奚美娟

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主任

上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)自1989年開(kāi)創(chuàng)以來(lái)，已經(jīng)成功舉辦30屆了。能作為第31屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主任，和各位出色的評(píng)委們一起評(píng)選出又一批優(yōu)秀的藝術(shù)家們，我深深地感到，這不僅僅是一份榮譽(yù)和驕傲，更是一份使命和責(zé)任。

白玉蘭戲劇獎(jiǎng)能有今天的光彩，當(dāng)然要感謝各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)各界的關(guān)愛(ài)與支持，更要感謝黃佐臨先生、袁雪芬先生和尚長(zhǎng)榮先生等前輩藝術(shù)家們?yōu)閼騽∷囆g(shù)繁榮所付出的種種艱辛、傾注的大量心血和作出的卓越貢獻(xiàn)。唯德取人、唯藝取人，維護(hù)好上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)的權(quán)威性、純潔性和藝術(shù)性，這是人生一諾，事業(yè)一諾，更是我們心中的堅(jiān)守。

評(píng)委會(huì)嚴(yán)格恪守“公開(kāi)、公平、公正”原則，于2023年3月21日至27日進(jìn)行了線(xiàn)上觀摩、線(xiàn)下集中的封閉式評(píng)審，共召開(kāi)4次初評(píng)會(huì)議及1次終評(píng)會(huì)議，對(duì)所有參評(píng)對(duì)象進(jìn)行了廣泛、充分的評(píng)議并集體投票，最終產(chǎn)生了本屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)各獎(jiǎng)項(xiàng)終評(píng)入圍的演員名單，并以分?jǐn)?shù)排名，最高者為榜首。白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)審期間，每發(fā)現(xiàn)一個(gè)有前途的新人，都讓評(píng)委們欣喜，可能當(dāng)年前輩們也是這么看我們的。

“白玉蘭花”圣潔高雅，需要一顆純凈的心去擁抱這份美好的事業(yè)。藝術(shù)家們要以滿(mǎn)足人民精神文化需求為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，增強(qiáng)文化自信，用心投入戲劇創(chuàng)作，不斷錘煉自己的表演，為廣大觀眾奉獻(xiàn)更多有溫度、有深度、有情懷的精品力作，不斷開(kāi)拓文藝新境界。

谷好好

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)副主任

2020年至2022年間，全國(guó)各地的廣大戲劇工作者在舞臺(tái)演出活動(dòng)受到較大影響的同時(shí)，依然奉獻(xiàn)了一批高水準(zhǔn)、高質(zhì)量的精彩演出，共同助力上海線(xiàn)下演出市場(chǎng)的持續(xù)繁榮。而這么多優(yōu)秀劇目參評(píng)本屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)，體現(xiàn)了白玉蘭戲劇獎(jiǎng)海納百川的精神，也折射出全國(guó)戲劇界對(duì)白玉蘭戲劇獎(jiǎng)的重視與厚愛(ài)。

本屆參評(píng)劇團(tuán)、劇目覆蓋面廣，各劇種百花齊放，舞臺(tái)表演樣式多元，充分顯示了上海這個(gè)演藝“碼頭”的強(qiáng)勁吸引力。本屆獲獎(jiǎng)演員中，中生代發(fā)揮出色，表現(xiàn)突出。戲曲演員表現(xiàn)依舊亮眼，他們的參評(píng)作品既有對(duì)傳統(tǒng)的扎實(shí)傳承，也有新的改編詮釋?zhuān)o貼時(shí)代脈搏，此外也有不少“文藝兩新”戲劇演員入圍。從本屆各獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)演員的表演中，可以看到他們除了有扎實(shí)的基本功之外，還有藝術(shù)表演方面的絕活和創(chuàng)造性。

