亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于新課標(biāo)的初中語(yǔ)文文言文教學(xué)策略探究

        2023-10-12 12:55:27林美鳳
        名師在線·下旬刊 2023年8期
        關(guān)鍵詞:文言文教學(xué)創(chuàng)新策略新課標(biāo)

        摘 要:在全民文化素養(yǎng)不斷提升的背景下,教育領(lǐng)域也在積極地推進(jìn)教育改革,強(qiáng)調(diào)不但要幫助學(xué)生學(xué)會(huì)知識(shí),同時(shí)更加注重對(duì)學(xué)生學(xué)科核心素養(yǎng)的培養(yǎng),側(cè)重在學(xué)習(xí)過(guò)程中個(gè)人能力的提升。語(yǔ)文是初中學(xué)段的重要學(xué)科,文言文教學(xué)是語(yǔ)文教學(xué)的重要組成部分,對(duì)提升學(xué)生理解能力、拓展學(xué)生思維能力發(fā)揮著重要的作用,在新課標(biāo)理念下應(yīng)以怎樣的方式來(lái)推進(jìn)文言文教學(xué)成了許多教育工作者所關(guān)注的問(wèn)題。文章立足于新課標(biāo)背景,對(duì)初中語(yǔ)文文言文教學(xué)策略展開(kāi)探究。

        關(guān)鍵詞:新課標(biāo);初中語(yǔ)文;文言文教學(xué);創(chuàng)新策略

        中圖分類號(hào):G427? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào):2097-1737(2023)24-0050-03

        初中階段是學(xué)生的成長(zhǎng)轉(zhuǎn)折期,是為學(xué)生未來(lái)進(jìn)行奠基的重要時(shí)期。在這一階段幫助學(xué)生養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,讓學(xué)生切實(shí)體會(huì)學(xué)習(xí)的快樂(lè)可以使學(xué)生一生受用。通過(guò)對(duì)文言文進(jìn)行學(xué)習(xí),學(xué)生能拓寬知識(shí)面,

        直接感受中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化,增強(qiáng)民族自豪感與認(rèn)同感。教師作為學(xué)生成長(zhǎng)的重要引導(dǎo)者,應(yīng)堅(jiān)持以生為本的教育理念,通過(guò)不斷對(duì)教學(xué)方式進(jìn)行優(yōu)化來(lái)提升文言文教學(xué)效率。

        一、文言文教學(xué)的重要性

        文言文是一定歷史時(shí)期的思想結(jié)晶,蘊(yùn)含著一定歷史時(shí)期的社會(huì)現(xiàn)實(shí),不但描寫(xiě)了該歷史時(shí)期的景物以及事件,而且通過(guò)品讀文言文可以讓我們切實(shí)地了解該時(shí)期的歷史背景與作者想要表達(dá)的思想感情。在對(duì)文言文中的詞語(yǔ)進(jìn)行品讀時(shí),學(xué)生能更好地感受漢字的博大精深,無(wú)形中增強(qiáng)對(duì)民族的認(rèn)同感[1]。文言文教學(xué)對(duì)學(xué)生的綜合性成長(zhǎng)是十分關(guān)鍵的,教師在當(dāng)前初中學(xué)段語(yǔ)文教學(xué)開(kāi)展的過(guò)程中必須要予以足夠重視。

