郭 璞
(武昌工學(xué)院,湖北 武漢 430065)
“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程聯(lián)動(dòng)項(xiàng)目于2018 年啟動(dòng),此項(xiàng)目的建設(shè)意在整合對外漢語教學(xué)類相關(guān)課程,打破各課程“各自為政”的局面,消除課程間的內(nèi)容重復(fù),構(gòu)建布局合理、層次清晰、目標(biāo)明確的教學(xué)類課程體系。此課程群按照漢語教學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、漢語教學(xué)方法知識(shí)與能力、跨文化交際能力三大培養(yǎng)目標(biāo)重新調(diào)整課程教學(xué)內(nèi)容,建立了“教、學(xué)、做、評”四位一體的對外漢語教學(xué)素養(yǎng)課程體系,形成從課程模塊到具體課程教學(xué)的目標(biāo)鏈。此項(xiàng)目自建設(shè)以來已取得了一定的成果,但在“新文科”背景之下,其又面臨著新的挑戰(zhàn),探索順應(yīng)“新文科”發(fā)展要求的識(shí)變、求變、應(yīng)變的發(fā)展途徑,是本課程聯(lián)動(dòng)改革符合時(shí)代和社會(huì)需求的關(guān)鍵。
首先,依據(jù)項(xiàng)目課程改革的目標(biāo)和原則,結(jié)合對本項(xiàng)目內(nèi)課程知識(shí)點(diǎn)的梳理,立足于2019 版人才培養(yǎng)方案,本項(xiàng)目完善修改群內(nèi)各課程的教學(xué)大綱(或課程標(biāo)準(zhǔn))、教案及PPT 課件。其次,建立了課程群內(nèi)各門課程的線上教學(xué)資源,包括教學(xué)視頻、章節(jié)測試及相應(yīng)的教學(xué)輔助資源等。
首先,改革“對外漢語課堂教學(xué)與實(shí)踐”的教學(xué)內(nèi)容,調(diào)整后的教學(xué)內(nèi)容整合了前期所學(xué)的理論知識(shí),并按“對外漢語教學(xué)項(xiàng)目與教學(xué)設(shè)計(jì)、對外漢語教材的分析與選擇、對外漢語課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)與組織、課堂管理方法與技巧、語言測試與評估”五大模塊展開。其次,改革“跨文化交際”的教學(xué)內(nèi)容,調(diào)整后的“跨文化交際”的教學(xué)內(nèi)容有:跨文化交際中的語言交際及非語言交際、跨文化交際的心理與態(tài)度及教育環(huán)境中的跨文化交際等。
針對“對外漢語課堂教學(xué)與實(shí)踐”這一門實(shí)踐性課程,目前已建立對外漢語教學(xué)實(shí)訓(xùn)室,這為實(shí)踐教學(xué)的展開提供了硬件條件。這門課程采用模塊化教學(xué),讓每一位同學(xué)都上臺(tái)講課,較好地鍛煉了學(xué)生的單項(xiàng)教學(xué)能力;“國際漢語教學(xué)素養(yǎng)實(shí)訓(xùn)”課程已開展兩年,其主要講授對外漢語教學(xué)的綜合技能,并對學(xué)生的相關(guān)教學(xué)知識(shí)和能力進(jìn)行了測試,促進(jìn)了學(xué)生實(shí)踐教學(xué)能力的提升。
本課程聯(lián)動(dòng)改變了傳統(tǒng)課堂的傳授式教學(xué)模式,而“以學(xué)生為主體、以教師為主導(dǎo)”作為指導(dǎo)思想,廣泛采用了案例分析法、任務(wù)型教學(xué)法和翻轉(zhuǎn)課堂。同時(shí),隨著信息化教學(xué)的發(fā)展,本課程聯(lián)動(dòng)群也改革了教學(xué)模式,實(shí)行線上線下同步教學(xué)。
