沈 騎，孫 雨

（同濟(jì)大學(xué) 語(yǔ)言規(guī)劃與全球治理研究中心 上海 200092）

提 要 學(xué)術(shù)領(lǐng)域的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)是國(guó)家軟實(shí)力的重要體現(xiàn)。目前，中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)的國(guó)際傳播能力研究多以文獻(xiàn)計(jì)量分析為主，缺乏針對(duì)特定學(xué)術(shù)領(lǐng)域的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建的個(gè)案研究?？疾靽?guó)際學(xué)術(shù)期刊《語(yǔ)言政策》創(chuàng)刊20年來(lái)研究性文章的來(lái)稿及錄用情況、關(guān)鍵概念、文章引用文獻(xiàn)及被引用情況，構(gòu)建語(yǔ)言政策國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)的分析框架，從研究選題、概念使用、文獻(xiàn)引用及價(jià)值立場(chǎng)4個(gè)角度探究中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)發(fā)展的成績(jī)與問題，發(fā)現(xiàn)近年來(lái)，雖然中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)有所提升，中國(guó)學(xué)者在國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)能夠堅(jiān)持語(yǔ)言政策研究的中國(guó)立場(chǎng)，同時(shí)研究的問題意識(shí)促使學(xué)者選題與國(guó)際選題保持一致，但是總體上看，與中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)構(gòu)建的目標(biāo)尚有一定差距。中國(guó)語(yǔ)言政策學(xué)界仍需提升中國(guó)語(yǔ)言生活研究國(guó)際傳播的問題意識(shí)，增強(qiáng)中國(guó)語(yǔ)言實(shí)踐本土概念的創(chuàng)新意識(shí)，提升中國(guó)語(yǔ)言政策本土文獻(xiàn)的使用意識(shí)，堅(jiān)持語(yǔ)言政策研究中國(guó)立場(chǎng)的戰(zhàn)略意識(shí)。

一、引 言

面對(duì)百年未有之大變局，中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)的國(guó)際傳播已成為一個(gè)重要戰(zhàn)略問題。國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)是中國(guó)對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)的重要組成部分，而學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)是中國(guó)話語(yǔ)權(quán)的重要組成部分，是國(guó)家軟實(shí)力的重要體現(xiàn)（文秋芳2021a）。近十年來(lái)，中國(guó)正在努力從本土型學(xué)術(shù)大國(guó)向國(guó)際型學(xué)術(shù)強(qiáng)國(guó)轉(zhuǎn)型發(fā)展，中國(guó)學(xué)者參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流日益頻繁，中國(guó)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)話語(yǔ)的國(guó)際傳播取得了長(zhǎng)足發(fā)展，國(guó)際影響力也有了明顯提升。我們通過WOS（Web of Science）數(shù)據(jù)庫(kù)檢索發(fā)現(xiàn)，截至2022年5月，近十年來(lái)中國(guó)大陸人文社科學(xué)者發(fā)表論文已經(jīng)超過22 000篇，僅2017年以來(lái)發(fā)表論文總數(shù)就接近15 000篇。語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的國(guó)際發(fā)表量也穩(wěn)步增長(zhǎng)。近十年來(lái)，中國(guó)大陸學(xué)者在國(guó)際語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域發(fā)表論文共653篇，其中350篇為近五年發(fā)表。但是，單純的數(shù)量激增并不能代表絕對(duì)的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)。蘇長(zhǎng)和（2013）曾指出，中國(guó)人文社科研究的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)依然相對(duì)較弱，學(xué)術(shù)自主創(chuàng)新能力不足，國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)傳播能力不足。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，以應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)為代表的中國(guó)語(yǔ)言研究者在國(guó)際發(fā)表上斬獲頗豐。但是，我們依然需要清醒地認(rèn)識(shí)到兩個(gè)重要現(xiàn)實(shí)問題：一方面，我國(guó)長(zhǎng)期處于國(guó)際語(yǔ)言學(xué)研究的“跟跑者”地位（李宇明2019：100），至今還沒有在國(guó)際語(yǔ)言學(xué)界做出重大的理論創(chuàng)新，方法的科學(xué)化與成果的國(guó)際化任務(wù)依然很艱巨（劉海濤2018）；另一方面，中國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究成果的國(guó)際顯現(xiàn)度和影響力尚需進(jìn)一步提升，中國(guó)學(xué)者在國(guó)際應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)不夠（文秋芳2021b）。