        二、文言文教學(xué)的現(xiàn)實(shí)意義

        開(kāi)展文言文教學(xué)是符合新課標(biāo)的人才培養(yǎng)需求的,是與我國(guó)基本的教育方向相一致的。通過(guò)文言文教育可以滿足學(xué)生的精神追求,提高學(xué)生的文學(xué)修養(yǎng)。我國(guó)是一個(gè)有著五千多年歷史的文明古國(guó),歷史悠久且文化底蘊(yùn)深厚。教師引導(dǎo)學(xué)生對(duì)文言文進(jìn)行品讀,可以有效陶冶學(xué)生情操,為學(xué)生創(chuàng)設(shè)更加直接的途徑來(lái)幫助他們了解歷史時(shí)期的社會(huì)現(xiàn)實(shí)以及作者抒發(fā)情感的方式。許多歷史文化大家都以文言文進(jìn)行創(chuàng)作,學(xué)生通過(guò)閱讀文言文可以慢慢走近中國(guó)歷史,豐富精神文化生活,滿足精神追求[2]。此外,開(kāi)展文言文教學(xué)還可以有效地培養(yǎng)學(xué)生的思想品德。文言文中蘊(yùn)含了許多傳統(tǒng)美德,如修身、治家、和睦等,教師在引導(dǎo)學(xué)生品讀文言文的過(guò)程中可以對(duì)文言文蘊(yùn)含的傳統(tǒng)美德進(jìn)行深入挖掘,幫助學(xué)生強(qiáng)化對(duì)道德的認(rèn)知,促使其形成正確的價(jià)值觀和人生觀。

        三、初中語(yǔ)文文言文教學(xué)的現(xiàn)實(shí)困境

        (一)教學(xué)方式單一,缺少有效互動(dòng)

        教師在帶領(lǐng)學(xué)生對(duì)文言文進(jìn)行學(xué)習(xí)時(shí),經(jīng)常采用傳統(tǒng)講授的方式,由教師逐字逐句來(lái)為學(xué)生進(jìn)行翻譯。在這樣的課堂上,學(xué)生所接觸到的往往只是枯燥與乏味的文字。文言文中很多字詞具有較強(qiáng)的抽象性,對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)理解起來(lái)難度較大,會(huì)極大地增加學(xué)生對(duì)文言文學(xué)習(xí)的抗拒感。單純的語(yǔ)言講授無(wú)法激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,學(xué)生無(wú)法積極參與到和教師的互動(dòng)過(guò)程中,只能通過(guò)死記硬背的方式來(lái)對(duì)教師圈畫(huà)的重難點(diǎn)進(jìn)行記憶,這樣的學(xué)習(xí)效果是難以得到保障的。教師難以發(fā)現(xiàn)知識(shí)講授所存在的潛在問(wèn)題,無(wú)法及時(shí)調(diào)整自己的教學(xué)方向,必然會(huì)使整體教學(xué)效率低下。

        (二)教師主導(dǎo)性強(qiáng),學(xué)生參與度低

        教師是教學(xué)過(guò)程的設(shè)計(jì)者,在課堂上發(fā)揮著重要的引導(dǎo)者作用。但是許多教師未能及時(shí)更新自己的教學(xué)理念,仍然本著唯分?jǐn)?shù)至上的理論,讓學(xué)生被動(dòng)地學(xué)習(xí)文言文知識(shí)。課堂上的大部分時(shí)間都是教師在輸出,學(xué)生缺乏自主思考與探究的機(jī)會(huì)和時(shí)間。部分教師在進(jìn)行教學(xué)內(nèi)容選擇時(shí),會(huì)主觀性選擇那些能夠在短時(shí)間內(nèi)發(fā)揮最大成效的內(nèi)容,往往忽視了學(xué)生的理解水平,所構(gòu)建出來(lái)的文言文課堂難以滿足學(xué)生的成長(zhǎng)需求,這時(shí)便會(huì)出現(xiàn)學(xué)生參與度低的問(wèn)題。這會(huì)在無(wú)形中增強(qiáng)學(xué)生對(duì)教師的依賴性,使學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力被抑制,難以幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)綜合能力的穩(wěn)步提升。

        (三)知識(shí)分散繁多,割裂內(nèi)容整體

        文言文與現(xiàn)代語(yǔ)言存在著許多不同的地方。每篇文言文中的知識(shí)點(diǎn)都是分散且繁多的,許多教師習(xí)慣按照從前往后的順序?yàn)閷W(xué)生進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)的講授,在講到每一段落、每一個(gè)詞時(shí),會(huì)讓學(xué)生在書(shū)上做相應(yīng)的筆記。在這個(gè)過(guò)程中,教師所體現(xiàn)的是對(duì)個(gè)別知識(shí)點(diǎn)的重視,卻極大地割裂了內(nèi)容的整體性。許多文言文詞匯在不同的語(yǔ)境中有著不同的釋義,教師忽視對(duì)這些內(nèi)容的總結(jié),必然會(huì)使學(xué)生出現(xiàn)記憶混亂的問(wèn)題。學(xué)生只知道在這篇課文這一句話中這一個(gè)詞是什么含義,卻難以實(shí)現(xiàn)舉一反三,這是與新課程改革的人才培養(yǎng)需求不相符的。

