文圖丨張杰（華東理工大學城鄉(xiāng)文化遺產(chǎn)研究中心）

歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化

PRESERVATION AND REVITALIZATION OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE

2. 上生新所·蔦屋書店

近年來，國內(nèi)外開展遺產(chǎn)保護的視角已從有形遺產(chǎn)的靜態(tài)保護深度轉向更加整體、豐富、動態(tài)的物質與非物質文化遺產(chǎn)的活化傳承?！氨Ｗo”是指圍繞歷史文化遺存而進行的相關修繕以及周邊環(huán)境治理?！盎罨笔侵竿ㄟ^修繕和治理行為，不僅維護歷史文化遺存的經(jīng)典傳承，而且又使其能夠在當代煥發(fā)活力。“活化”概念的提出與引入，增強了歷史文化遺產(chǎn)保護的社會經(jīng)濟屬性與文化擴散效應，并讓我們能夠從可持續(xù)性的視角出發(fā)保護好歷史文化遺產(chǎn)及其周邊環(huán)境，改善好原住民的生活條件，傳承好中華活態(tài)文化。

“十四五”時期是我國開啟全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程的第一個五年，也是推進社會主義文化強國建設、推動實現(xiàn)從文化資源大國向文化遺產(chǎn)保護利用強國跨越式發(fā)展的關鍵時期。首先，歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化有利于展示真實立體全面的中國，增強中華文化影響力，為建設社會主義文化強國提供有力保障。其次，歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化有利于發(fā)揮文化旅游在擴大內(nèi)需、更好滿足人民對美好生活的向往等方面的積極作用，從源頭解決城鄉(xiāng)建設中歷史文化遺產(chǎn)屢遭破壞、拆除等突出問題。最后，歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化有利于建立歷史文化遺產(chǎn)與廣大人民群眾之間的聯(lián)系，激發(fā)人們認識了解文化遺產(chǎn)進而自發(fā)參與保護利用進程的熱情。

1. 都天廟歷史地段（里運河文化長廊）夜景 圖｜孔孝云 攝

2021 年9 月3日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)了《關于在城鄉(xiāng)建設中加強歷史文化保護傳承的意見》（以下簡稱《意見》）。這是自1982 年我國建立歷史文化名城保護制度以來，首次以中央名義頒布的歷史文化遺產(chǎn)保護傳承政策，彰顯了黨和政府對文化遺產(chǎn)保護的高度重視?！兑庖姟访鞔_提出建立“系統(tǒng)完整的城鄉(xiāng)歷史文化保護傳承體系”，并從文物保護與開放、歷史建筑與工業(yè)遺產(chǎn)的活化利用、農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護與發(fā)展、非物質文化遺產(chǎn)的現(xiàn)代化融入等方面，為未來歷史文化遺產(chǎn)的永續(xù)保護和活化利用指明方向?！兑庖姟奉C布至今已逾一周年，“以用促?！钡谋Ｗo與活化原則得到廣泛實踐，讓群眾觸摸遺產(chǎn)溫度，讓人民感知文化魅力的理念逐漸深入人心，不斷促進著歷史文化保護與活化工作融入城鄉(xiāng)建設和經(jīng)濟社會發(fā)展大局。

歷史文化遺產(chǎn)保護與活化具有內(nèi)生的辯證關系，是歷史文化遺產(chǎn)的“一體兩面”。其主要內(nèi)容是準確把握歷史文化價值內(nèi)涵，在原真性保護前提下開展歷史文化遺產(chǎn)的漸進更新與適當利用，確保保護與活化工作的可行性；深入發(fā)掘歷史文化遺產(chǎn)特色，利用好歷史文化遺產(chǎn)與特色產(chǎn)業(yè)的連接點，提出差異化的資源利用路徑，構建富有吸引力的歷史文化遺存活化體系，帶動經(jīng)濟增長；延續(xù)原住民生活與文化，激發(fā)地區(qū)活力以留住現(xiàn)有人口，適度發(fā)展文旅產(chǎn)業(yè)以吸收外來人口，促進歷史文化遺產(chǎn)保護與所在社區(qū)的協(xié)調(diào)與可持續(xù)發(fā)展；根據(jù)歷史文化遺產(chǎn)的保護現(xiàn)狀，建立分批、分級、分類的實施管理機制以及持續(xù)投入、科學有效的資金保障機制；加強歷史文化遺產(chǎn)主題教育，提高民眾保護意識，調(diào)動廣大公眾、政府部門、社會團體的力量，形成共同參與保護和活化利用的良好氛圍。

當前，歷史文化遺產(chǎn)保護與活化實踐類型多樣，學者們不僅針對博物館、寺廟、名人故居、傳統(tǒng)民居等文物建筑單體的價值與活化利用路徑展開探討，而且依托歷史街區(qū)、歷史城區(qū)、老城區(qū)、歷史風貌區(qū)、特色文化區(qū)等保護利用實踐總結街區(qū)更新與活化經(jīng)驗，還從歷史文化名城、名鎮(zhèn)、傳統(tǒng)村落、傳統(tǒng)聚落、古驛道、古航道等整體性視角推動保護與發(fā)展的對策研究，探索活化利用的應對之策和創(chuàng)新模式。

本期人居視點欄目特邀中國城市規(guī)劃學會歷史文化名城委員會組織策劃，以“歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化”為主題，并邀請了知名專家學者，結合實踐案例，介紹在古城、古鎮(zhèn)、古村落、文化線路、建筑遺產(chǎn)保護與活化方面的經(jīng)驗與探索。

同時，本期專題還以專家訪談形式，邀約同濟大學國家歷史文化名城研究中心主任、中國城市規(guī)劃學會歷史文化名城規(guī)劃學術委員會顧問阮儀三，中國城市規(guī)劃設計研究院歷史文化名城保護與發(fā)展研究分院院長、中國城市規(guī)劃學會歷史文化名城規(guī)劃學術委員會秘書長鞠德東，同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院教授、中國城市規(guī)劃學會歷史文化名城規(guī)劃學術委員會副秘書長邵甬，上海對外經(jīng)貿(mào)大學會展與傳播學院副教授龐駿等多位業(yè)界專家，就中國遺產(chǎn)保護制度建設歷程、現(xiàn)狀核心問題、保護模式、活化路徑、遺產(chǎn)旅游進行分享，以期在不同維度上對當下歷史文化遺產(chǎn)的保護與活化困境、挑戰(zhàn)及應對策略展開積極討論，為讀者更好了解歷史文化遺產(chǎn)保護與活化的前沿發(fā)展與重大意義發(fā)揮積極作用。