近幾年來(lái)，上海在打造亞洲演藝之都的道路上加速馳騁，形成演藝活力競(jìng)相迸發(fā)的繁榮局面。作為具全國(guó)影響力、權(quán)威性的戲劇表演藝術(shù)專(zhuān)業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)，白玉蘭戲劇獎(jiǎng)也在積極發(fā)揮它的聚集作用?！矮@獎(jiǎng)演員劇目展演”就是自第31屆起推出的新機(jī)制和新舉措，這次我們組織了當(dāng)年度白玉蘭戲劇獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演員的參評(píng)劇目或拿手劇目共10臺(tái)于5月23日到6月7日在上海各大劇院展演，把劇種薈萃、名家云集、風(fēng)格多元的戲劇盛宴送到百姓家門(mén)口，在繁榮戲劇表演藝術(shù)、展現(xiàn)獲獎(jiǎng)人才風(fēng)采的同時(shí)，帶動(dòng)院團(tuán)以演出為中心環(huán)節(jié)，助推上海的戲劇碼頭建設(shè)，在新時(shí)代新征程中打響“上海文化”品牌。希望通過(guò)我們各方面的努力，共同呵護(hù)、愛(ài)護(hù)這朵圣潔的“白玉蘭”，相信它定能繼續(xù)香溢滿(mǎn)園。

吳孝明

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)副主任

白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)委實(shí)行一屆一聘制度，本屆評(píng)委會(huì)評(píng)委有不少是新面孔，他們來(lái)自不同的文化領(lǐng)域，形成了一個(gè)全新的評(píng)委“組合”，為“白玉蘭”注入新的活力。第31屆的參評(píng)作品范圍是2020年至2022年，跨越3年，這在白玉蘭戲劇獎(jiǎng)的歷史上也是第一次。這3年的參評(píng)作品中，匯聚了全國(guó)各地的優(yōu)秀劇目，同時(shí)我們也欣喜地看到，這3年我們上海院團(tuán)也有優(yōu)秀的作品呈現(xiàn)，特別是紅色題材好戲不斷，新人新秀不斷輩出。

從這屆評(píng)獎(jiǎng)我們也能看到，白玉蘭戲劇獎(jiǎng)是一個(gè)有全國(guó)影響力的藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，這個(gè)平臺(tái)讓更多藝術(shù)家更好地展現(xiàn)他們的作品，更好地闡釋作品的藝術(shù)魅力，在這里走向全國(guó)、走向世界?！鞍子裉m”這個(gè)全國(guó)性的舞臺(tái)，具有帶動(dòng)效應(yīng)、引領(lǐng)效應(yīng)。因此白玉蘭戲劇獎(jiǎng)堅(jiān)持主流價(jià)值，也堅(jiān)持商業(yè)價(jià)值、傳承價(jià)值，更有探索價(jià)值。這四個(gè)維度的價(jià)值完美體現(xiàn)了“白玉蘭”本身的社會(huì)價(jià)值、思想價(jià)值和文化價(jià)值。白玉蘭戲劇獎(jiǎng)所體現(xiàn)的“價(jià)值觀”為獎(jiǎng)項(xiàng)未來(lái)的發(fā)展提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

從這屆評(píng)獎(jiǎng)我們也能看到，參評(píng)的有戲曲、話(huà)劇、兒童劇、歌劇、音樂(lè)劇、雜技劇等，舞臺(tái)藝術(shù)門(mén)類(lèi)越來(lái)越寬泛，緯度越來(lái)越拓展，它的溢出效應(yīng)顯而易見(jiàn)。因此對(duì)當(dāng)下及今后的舞臺(tái)劇目創(chuàng)作來(lái)說(shuō)，都要更好地挖掘題材、藝術(shù)門(mén)類(lèi)、表演樣式的多樣性、廣泛性和普適性。對(duì)今后的白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)來(lái)說(shuō)，也要做到傳統(tǒng)藝術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)“兩手都要抓、兩手都要推”，既要有傳統(tǒng)，也要有現(xiàn)代；要把傳統(tǒng)繼承好，也要把現(xiàn)代做好。

楊? 揚(yáng)

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)副主任

參加第31屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)委工作， 觀看了這些表演藝術(shù)家的精彩表演，讓人感嘆——上海的演出舞臺(tái)，任何時(shí)候都有那么一批高水準(zhǔn)的表演藝術(shù)家存在著。