當(dāng)今世界，英語(yǔ)成為“科學(xué)語(yǔ)言”或是學(xué)術(shù)通用語(yǔ)言的地位，是由政府、機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)社團(tuán)和個(gè)體行為者在宏觀、中觀和微觀層面做出的一種語(yǔ)言選擇，這種語(yǔ)言選擇可以通過一系列的政治因素和管理決策來(lái)解釋，從國(guó)際組織到個(gè)體研究人員、教師、學(xué)生都對(duì)其地位起到推動(dòng)作用，學(xué)界已對(duì)其中的政治經(jīng)濟(jì)因素和學(xué)術(shù)話語(yǔ)構(gòu)建機(jī)制問題進(jìn)行了較為全面的探討（Phillison 2006，2013；Gordin 2015；Lanvers & Hultgren 2018）。

近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國(guó)際影響力日益增強(qiáng)，全球已有70多個(gè)國(guó)家將中文納入國(guó)民教育體系，中國(guó)以外學(xué)習(xí)中文的人口大約2500萬(wàn)。①參見：http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/moe_1485/202012/t20201215_505528.html。中文使用人數(shù)雖然世界最多，但是其使用廣度遠(yuǎn)不及英語(yǔ)，尤其是在學(xué)術(shù)交流領(lǐng)域，中文的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)遠(yuǎn)不及英語(yǔ)。從學(xué)術(shù)出版角度看，正規(guī)出版的紙質(zhì)圖書是學(xué)術(shù)國(guó)際傳播的重要媒介（沈騎2019）；羅恩等學(xué)者（Ronen et al. 2014）的統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，由中文譯出或者譯入的圖書在僅占全球翻譯圖書的3%，中文在世界1000多種翻譯語(yǔ)言中僅排第14位。如何提升中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)傳播領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)，是當(dāng)前中國(guó)語(yǔ)言政策研究必須面對(duì)的重要命題。隨著中國(guó)語(yǔ)言生活研究的蓬勃發(fā)展，中國(guó)語(yǔ)言政策研究正成為語(yǔ)言研究服務(wù)國(guó)家和社會(huì)的主要學(xué)術(shù)陣地，國(guó)際話語(yǔ)權(quán)問題是中國(guó)語(yǔ)言政策研究的題中應(yīng)有之義。聚焦中國(guó)語(yǔ)言政策的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)問題，不僅因?yàn)閲?guó)際學(xué)術(shù)領(lǐng)域的語(yǔ)言政策是當(dāng)前中國(guó)語(yǔ)言政策關(guān)注的熱點(diǎn)問題，同時(shí)，也可體現(xiàn)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的話語(yǔ)權(quán)意識(shí)。

伍嬋提和童瑩（2017）指出，學(xué)術(shù)期刊對(duì)于提升學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)有重要作用。文秋芳和濮實(shí)（2017）根據(jù)國(guó)際期刊中國(guó)學(xué)者發(fā)文情況來(lái)考察中文學(xué)術(shù)地位及其話語(yǔ)權(quán)問題，這為我們提供了一種研究思路。但現(xiàn)有研究多以文獻(xiàn)計(jì)量分析為主，這類研究雖能描述和發(fā)現(xiàn)一般規(guī)律，但缺乏針對(duì)特定學(xué)科領(lǐng)域（如語(yǔ)言政策研究）的中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建的關(guān)注，同時(shí)也缺乏具有理論深度的個(gè)案研究，無(wú)法準(zhǔn)確探悉中國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建中的現(xiàn)實(shí)問題及其原因。因此，本研究基于蘇長(zhǎng)和（2013）提出的學(xué)術(shù)自覺與社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)創(chuàng)新的4個(gè)維度，構(gòu)建國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)研究的分析框架，通過對(duì)國(guó)際語(yǔ)言政策研究最具代表性的期刊《語(yǔ)言政策》（Language Policy）開展個(gè)案研究，對(duì)其研究選題、概念使用、文獻(xiàn)引用及價(jià)值立場(chǎng)進(jìn)行實(shí)證考察，探究中國(guó)語(yǔ)言政策研究國(guó)際話語(yǔ)權(quán)發(fā)展的成績(jī)和問題。

二、研究設(shè)計(jì)