“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程群改革了課程評價(jià)方式,增加了診斷性評價(jià)并調(diào)整了過程性評價(jià)的比例。在診斷性評價(jià)方面,各課程基本都利用學(xué)習(xí)通平臺(tái)建立了每章節(jié)內(nèi)容的測試,對學(xué)生的學(xué)習(xí)效果進(jìn)行實(shí)時(shí)評價(jià);在過程性評價(jià)方面,各課程的平時(shí)成績與期末成績的比例基本都調(diào)整均為4∶6,進(jìn)一步強(qiáng)化了學(xué)生平時(shí)的課程表現(xiàn)。總體上,本項(xiàng)目中的課程基本都實(shí)現(xiàn)了診斷性評價(jià)、過程性評價(jià)、總結(jié)性評價(jià)三位一體的評價(jià)方式。
根據(jù)《國際中文教師證書》考試的相關(guān)要求,本項(xiàng)目搜集了歷年國際漢語教師證書真題及相關(guān)題目并加以綜合整理,最終建立了該證書的試題庫,后期試題庫亦會(huì)進(jìn)行實(shí)時(shí)的維護(hù)更新。
總體上,經(jīng)過近3 年的建設(shè),國際中文教學(xué)素養(yǎng)課程群構(gòu)建了合理實(shí)用的課程體系和較為豐富的課程資源,在一定程度上提升了學(xué)生的實(shí)踐教學(xué)能力并形成了相對有效的教學(xué)效果測評方法。
對外漢語教學(xué)素養(yǎng)課程群雖然取得了上述建設(shè)成果,然而隨著教育部2018 年“新文科”專業(yè)建設(shè)理念的提出和落實(shí),以及國際中文教育領(lǐng)域“中文+職業(yè)技能”教學(xué)模式的推進(jìn),本課程聯(lián)動(dòng)項(xiàng)目的建設(shè)亦面臨著新的挑戰(zhàn)。
“對外漢語教學(xué)”素養(yǎng)課程群已建立了完整的“教、學(xué)、做、評”課程體系并建立了“對外漢語教學(xué)”課程模塊,但本專業(yè)的課程實(shí)施依然是依據(jù)人才培養(yǎng)方案單門課程一一展開的,這使得本課程群的聯(lián)動(dòng)僅依靠任課老師間互通有無、協(xié)議共商來消除重復(fù)的知識(shí)點(diǎn),而真正的課程聯(lián)動(dòng)模塊化教學(xué)仍有待進(jìn)一步的落實(shí)和加強(qiáng)。
雖然開設(shè)了“對外漢語課堂教學(xué)與實(shí)踐”這門單項(xiàng)技能實(shí)踐課和“國際漢語教學(xué)職業(yè)素養(yǎng)實(shí)訓(xùn)”這門綜合技能實(shí)踐課,并建立了對外漢語教學(xué)實(shí)訓(xùn)室,但因?yàn)闆]有留學(xué)生或者將漢語作為第二語言的學(xué)習(xí)者這樣的教學(xué)對象,同時(shí)也沒有對外漢語實(shí)踐基地,所以學(xué)生的國際中文教學(xué)能力還只停留在學(xué)校里和課堂上,其實(shí)際的教學(xué)技能仍有待進(jìn)一步提升。
當(dāng)前漢語國際教育專業(yè)的課程設(shè)置主要是語言類、文學(xué)類、教學(xué)類以及才藝類,所有的課程中并無相關(guān)的商務(wù)、醫(yī)學(xué)、計(jì)算機(jī)等職業(yè)技能課程,整體上的課程體系依然是延續(xù)傳統(tǒng)單獨(dú)的文科模式,并沒有體現(xiàn)文理交叉的新文科理念,也與“中文+職業(yè)技能”的教學(xué)模式有一定差距。在這樣整體的課程體系中,對外漢語教學(xué)素養(yǎng)課程群也相應(yīng)地單純地以對外漢語教學(xué)知識(shí)與技能為中心,而缺乏職業(yè)技能教育的融入。
漢語國際教育的課程體系當(dāng)中雖然有“現(xiàn)代教育技術(shù)”這門課程,但這門普適性的課程卻未能與國際中文教育緊密聯(lián)系起來,因此其針對性較差。而在“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程群中,信息化教學(xué)能力的培養(yǎng)并沒有成為單項(xiàng)的教學(xué)內(nèi)容,也沒有進(jìn)行突出的強(qiáng)調(diào)。因此,學(xué)生在此方面的能力沒有得到足夠的鍛煉和提升。