        (四)統(tǒng)一教學(xué)目標(biāo),忽視學(xué)生實(shí)際

        每個(gè)學(xué)生的成長(zhǎng)速度都是不同的,學(xué)生的擅長(zhǎng)領(lǐng)域也是不同的,教師為更好地推進(jìn)教學(xué),往往會(huì)設(shè)置統(tǒng)一的三維化教學(xué)目標(biāo)。不論是對(duì)于知識(shí)記憶快、理解能力強(qiáng)的學(xué)生,還是對(duì)那些知識(shí)記憶慢、理解能力弱的學(xué)生,教師往往“一視同仁”,忽視了學(xué)生的個(gè)體差異性,無(wú)法帶動(dòng)每個(gè)學(xué)生都充分參與到課堂學(xué)習(xí)中來(lái)。對(duì)于那些知識(shí)記憶快、理解能力強(qiáng)的學(xué)生來(lái)說(shuō),教師所設(shè)置的教學(xué)目標(biāo)難以滿足他們的學(xué)習(xí)需求,但是對(duì)于那些知識(shí)記憶慢、理解能力弱的學(xué)生而言,教師所布置的任務(wù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他們的承受范圍。這種現(xiàn)象會(huì)造成嚴(yán)重的兩極分化,忽視學(xué)生實(shí)際。

        四、初中語(yǔ)文文言文教學(xué)的創(chuàng)新策略

        (一)巧用信息資源,營(yíng)造趣味氛圍

        信息技術(shù)的到來(lái)為我們的生活提供了多樣的便利。教師應(yīng)積極利用信息資源直觀性強(qiáng)、趣味性強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)來(lái)對(duì)現(xiàn)有的文言文教學(xué)進(jìn)行優(yōu)化創(chuàng)新。在備課階段,教師可以及時(shí)在網(wǎng)絡(luò)上檢索與文言文內(nèi)容相關(guān)的視頻資料,從大量的視頻中選擇符合學(xué)生年齡特征的視頻,在課堂上通過(guò)多媒體為學(xué)生進(jìn)行展示。在視頻中,大量的文言文語(yǔ)句被改成現(xiàn)代化語(yǔ)言[3]。通過(guò)直觀的情境為學(xué)生進(jìn)行呈現(xiàn),學(xué)生可以結(jié)合視頻圖像來(lái)對(duì)教材上的文言文進(jìn)行理解。這種方式不僅能夠有效吸引學(xué)生的注意力,營(yíng)造出趣味性的教學(xué)氛圍,還能有效幫助學(xué)生降低理解難度,加深學(xué)生對(duì)文言文的印象。

        例如,在《陳太丘與友期行》一文的教學(xué)中,教師可以利用網(wǎng)絡(luò)檢索和《陳太丘與友期行》這篇課文所描述的情境相符合的視頻,在課堂上為學(xué)生進(jìn)行展示,讓學(xué)生通過(guò)觀看視頻來(lái)總結(jié)這篇文言文講述了一個(gè)怎樣的故事。教師通過(guò)提出具有針對(duì)性的問(wèn)題,可以提高學(xué)生觀看的目的性,讓學(xué)生通過(guò)觀看視頻了解到這篇文言文講述的故事:陳太丘與朋友約定時(shí)間見(jiàn)面,但是朋友并未準(zhǔn)時(shí)到達(dá),并且還責(zé)怪陳太丘拋下自己而走開(kāi),最后被陳太丘兒子的一番話說(shuō)服。在學(xué)生對(duì)文言文內(nèi)容有一個(gè)大體了解的基礎(chǔ)上,教師可以引導(dǎo)學(xué)生將事件發(fā)生過(guò)程與具體的文言文語(yǔ)句進(jìn)行一一對(duì)應(yīng)。