廣東雜技團(tuán)的雜技劇《化·蝶》打破了人們對(duì)雜技的觀感，極限運(yùn)動(dòng)與舞蹈、表演和舞美藝術(shù)結(jié)合，整個(gè)舞臺(tái)驚艷劇場(chǎng)觀眾，也讓很多專(zhuān)家感到表演藝術(shù)在新時(shí)代創(chuàng)新融合是有可能的。在這一劇目演員的表演中，我們看到新時(shí)期舞臺(tái)藝術(shù)有一些不同以往的更高要求，不僅要求演員有傳統(tǒng)雜技的扎實(shí)功底，而且在表演方面需要多方學(xué)習(xí)、廣泛吸收，融入多種藝術(shù)表演特色和表演技能，形成新的藝術(shù)形態(tài)和表演樣式。這對(duì)于演員平時(shí)的訓(xùn)練、學(xué)習(xí)，都提出了創(chuàng)新要求。

舞劇《記憶深處》也給人以同樣的觀感體驗(yàn)。首先是舞蹈演員唐詩(shī)逸出類(lèi)拔萃的舞蹈表演能力征服了觀眾。除了技能方面的出眾才華之外，還有演員對(duì)于表演內(nèi)容和形式的領(lǐng)會(huì)也是較為準(zhǔn)確完美，當(dāng)演員大幅度地連續(xù)跳躍將身體的力量完美展現(xiàn)出來(lái)時(shí)，人們不僅感嘆演員的身體素質(zhì)出色，更感嘆在整個(gè)舞劇的表演處理上表演者擁有強(qiáng)大的掌控能力。

傳統(tǒng)戲曲表演劇目，像浙江小百花越劇院的《梁?！?、上海昆曲團(tuán)的《牡丹亭》、山東省柳子戲藝術(shù)保護(hù)傳承中心的《老青天》以及廣州粵劇院的《白蛇傳·情》等劇目中，青年演員表演不俗，讓我們看到了傳統(tǒng)戲曲的當(dāng)代生命力。

傳統(tǒng)戲曲至今都有著較大的演出市場(chǎng)，也擁有一批忠實(shí)的觀眾。與其他戲劇藝術(shù)類(lèi)型相比，傳統(tǒng)戲曲有很高的門(mén)檻，幾乎所有演員都有童子功，這可能是傳統(tǒng)戲曲保持自己高水準(zhǔn)的重要手段。從第31屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)的青年戲曲演員身上，人們能看到戲曲藝術(shù)的傳承脈絡(luò)以及適應(yīng)新時(shí)代演藝風(fēng)尚的時(shí)代要求而做出的探索和變化。

滕俊杰

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)副主任

這一屆的白玉蘭戲劇獎(jiǎng)評(píng)審工作比較特殊，參評(píng)作品為2020年到2022年3年的劇目，并且以視頻的方式進(jìn)行集中評(píng)審，和以往線(xiàn)下觀看完全不同。首先，對(duì)評(píng)委們來(lái)說(shuō)是一次很好的專(zhuān)業(yè)評(píng)判機(jī)會(huì)，我們的評(píng)委來(lái)自不同的藝術(shù)領(lǐng)域，大家在一起認(rèn)真審看了跨度3年的各類(lèi)參評(píng)劇目，觀感會(huì)更趨客觀、清晰。在這個(gè)過(guò)程中，我們不僅討論評(píng)審本身，也暢聊了“對(duì)明天的關(guān)注”——表演藝術(shù)的走向、演員的風(fēng)格、某些劇種的接班人，以及一些新劇種、新演劇門(mén)類(lèi)，像崛起的音樂(lè)劇、新興的雜技劇等，要怎么評(píng)、標(biāo)準(zhǔn)是什么。這對(duì)我們的評(píng)委工作，以及對(duì)我們了解認(rèn)識(shí)行業(yè)動(dòng)態(tài)、藝術(shù)發(fā)展來(lái)說(shuō)，都是有益的。

其次，視頻評(píng)審雖然是一次非常態(tài)的特例，但我認(rèn)為，無(wú)論是我們?cè)u(píng)委會(huì)，還是院團(tuán)、演員本身，都應(yīng)該重視戲劇作品的視頻制作。這一點(diǎn)，我作為一個(gè)影視導(dǎo)演出身的人，感受最深。長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，多渠道多媒體未來(lái)將越來(lái)越普及，視頻送審、比賽以及線(xiàn)上播出將常態(tài)化，為此，各院團(tuán)、創(chuàng)作公司要轉(zhuǎn)變思維，除了創(chuàng)作好的作品，更要重視做好傳播工作，用最佳視聽(tīng)效果讓宣傳方式更多樣、更到位。對(duì)演員來(lái)說(shuō)，不同的傳播對(duì)他的表演也構(gòu)成了新的挑戰(zhàn)和要求。這也是我們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代的課題，值得我們繼續(xù)學(xué)習(xí)研究。