（一）研究對(duì)象

本個(gè)案研究對(duì)象為《語(yǔ)言政策》期刊，該刊創(chuàng)辦于2002年，是一本著重研究語(yǔ)言政策、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言教育的SSCI索引期刊，被公認(rèn)為語(yǔ)言政策研究領(lǐng)域的旗艦型國(guó)際交流期刊。本研究基于該期刊創(chuàng)刊20年以來(lái)發(fā)表的353篇文獻(xiàn)，探討中國(guó)語(yǔ)言政策研究在這一國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)上的話語(yǔ)權(quán)發(fā)展成績(jī)和問題。

（二）分析框架

面對(duì)國(guó)際學(xué)術(shù)發(fā)表“西強(qiáng)中弱”的現(xiàn)實(shí)，國(guó)際關(guān)系學(xué)者蘇長(zhǎng)和（2013）提出中國(guó)學(xué)術(shù)自覺與學(xué)術(shù)創(chuàng)新分析4個(gè)維度，他指出中國(guó)社會(huì)科學(xué)研究需要加強(qiáng)學(xué)術(shù)自覺，在研究選題的本土話語(yǔ)、本土概念使用、文獻(xiàn)使用及研究?jī)r(jià)值立場(chǎng)4個(gè)方面來(lái)提升國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)。在這里，研究問題自覺是指科研人員要自覺立足于本國(guó)實(shí)際問題，堅(jiān)持本土問題導(dǎo)向，設(shè)計(jì)研究議程；使用概念自覺就是要批判地吸收西方研究理論，創(chuàng)新并使用本土話語(yǔ)中的關(guān)鍵概念；文獻(xiàn)使用自覺是指在合理使用外文文獻(xiàn)的同時(shí)，善于挖掘和充分利用本土研究材料和文獻(xiàn)；立場(chǎng)自覺是要在科研過程中始終堅(jiān)定維護(hù)中國(guó)國(guó)家和人民利益的立場(chǎng)。

基于這4個(gè)維度，本研究認(rèn)為國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)首先應(yīng)體現(xiàn)為堅(jiān)持中國(guó)價(jià)值立場(chǎng)自覺，這是學(xué)術(shù)國(guó)際交流話語(yǔ)權(quán)的內(nèi)在價(jià)值取向，也可被認(rèn)為是隱性的話語(yǔ)權(quán)。以中國(guó)問題為導(dǎo)向研究學(xué)術(shù)問題、善于運(yùn)用中國(guó)本土的關(guān)鍵概念、挖掘與利用本土文獻(xiàn)材料，都體現(xiàn)了話語(yǔ)權(quán)中的話語(yǔ)實(shí)踐、話語(yǔ)使用與話語(yǔ)資源3個(gè)方面。這4個(gè)維度可以全方位考察學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)構(gòu)建過程（如圖1所示）。

圖1 國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)研究分析框架圖

（三）研究方法

學(xué)術(shù)期刊均有其明確的目標(biāo)和研究范圍，即各自涵蓋的特定研究問題（主題）和研究領(lǐng)域。通過對(duì)《語(yǔ)言政策》最常討論的話題、引用率最高的文章、引用率最高的參考文獻(xiàn)及其作者、投稿發(fā)文最多國(guó)家和地區(qū)的考察，可以把握語(yǔ)言政策研究選題取向、概念使用取向、文獻(xiàn)引用取向及價(jià)值立場(chǎng)，揭示影響該領(lǐng)域?qū)W術(shù)話語(yǔ)傳播的主要因素。

我們采用混合研究方法從4個(gè)維度對(duì)收集的語(yǔ)料進(jìn)行研究。首先從Springer數(shù)據(jù)庫(kù)中下載研究所需的353篇文獻(xiàn)，再使用施密德（Schmid 1995）的TreeTagger軟件對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行詞性標(biāo)注；然后使用安東尼（Anthony 2021）開發(fā)的語(yǔ)料庫(kù)軟件AntConc 4.0，對(duì)去詞化和詞性標(biāo)記的摘要進(jìn)行主題詞提取。主題詞提取過程中，只提取名詞組合詞，原因是單個(gè)形容詞、副詞和動(dòng)詞不構(gòu)成研究主題。最后，進(jìn)行人工檢查，以確保研究主題和語(yǔ)言政策相關(guān)。