        (二)鼓勵(lì)合作探究,凸顯學(xué)生地位

        學(xué)生只有積極參與到文言文課堂教學(xué)中,才能加深對(duì)知識(shí)的理解與記憶。要想更好地調(diào)動(dòng)學(xué)生參與課堂的積極性,教師可以從創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境入手,通過(guò)引導(dǎo)性的問(wèn)題來(lái)啟發(fā)學(xué)生進(jìn)行思考,鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)小組合作的方式來(lái)進(jìn)行探究閱讀。學(xué)生可與小組成員共同探討與交流來(lái)進(jìn)行合作學(xué)習(xí)。這樣不但可以將課堂主導(dǎo)權(quán)還給學(xué)生,還能增強(qiáng)學(xué)生的獲得感。在學(xué)生進(jìn)行自主討論時(shí),教師要不斷進(jìn)行巡視,發(fā)現(xiàn)學(xué)生存在的問(wèn)題時(shí)要積極為學(xué)生答疑解惑。

        例如,在《河中石獸》一文的教學(xué)中,教師可以為學(xué)生布置任務(wù):根據(jù)每一頁(yè)下面所給的詞匯含義嘗試翻譯課文。教師鼓勵(lì)學(xué)生前后4人為一小組,為每個(gè)小組指定翻譯范圍。小組成員需要進(jìn)行分工與協(xié)作:有負(fù)責(zé)對(duì)文言文中每一個(gè)詞進(jìn)行單獨(dú)翻譯的,有負(fù)責(zé)對(duì)文言文段落整體含義進(jìn)行梳理的,有負(fù)責(zé)整理并回答教師問(wèn)題的。學(xué)生在小組合作的過(guò)程中可以集思廣益,靈活且自由地表達(dá)自己對(duì)指定段落的想法,通過(guò)與同學(xué)分享及比較的方式翻譯出課文。學(xué)生通過(guò)小組合作對(duì)教師給定問(wèn)題進(jìn)行探究,可以有效鍛煉自身的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力,更直接地借鑒他人看待問(wèn)題的角度,在互幫互助的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)能力的同步提升。

        (三)注重歸納總結(jié),梳理學(xué)習(xí)脈絡(luò)

        文言文中的許多知識(shí)點(diǎn)都是存在著聯(lián)系的,教師需要對(duì)文章進(jìn)行整體把握,運(yùn)用分—總的方式來(lái)對(duì)文言文所涉及的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行講授。在按照從前往后的順序進(jìn)行講解時(shí),教師可以引導(dǎo)學(xué)生將重點(diǎn)詞匯進(jìn)行勾畫(huà),做好標(biāo)記,幫助學(xué)生總結(jié)知識(shí)點(diǎn)。在對(duì)文言文中所涉及的所有知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行初步講解后,教師要積極引導(dǎo)學(xué)生對(duì)文言文中存在的通假字、一詞多義等現(xiàn)象進(jìn)行再次強(qiáng)化學(xué)習(xí),對(duì)不同場(chǎng)景中出現(xiàn)的同樣的詞進(jìn)行深入剖析,立足整體來(lái)對(duì)詞匯存在不同釋義的原因進(jìn)行梳理,讓學(xué)生能夠更加清楚地認(rèn)識(shí)到文言文詞匯的靈活性。對(duì)于文言文學(xué)習(xí)而言,單個(gè)詞匯的記憶固然重要,但是對(duì)整體內(nèi)容的把握也是不容忽視的,通過(guò)對(duì)所有知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)與梳理,學(xué)生可以在頭腦中搭建一個(gè)知識(shí)框架,將分散的知識(shí)串聯(lián)起來(lái),真正掌握知識(shí)[4]。

