、材質(zhì)等都有規(guī)定，庭院要打開或以低矮的柵欄圍合也有說明。導(dǎo)則發(fā)到每戶，并宣傳督導(dǎo)，嚴(yán)禁亂建。

新舊共生、文脈延展。德國的“村莊更新”強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)設(shè)施的優(yōu)化和人居環(huán)境提升，提倡“城鄉(xiāng)等值”“居住鄉(xiāng)村不意味著犧牲生活品質(zhì)”。二戰(zhàn)之后到60 年代末期，德國村莊更新的重點(diǎn)是新村規(guī)劃和完善基礎(chǔ)設(shè)施方面，但是道路交通和市政設(shè)施的建設(shè)在一定程度上破壞了村莊的肌理與風(fēng)貌，這一傾向在70 年代迅速得到扭轉(zhuǎn)，人們開始審視村莊的原有形態(tài)，珍視其歷史。如Rumbach 村兩口古井（泉眼）在統(tǒng)一供水后被填埋，但很多老人依然留戀這一凝聚了鄉(xiāng)村生活氣息的場所，后來在村民的努力下重新恢復(fù)。兩口古井涌流的泉水常年不斷，沿著村莊主干道順勢流淌，現(xiàn)已成為村莊的重要景觀。Duchroth 村的“歷史之環(huán)”，實(shí)際是建于中世紀(jì)用于防御外敵的防御系統(tǒng)。包括城墻和護(hù)城河，環(huán)繞村莊一周，有兩個城門?，F(xiàn)有的村莊規(guī)模已突破原有的范圍，城墻與城門已不存在。村莊更新中精心保護(hù)城墻遺址，不搞大規(guī)模復(fù)古重建，通過對“歷史之環(huán)”周邊菜園、果園的整理，花草布置，玫瑰拱門、沿途的歷史池塘的整理與更新等，村莊環(huán)境得到改善，鄉(xiāng)土特色得到加強(qiáng)。

2. 客舍馬棚

3. 村莊木構(gòu)架住宅

落地實(shí)施才是“硬道理”

好的規(guī)劃還要有強(qiáng)有力的組織實(shí)施做保障，德國村莊更新的組織實(shí)施有如下特色：

審慎選“帥”。村莊要發(fā)展，領(lǐng)導(dǎo)是關(guān)鍵。調(diào)研的4 個村莊中有3 個村莊有強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)班子（集體）。村長要有能力還得有情懷，要樂于奉獻(xiàn)。如Rumbach 村的Koslowiski 女士已連任三屆，深得村民愛戴。她熱愛自己的村莊，有強(qiáng)烈的使命感，并善于積極籌劃，與專業(yè)人士溝通，共謀發(fā)展。Dobbertin村的村長年輕有為，自己將農(nóng)舍改造為民宿招攬顧客，同時帶動村莊旅游業(yè)發(fā)展。

廣開財（才）路。德國村莊良好的發(fā)展得益于很多外部援助。為了激發(fā)村莊的內(nèi)生活力，德國聯(lián)邦農(nóng)業(yè)部曾發(fā)起“我們的鄉(xiāng)村更美麗”的活動，讓各類村莊積極申請。總體而言，村莊可以從歐盟、聯(lián)邦及各級政府申請各類資金，如Dobbertin 村的文物建筑的保護(hù)修復(fù)費(fèi)用有40%來自聯(lián)邦“村莊更新項(xiàng)目”，10%可以申請減稅，住戶自籌50%。Wakendorf 村的博物館改造是申請歐盟項(xiàng)目“Leader”的經(jīng)費(fèi)完成的。技術(shù)方面，可以得到規(guī)劃、建筑、景觀和文物保護(hù)專家的大力支持，很多規(guī)劃和建筑師事務(wù)所開在鄉(xiāng)鎮(zhèn)，方便對轄區(qū)的村莊更新提供咨詢服務(wù)。

4. 村莊原有古井（泉）位置

5. 歷史泉水作為公共空間的景觀

6. Duchroth村的“歷史之環(huán)”平面

7.“歷史之環(huán)”上原有的城門位置

8.“歷史之環(huán)”上的城墻遺跡

9. 從Duchroth村看山坡葡萄種植園

10. 歷史建筑修繕（室內(nèi)）

11. Duchroth村的葡萄酒吧

爭當(dāng)“網(wǎng)紅”。調(diào)研的村莊都有自己的網(wǎng)站并且定期更新維護(hù)，很好地宣傳了村莊。此外，村莊積極參加各類活動并爭取獲得獎項(xiàng)和頭銜，提高村莊的知名度，如Duchroth 村兩位女士Astrid 和Christine代表該村曾分別獲得2003-2004 年度和2008-2009 年度的“葡萄酒皇后”，極大地促進(jìn)了村莊葡萄酒的營銷。Rumbach 村多次獲得州“環(huán)境保護(hù)模范獎”“Fair Trade 之都獎”等，還在我們的調(diào)研活動中，安排地方報紙采訪，登報宣傳，以提高村莊的知名度。有了這些光環(huán)，村莊更容易吸引外界注意，爭取更多發(fā)展機(jī)會。

12. Rumbach村某住宅庭院景觀

廣泛參與。德國的村莊更新特別強(qiáng)調(diào)公眾參與。始終將村莊居民作為村莊的主人，不斷培養(yǎng)居民熱愛自己家園的情感，增強(qiáng)居民對村莊的認(rèn)同感和榮譽(yù)感。鼓勵有能力的居民與規(guī)劃師一起做規(guī)劃，鼓勵居民投入村莊的發(fā)展建設(shè)事業(yè)。Dobbertin 村曾發(fā)動部分居民修建2.5 公里長的村內(nèi)步行道，提出的口號是“為我們的村莊工作600 分鐘”，Rumbach 村村長說，“每人都來做一點(diǎn)，這個村子便更美好”。各項(xiàng)設(shè)施建好之后，管理維護(hù)往往由村莊的各個公益協(xié)會（俱樂部）完成。很多村莊成立了各種協(xié)會，如“歷史建筑保護(hù)協(xié)會”“消防自助協(xié)會”“婦女烹飪協(xié)會”“特別設(shè)施之友”等，廣泛而深入地參與到村莊保護(hù)與更新過程中。

啟示與展望

這些村莊的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)無疑為我國傳統(tǒng)村落甚至其它鄉(xiāng)村的發(fā)展提供了有益的啟示。然而國情不同，發(fā)展階段不同，不可以照搬照抄，我們要立足實(shí)際，學(xué)習(xí)其精髓，為我所用。德國在村莊更新初期也是犯過錯誤的，一味強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)設(shè)施改善而忽略了村莊特色的維護(hù)。我們一定不能急功近利，要加強(qiáng)研究，找準(zhǔn)方向，傳統(tǒng)村落歷史厚重，遺產(chǎn)豐富，其更新發(fā)展是一個系統(tǒng)工程，任務(wù)是復(fù)雜艱巨的，我們一定要審慎為之。但只要方向正確，我們終會取得更大的成績。