文獻(xiàn)的使用和引用直接反映出研究者對(duì)本土研究文獻(xiàn)使用的情況。本文通過文獻(xiàn)共被引檢索軟件Connected Papers將文獻(xiàn)索引可視化，從而直觀探察我國(guó)研究者文獻(xiàn)以及本土文獻(xiàn)的共引和影響力情況。

此外，我們?cè)趯?duì)文獻(xiàn)的態(tài)度立場(chǎng)的研究中，采用評(píng)價(jià)理論分析文獻(xiàn)的態(tài)度、情感詞的手段進(jìn)行判斷。馬丁和羅絲（Martin & Rose 2007）指出，評(píng)價(jià)理論的核心在于對(duì)語(yǔ)篇中的態(tài)度、情感強(qiáng)度以及價(jià)值取向進(jìn)行評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)理論包括態(tài)度、介入和級(jí)差3個(gè)子系統(tǒng)，本研究的重點(diǎn)是態(tài)度系統(tǒng)，因此本文采用奧唐奈（O’ Donnell 2008）根據(jù)評(píng)價(jià)理論開發(fā)的UAM Corpus Tool軟件對(duì)所收集文本進(jìn)行語(yǔ)言態(tài)度及情感標(biāo)注，并統(tǒng)計(jì)發(fā)文者對(duì)于中國(guó)研究的態(tài)度立場(chǎng)。

三、研究發(fā)現(xiàn)與討論

（一）期刊投稿與發(fā)文的中外對(duì)比

《語(yǔ)言政策》創(chuàng)刊20年（2002～2021）來(lái)共發(fā)表353篇學(xué)術(shù)論文，其中專題研究共10期（151篇文章），包括由中國(guó)學(xué)者主持的一期?？?篇文章），以及國(guó)外學(xué)者主持的一期中國(guó)研究?？?篇文章）。

根據(jù)施普林格·自然集團(tuán)向《語(yǔ)言政策》編輯部提供的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，中國(guó)學(xué)者的投稿數(shù)量與排名第一的美國(guó)基本持平，但是文章接收數(shù)量卻遠(yuǎn)低于英美等國(guó)家。這說明中國(guó)語(yǔ)言政策研究國(guó)際話語(yǔ)構(gòu)建的道路并非一片“坦途”。從學(xué)術(shù)地緣政治角度看，國(guó)際學(xué)術(shù)發(fā)表領(lǐng)域中客觀存在的“西強(qiáng)中弱”現(xiàn)狀尚未改變。換句話說，中國(guó)研究的國(guó)際關(guān)注度較為有限。

（二）關(guān)鍵概念使用分析

研究主題的變化是關(guān)鍵觀念使用的具體體現(xiàn)。筆者以5年為時(shí)間段，對(duì)《語(yǔ)言政策》20年發(fā)表的353篇文獻(xiàn)的主題變化進(jìn)行了歷時(shí)分析。由于中國(guó)學(xué)者近五年才開始在該刊上發(fā)文，因此本文只統(tǒng)計(jì)近五年的研究主題變化。統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，《語(yǔ)言政策》研究的主題詞，主要包括語(yǔ)言政策、語(yǔ)言規(guī)劃、語(yǔ)言生活、語(yǔ)言教育、英語(yǔ)教學(xué)、語(yǔ)言生態(tài)、多語(yǔ)研究、學(xué)術(shù)話語(yǔ)等（按照其共現(xiàn)的年份和頻次高低進(jìn)行呈現(xiàn)，見表1和表2）。中介中心度既是整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的具有戰(zhàn)略性的“中介”，也是反映主題詞對(duì)整個(gè)網(wǎng)絡(luò)資源控制度的指標(biāo)。中介中心度越高，這一主題詞的中介作用就越明顯，對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源的控制度也就越高。表1、表2中列舉了中心度大于0.1，且頻次排列前十位的主題詞。

表1 《語(yǔ)言政策》主題詞頻次與中心度統(tǒng)計(jì)

表2 中國(guó)學(xué)者發(fā)文主題詞頻次與中心度統(tǒng)計(jì)