        例如,在《傷仲永》一文的教學(xué)中,教師在對(duì)全文進(jìn)行翻譯且讓學(xué)生做好筆記后,可以為學(xué)生布置任務(wù),讓學(xué)生到文言文中去尋找不同地方的“聞”所表達(dá)的意思。通過(guò)尋找,學(xué)生發(fā)現(xiàn):在“余聞之也久”中的“聞”是動(dòng)詞,是聽(tīng)說(shuō)的含義;“不能稱前時(shí)之聞”中的“聞”是名詞,是名聲的意思。教師可以解釋這樣的詞被稱作一詞多義,在第一句話中的“聞”在主語(yǔ)后面,所以是動(dòng)詞詞性。第二句話中的“聞”在動(dòng)詞后面,所以是名詞詞性。教師可以為學(xué)生布置課后作業(yè),讓學(xué)生對(duì)《傷仲永》中存在的一詞多義進(jìn)行尋找與歸納,找尋課文中的“為”“自”,將課后作業(yè)作為課堂的重要補(bǔ)充,以更好地增強(qiáng)文言文教學(xué)效果。

        (四)設(shè)置分層目標(biāo),尊重個(gè)體差異

        要想提高文言文的教學(xué)質(zhì)量,教師就必須從學(xué)生角度出發(fā),尊重學(xué)生的個(gè)體差異,設(shè)置由淺入深、具有不同難度的分層化教學(xué)目標(biāo)。知識(shí)與技能層面的教學(xué)目標(biāo)是較為基礎(chǔ)的,需要全體學(xué)生能夠達(dá)成。過(guò)程與方法層面的教學(xué)目標(biāo)是中等難度的,學(xué)生可以根據(jù)自己的學(xué)習(xí)能力來(lái)進(jìn)行主觀性掌握。情感態(tài)度與價(jià)值觀層面的教學(xué)目標(biāo)則是最高層次的,其內(nèi)容可以讓那些學(xué)有余力的學(xué)生自主進(jìn)行掌握。教師對(duì)教學(xué)目標(biāo)的分層,可以充分體現(xiàn)對(duì)學(xué)生個(gè)體差異的尊重。教師還可以設(shè)計(jì)分層化作業(yè)的方式來(lái)增強(qiáng)課堂的影響力,讓學(xué)生充分把握課后時(shí)間,高質(zhì)量地完成分層作業(yè)。

        例如,在《夸父逐日》一文的教學(xué)中,教師可以根據(jù)這篇文言文的具體內(nèi)容設(shè)計(jì)分層教學(xué)目標(biāo):認(rèn)識(shí)課文中的文言詞,了解課文具體含義;能夠自主描述課文內(nèi)容;體會(huì)作者內(nèi)在的創(chuàng)作情感。對(duì)于那些理解能力差并且學(xué)習(xí)速度較慢的學(xué)生,教師要重點(diǎn)幫助他們加深對(duì)文言文知識(shí)的記憶和理解,可以為學(xué)生布置抄寫(xiě)或者是背誦類型的作業(yè)。對(duì)于那些理解能力強(qiáng)且學(xué)習(xí)速度快的學(xué)生,教師不僅要為他們布置基礎(chǔ)的背誦作業(yè),還可以為他們布置一些知識(shí)拓展類型的作業(yè),如通過(guò)多種渠道了解《夸父逐日》這一故事,寫(xiě)出自己的感想。分層作業(yè)設(shè)計(jì)必然能夠有效凸顯對(duì)學(xué)生個(gè)體差異的尊重,真正實(shí)現(xiàn)學(xué)生共同成長(zhǎng)。

        五、結(jié)束語(yǔ)

        綜上所述,文言文教學(xué)不僅能夠幫助學(xué)生豐富知識(shí)儲(chǔ)備,還能增強(qiáng)學(xué)生的民族意識(shí)與道德認(rèn)知。要想更好地培養(yǎng)新時(shí)代所需要的新型人才,教師就必須重視文言文教學(xué)的創(chuàng)新。教師是初中語(yǔ)文文言文教學(xué)開(kāi)展的重要推動(dòng)者,應(yīng)明確自己的教學(xué)任務(wù),在進(jìn)行課堂氛圍營(yíng)造時(shí),必須從學(xué)生的興趣和喜好出發(fā),為學(xué)生的文言文學(xué)習(xí)提供及時(shí)的引導(dǎo)和答疑解惑。文言文教學(xué)的創(chuàng)新策略是多種多樣的,教師應(yīng)以開(kāi)放性的眼光來(lái)看待問(wèn)題,及時(shí)結(jié)合課堂反饋來(lái)對(duì)文言文教學(xué)策略進(jìn)行創(chuàng)新和完善。

