我的朋友圈平均兩天出現(xiàn)一個(gè)“YYDS”,最近有被“破防了”趕超的趨勢(shì)。流行語(yǔ)是一種代表年輕的身份密碼,等待同類接收、識(shí)別、會(huì)心一贊。當(dāng)你的朋友還在用嘴部是一條弧線的小黃腦袋表情來(lái)表達(dá)快樂(lè)時(shí),你知道,他老了。
有人認(rèn)為流行語(yǔ)如入侵物種一樣大肆泛濫,動(dòng)不動(dòng)就破防,破壞了漢語(yǔ)的純潔,為后人留下糟粕。
我們倒也不必做語(yǔ)言警察,相信語(yǔ)言自有其發(fā)展的軌跡和規(guī)律。語(yǔ)言學(xué)家馬學(xué)良、瞿靄堂都認(rèn)可,“語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)展變化是社會(huì)集體意志的產(chǎn)物”。
的確,流行語(yǔ)是一種集體記憶,也是時(shí)代情緒的沉淀?,F(xiàn)在回望,“我倒,原來(lái)你也在網(wǎng)上沖浪啊”“你是GG還是MM啊”這樣的句子,竟然有種嬌憨可愛(ài)之感,與那一代網(wǎng)民同網(wǎng)絡(luò)“第一次親密接觸”的興奮、好奇、期待遙相呼應(yīng)。
朋友圈那些慣常用流行語(yǔ)的人并無(wú)惡意,絕大部分普通網(wǎng)民是“小透明”,并不掌握多大的話語(yǔ)權(quán),重復(fù)使用流行語(yǔ)是融入大集體,進(jìn)而獲得歸屬感和認(rèn)同感的方式。在朋友圈這樣人員混雜、圈層重重的陣地,人們互相拋梗試探,努力顯得時(shí)興,鉚著勁兒讓自己顯得有趣。
可問(wèn)題就在于,復(fù)讀機(jī)式的有趣并不是真的有趣,甚至相當(dāng)乏味。當(dāng)一個(gè)熱詞反復(fù)出現(xiàn)在聊天記錄、綜藝字幕、電梯廣告、視頻彈幕里時(shí),它的詼諧和巧妙之處就被一次次稀釋了。
網(wǎng)友說(shuō),有智慧的人發(fā)個(gè)金句,感覺(jué)是智慧不小心漏了一點(diǎn)出來(lái);機(jī)靈鬼們發(fā)個(gè)金句,讓人覺(jué)得在用盡全身力氣搞笑??赡呐氯巳藸?zhēng)當(dāng)機(jī)靈鬼也好,眼下是人們沒(méi)能力發(fā)明濫詞,只有復(fù)制濫詞。
毫無(wú)技術(shù)含量的表達(dá)和缺乏趣味的文字,正在逐漸消磨我們的語(yǔ)言能力?!笆дZ(yǔ)癥患者”離文字越來(lái)越遠(yuǎn),癥狀是容易大驚小怪、拋棄句號(hào),因?yàn)榫涮?hào)意味著冷漠、不滿和譴責(zé)的語(yǔ)氣,只有感嘆號(hào)才顯得熱情。他們也放棄遣詞造句,需要表達(dá)時(shí)就打開(kāi)圖庫(kù)貼一張“說(shuō)大事專用圖”“不配圖我總覺(jué)得不專業(yè)”“我是來(lái)湊圖滴”;寫(xiě)文章要三行插入兩個(gè)表情包,文字不再用來(lái)講邏輯和故事,只呈現(xiàn)情緒和狀態(tài)。
漸漸地,我們連100字的點(diǎn)評(píng)也湊不滿了,微博也都是零碎的囈語(yǔ)。閱讀和書(shū)寫(xiě)長(zhǎng)文更顯吃力,能夠領(lǐng)悟別人所表達(dá)的意思,并且精確表達(dá)自己的感受,成為一種逐漸稀缺的能力。
摧毀我們語(yǔ)言能力的并不是流行語(yǔ),而是我們不再思考。語(yǔ)文教育改革者葉開(kāi)先生在《對(duì)抗語(yǔ)文》一書(shū)中說(shuō):“一個(gè)人閱讀量有限,不知道知識(shí)的傳承關(guān)系,很容易就會(huì)拿一個(gè)小山包當(dāng)華山,在那里殺豬一樣抒情。”在看似有趣的流行語(yǔ)外衣下,包裹著干癟的靈魂。
哲學(xué)家維特根斯坦在《邏輯哲學(xué)論》寫(xiě)道:“我的語(yǔ)言的界限意味著我的世界的界限。”復(fù)制流行語(yǔ)是容易的,精確地形容思想、感受、味覺(jué)、氣味,用別人未曾用過(guò)的表達(dá),去觸碰那些存在卻未被注意和書(shū)寫(xiě)的地帶,才是有價(jià)值的,也是永恒的。
流行語(yǔ)本身無(wú)錯(cuò),有時(shí)也極妙。白居易很可能就是一個(gè)玩梗高手?!耙坏罋堦?yáng)鋪水中,半江瑟瑟半江紅”中,“瑟瑟”興許就是當(dāng)時(shí)的流行語(yǔ),有學(xué)者研究認(rèn)為,它可能來(lái)自波斯語(yǔ)或阿拉伯語(yǔ)的音譯,指一種藍(lán)綠色的寶石。詩(shī)人選擇用異域?qū)毷瘉?lái)形容江水顏色,一不小心成了經(jīng)典。
語(yǔ)言是活的,流行語(yǔ)自有歸處,我們寧可發(fā)明些辭趣,也別讓自個(gè)兒的大腦成了別人思想的跑馬場(chǎng)。
(黃豐羽薦自《中國(guó)青年報(bào)》)