此次評(píng)審可以看到各劇種百花齊放，有很多創(chuàng)新突破，非?？上?，這也是時(shí)代的必然。很多戲生活的質(zhì)感很強(qiáng)烈，還有一些戲具有方言的特點(diǎn)，很接地氣，讓你感到它貼著生活的河床在飛行，很打動(dòng)你。真正好的演員、好的表演，對(duì)生活有著深入的新的理解，人物角色有一種內(nèi)心的迸發(fā)。此外，更多舞臺(tái)美術(shù)、燈光的創(chuàng)新也給了表演新的支撐空間，讓視覺(jué)上煥然一新，這也是當(dāng)代戲劇未來(lái)發(fā)展的一條新路。

方家駿

第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委

3年來(lái)，本地和來(lái)自全國(guó)各地的戲劇工作者克服重重困難，以最大的熱情和最真誠(chéng)的態(tài)度堅(jiān)持舞臺(tái)演出，讓幾度停擺的劇場(chǎng)煥發(fā)出新的活力。第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)對(duì)這一時(shí)期在上海舞臺(tái)有突出表現(xiàn)的藝術(shù)家進(jìn)行表彰，此舉體現(xiàn)了一種“上海態(tài)度”，是向藝術(shù)家表示敬意，更是與廣大戲劇工作者的情感呼應(yīng)，讓守望相助成為我們共同的文化精神。

我一直呼吁舞劇、歌劇要“回歸戲劇大家庭”，這是有利于這些藝術(shù)門(mén)類(lèi)發(fā)展的。第31屆有3部舞劇、2部雜技劇、2部歌劇參評(píng)，并獲得評(píng)委高度認(rèn)可，反映出白玉蘭戲劇獎(jiǎng)對(duì)舞劇、歌劇乃至新生雜技劇的關(guān)注度有所提升。同樣作為表演藝術(shù)，舞劇、歌劇、雜技劇的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)和講究“四功五法”的戲曲不完全一致，和話(huà)劇也不盡相同，有其藝術(shù)特性和特殊的表演準(zhǔn)則。對(duì)于它們的充分接納、高度認(rèn)可，一方面反映出這些藝術(shù)門(mén)類(lèi)的表演水平在提升，更加注重戲劇化表達(dá)；另一方面也反映了白玉蘭戲劇獎(jiǎng)的視野更加開(kāi)闊，包容性和接納度也更高。藝術(shù)的發(fā)展帶來(lái)了音樂(lè)劇這樣的新“品種”，今后還可能出現(xiàn)非傳統(tǒng)意義上的表演樣式，近年來(lái)音樂(lè)劇參評(píng)的數(shù)量也在增加?！鞍子裉m”評(píng)獎(jiǎng)根據(jù)藝術(shù)發(fā)展的現(xiàn)狀，也在原有的理念上有更新、有調(diào)整、有提升。

更加注重創(chuàng)新性成為評(píng)委的共識(shí)。同等（或相近）條件下，是否有創(chuàng)新性、創(chuàng)造性成為評(píng)委最終衡量、評(píng)判的標(biāo)準(zhǔn)。

比如，演員張怡在《陳奐生的吃飯問(wèn)題》中對(duì)滑稽戲表演的突破，張露在話(huà)劇《深淵》中人物的創(chuàng)造性表演，胡維露在《牡丹亭》中對(duì)柳夢(mèng)梅這一角色乃至昆曲巾生行當(dāng)?shù)睦^承和發(fā)展，吳正丹在雜技劇《化·蝶》中極富感染力和表現(xiàn)力的肢體語(yǔ)言，都獲得評(píng)委一致好評(píng)。換句話(huà)說(shuō)，投票時(shí)會(huì)考慮，誰(shuí)在角色塑造中更具有創(chuàng)造精神，在本藝術(shù)門(mén)類(lèi)中產(chǎn)生出示范、引領(lǐng)意義，這也是“白玉蘭”評(píng)獎(jiǎng)始終堅(jiān)持的準(zhǔn)則。