        參考文獻(xiàn)

        孫美珍.新課標(biāo)背景下初中語(yǔ)文文言文教學(xué)策略探討[J].環(huán)球慈善,2020(13):155-156.

        蘇秀蘭.新課標(biāo)背景下初中語(yǔ)文文言文教學(xué)策略分析[J].好日子,2019(10):217-219.

        劉桂林.讓初中文言文教學(xué)走向現(xiàn)代化[J].學(xué)生電腦,2021(27):354-355.

        郭玉萍.新課標(biāo)背景下初中語(yǔ)文文言文教學(xué)策略研究[J].語(yǔ)文課內(nèi)外,2019(9):49-50.

        作者簡(jiǎn)介:林美鳳(1976.12-),女,福建莆田人,任教于福建省莆田市秀嶼區(qū)埭頭鎮(zhèn)莆田第十一中學(xué),一級(jí)教師,本科學(xué)歷,2005年莆田第十一中學(xué)優(yōu)秀教師。

        猜你喜歡
        文言文教學(xué)創(chuàng)新策略新課標(biāo)
        歡迎訂閱4-6年級(jí)《新課標(biāo) 分級(jí)閱讀》
        體現(xiàn)新課標(biāo) 用好新教材
        師道·教研(2021年2期)2021-03-28 02:20:53
        歡迎訂閱4-6級(jí)《新課標(biāo) 分級(jí)閱讀》
        新課改下初中文言文教學(xué)探析
        互動(dòng)與互補(bǔ):《新周刊》微博傳播策略淺析
        新聞界(2016年11期)2016-11-07 21:32:35
        關(guān)于新形勢(shì)下企業(yè)經(jīng)濟(jì)管理創(chuàng)新的思考和淺談
        新形勢(shì)下企業(yè)干部管理的創(chuàng)新策略探究
        國(guó)有企業(yè)集團(tuán)內(nèi)部控制的創(chuàng)新
        文言文教學(xué)在高中語(yǔ)文教學(xué)中的實(shí)踐研究
        考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:39:40
        文言文教學(xué)之流弊及矯治
        亚洲国产成人久久综合一区77| 国产精品亚洲精品日韩已方| 亚洲热线99精品视频| 亚洲黄色电影| 国产爆乳美女娇喘呻吟久久| 亚洲熟女少妇一区二区三区青久久| 亚洲人成精品久久久久| 宝贝把腿张开我要添你下边动态图 | 免费无码一区二区三区a片百度| 吃奶摸下的激烈视频| 亚洲a人片在线观看网址| 一卡二卡国产av熟女| 国产激情无码一区二区| 小12箩利洗澡无码视频网站| 亚洲女同成av人片在线观看| 美利坚合众国亚洲视频| 成人免费视频自偷自拍| 日韩在线中文字幕一区二区三区| 男女啪啪视频高清视频| 久久99精品九九九久久婷婷| √最新版天堂资源在线| 亚洲一级天堂作爱av| 美女网站免费观看视频| 色偷偷av亚洲男人的天堂| 成人无码激情视频在线观看| 免费看黄片的视频在线观看| 亚洲啪av永久无码精品放毛片| 国产欧美精品一区二区三区–老狼 | 中日韩欧美成人免费播放| 久久99人妖视频国产| 人妻仑乱a级毛片免费看| 亚洲羞羞视频| 午夜国产在线精彩自拍视频| 后入内射国产一区二区| 国产午夜视频在线观看| 国产美女三级视频网站| 一区二区三区免费看日本| 欧洲精品免费一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区三区波多野| 日韩精品视频免费在线观看网站| 亚洲国产av玩弄放荡人妇系列 |