新文科則要求課程群內(nèi)的任課教師應(yīng)文理貫通、既具備良好的國際中文教學(xué)素養(yǎng)亦具備良好的職業(yè)技能知識(shí)。然而當(dāng)前的任課教師基本都是在文理分科背景下培養(yǎng)出來的人才,少有新文科教學(xué)所需要的應(yīng)用型、復(fù)合型人才。
首先,當(dāng)前漢語國際教育專業(yè)運(yùn)行的人才培養(yǎng)方案主要著眼于培養(yǎng)高素質(zhì)的應(yīng)用型人才并采用“語言+教育”的培養(yǎng)模式,這與當(dāng)前新文科建設(shè)的理念仍有一段距離。只有服從和服務(wù)于經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的需要,把社會(huì)需求作為公共外語和外語專業(yè)設(shè)置與優(yōu)化調(diào)整的第一準(zhǔn)則,主動(dòng)適應(yīng)我國出現(xiàn)的新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新模式,傳統(tǒng)的英語專業(yè)和翻譯專業(yè)才有生存和發(fā)展的希望。
如前所述,當(dāng)前“新文科”重點(diǎn)培養(yǎng)的是“一精多會(huì)”“一專多能”的國際化的應(yīng)用型復(fù)合型人才。然而,現(xiàn)有的人才培養(yǎng)方案依然是采用各門課程單獨(dú)展開的方式進(jìn)行,這也在一定程度上影響了“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程模塊教學(xué)的落實(shí)。因此,要推進(jìn)“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程模塊的進(jìn)行并能符合“新文科”建設(shè)的趨勢,應(yīng)首先完善專業(yè)人才培養(yǎng)方案:第一,人才培養(yǎng)應(yīng)按已制定好的對外漢語教學(xué)素養(yǎng)模塊等教學(xué)模塊展開;第二,人才培養(yǎng)方案應(yīng)制訂一定的“職業(yè)技能”課程,實(shí)現(xiàn)新文科的“中文+職業(yè)技能”模式的人才培養(yǎng)。
在新文科建設(shè)的理念下,“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程群亦需要增加職業(yè)技能課程,這不僅需要上述的人才培養(yǎng)方案的改革,還應(yīng)建立相應(yīng)的職業(yè)技能課程授課機(jī)制。首先,應(yīng)落實(shí)漢語國際教育專業(yè)的學(xué)生可以學(xué)習(xí)哪些職業(yè)技能課程,以武昌工學(xué)院為例,學(xué)生可學(xué)習(xí)的職業(yè)技能相關(guān)課程有經(jīng)濟(jì)、軟件、土木工程等。其次,應(yīng)設(shè)計(jì)這些課程的學(xué)時(shí)、學(xué)期及教學(xué)內(nèi)容;最后,應(yīng)培養(yǎng)漢語國際教育專業(yè)教師的職業(yè)技能課程教授能力(此點(diǎn)在下文“提升師資素養(yǎng)”中詳述)。
結(jié)合新文科建設(shè)的要求,要彌補(bǔ)前述的“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程群學(xué)生實(shí)際的教學(xué)局限于課堂的情況,應(yīng)開發(fā)多元的實(shí)踐能力培養(yǎng)途徑:第一,可建立在線的對外漢語教學(xué)平臺(tái)實(shí)習(xí)基地。本專業(yè)可以與當(dāng)前發(fā)展較好的一些在線漢語教學(xué)平臺(tái)如Itakki、Verbling、Preply 等簽訂實(shí)習(xí)基地。第二,可校校合作。本專業(yè)可以與有學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生的高校進(jìn)行合作,這包括讓學(xué)生去觀摩其對外漢語課堂、到其留學(xué)生院進(jìn)行漢語教學(xué)或者共享這些高校的對外漢語教學(xué)實(shí)習(xí)基地;第三,可校企合作。本專業(yè)還可以和一些運(yùn)轉(zhuǎn)良好的對外漢語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)如儒森漢語、美和漢語等合作,讓學(xué)生到這些單位實(shí)習(xí);第四,建立海外實(shí)習(xí)基地。本專業(yè)還可以學(xué)習(xí)同類高校建立海外對外漢語實(shí)訓(xùn)基地,將課程群中的“國際漢語教學(xué)職業(yè)素養(yǎng)實(shí)訓(xùn)”在這些實(shí)訓(xùn)基地開展,讓學(xué)生真正去做并在實(shí)踐中提高教學(xué)能力。
首先,應(yīng)改革“現(xiàn)代教育技術(shù)”這門課程教學(xué)內(nèi)容,將其教學(xué)中心定位為“現(xiàn)代中文教育技術(shù)”,增強(qiáng)其針對性;其次,應(yīng)增加此門課的課時(shí),當(dāng)前的32 課時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足學(xué)生信息化教學(xué)能力實(shí)質(zhì)上的提升;再次,對外漢語課堂教學(xué)實(shí)踐和國際漢語教學(xué)職業(yè)素養(yǎng)實(shí)訓(xùn)都應(yīng)增加信息化教學(xué)能力運(yùn)用的環(huán)節(jié)及相關(guān)考核。最后,本課程群還應(yīng)給學(xué)生多提供線上教學(xué)的機(jī)會(huì),全方位鍛煉學(xué)生運(yùn)用信息化教學(xué)的能力。
新文科背景下,補(bǔ)充當(dāng)前漢語國際教育專業(yè)教師的復(fù)合型知識(shí),提升其專業(yè)漢語的教授能力尤為重要。首先,應(yīng)加大對課程群內(nèi)任課教師的培訓(xùn),任課教師應(yīng)學(xué)習(xí)兩到三門職業(yè)技能課程,從而進(jìn)行更好的專業(yè)漢語教學(xué)示范;其次,還應(yīng)鼓勵(lì)漢語教師參加業(yè)內(nèi)的各項(xiàng)培訓(xùn),如教育部中外語言合作與交流中心的“中文+職業(yè)技術(shù)”研討會(huì)、線上教學(xué)技巧研討會(huì)等;再次,應(yīng)鼓勵(lì)每位任課教師考取《國際中文教師》證書,讓自己首先成為一名合格規(guī)范的國際中文教學(xué)人才;最后,教師還應(yīng)具備真實(shí)的海外對外漢語教學(xué)經(jīng)驗(yàn),應(yīng)鼓勵(lì)任課教師到海外擔(dān)任公派教師,積累或更新真實(shí)的對外漢語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。只有堅(jiān)持這樣的“守正創(chuàng)新”,每個(gè)教師才能在堅(jiān)持為中國特色社會(huì)主義建設(shè)培養(yǎng)人才的根本信念指導(dǎo)下,發(fā)揮個(gè)體主觀能動(dòng)性,探索科學(xué)化、交融化、中國化、國際化、前瞻化的教學(xué)理念和模式。
雖然“對外漢語教學(xué)素養(yǎng)”課程聯(lián)動(dòng)已經(jīng)取得了一定的建設(shè)成果和教學(xué)效果,但在新文科背景下,探索新的符合當(dāng)前社會(huì)發(fā)展需求的建設(shè)途徑,是促進(jìn)本課程群從量變實(shí)現(xiàn)質(zhì)變及培養(yǎng)相關(guān)應(yīng)用型復(fù)合型的專業(yè)人才的關(guān)鍵,亦是漢語國際教育專業(yè)順應(yīng)時(shí)代發(fā)展和社會(huì)需要求新求變的關(guān)鍵。