研究主題是研究問題的高度凝練，直接反映出學(xué)術(shù)平臺(tái)關(guān)鍵概念使用變化，從表1和表2可以看出，《語(yǔ)言政策》自2002年創(chuàng)刊以來(lái)對(duì)語(yǔ)言政策、語(yǔ)言規(guī)劃等核心話題的關(guān)注度穩(wěn)居前列，而語(yǔ)言教育、語(yǔ)言生活、多語(yǔ)研究等相關(guān)話題的關(guān)注度持續(xù)增加，英語(yǔ)教學(xué)、語(yǔ)言生態(tài)和學(xué)術(shù)話語(yǔ)等話題關(guān)注度雖有起伏，但變化不大。中國(guó)學(xué)者關(guān)注的研究主題前三位與國(guó)際學(xué)者選題基本一致，同時(shí)在中國(guó)語(yǔ)境下，中國(guó)學(xué)者的選題也富有中國(guó)特色，如關(guān)注學(xué)術(shù)發(fā)表情況、語(yǔ)言市場(chǎng)以及英語(yǔ)教學(xué)。正如文秋芳（2018）指出，中國(guó)學(xué)者為在國(guó)際期刊發(fā)表文章，會(huì)傾向于選擇西方學(xué)者感興趣的話題。然而，隨著中國(guó)語(yǔ)言政策學(xué)科發(fā)展，語(yǔ)言本體規(guī)劃、語(yǔ)言教育的研究也引起了中國(guó)學(xué)者的關(guān)注，學(xué)科范式研究成為國(guó)內(nèi)外學(xué)者普遍關(guān)注的問題。與此同時(shí)，在國(guó)際學(xué)術(shù)思潮推動(dòng)下，國(guó)內(nèi)學(xué)者關(guān)注的重點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)移到后現(xiàn)代思潮的批評(píng)范式、語(yǔ)言生態(tài)和多語(yǔ)主義等方向。這與語(yǔ)言政策領(lǐng)域近十年的熱點(diǎn)密切相關(guān)。但早期語(yǔ)言政策關(guān)注的主題并非近期的熱點(diǎn)話題，這與語(yǔ)言政策研究領(lǐng)域的階段性發(fā)展有關(guān)。從學(xué)科研究范式看，語(yǔ)言政策研究受到后結(jié)構(gòu)主義和批判理論思潮的影響，對(duì)早期的本體規(guī)劃和地位規(guī)劃持批判態(tài)度，且研究的社會(huì)基礎(chǔ)已經(jīng)由早期的民族國(guó)家建立和發(fā)展問題占主導(dǎo)，轉(zhuǎn)向全球化時(shí)代大量移民潮引發(fā)的一系列社會(huì)現(xiàn)象，語(yǔ)言政策研究的熱點(diǎn)也隨之轉(zhuǎn)移到語(yǔ)言接觸帶來(lái)的語(yǔ)言身份認(rèn)同、母語(yǔ)保護(hù)、語(yǔ)言生態(tài)、語(yǔ)言教育問題等，而基于社區(qū)語(yǔ)言數(shù)據(jù)的實(shí)證研究也越來(lái)越受關(guān)注。

然而，中國(guó)學(xué)者的選題若是關(guān)心中國(guó)本土問題，往往會(huì)與西方學(xué)者關(guān)注的選題存在一定的偏差。莉莉絲和柯里（Lillis & Curry 2006）尖銳指出，非英語(yǔ)母語(yǔ)者研究若要獲得國(guó)際認(rèn)可，要么用本土研究事實(shí)證實(shí)歐美國(guó)家學(xué)者的研究成果，要么以歐美國(guó)家學(xué)者的視角研究歐美學(xué)者關(guān)心的問題。針對(duì)現(xiàn)有的“學(xué)術(shù)跟跑”現(xiàn)象，文秋芳和濮實(shí)（2017）指出中國(guó)學(xué)者的國(guó)際發(fā)文研究存在對(duì)本土問題關(guān)注不足且創(chuàng)新意識(shí)不足的問題。當(dāng)今世界，每個(gè)國(guó)家的學(xué)術(shù)研究都會(huì)有其時(shí)代特色和民族特色（蘇長(zhǎng)和2013）。因此，從語(yǔ)言政策的學(xué)術(shù)生態(tài)視角看，不同國(guó)家的語(yǔ)言政策研究所需面臨的現(xiàn)實(shí)問題也會(huì)有所不同。

運(yùn)用何種概念去解決現(xiàn)實(shí)研究中的語(yǔ)言問題，也對(duì)學(xué)術(shù)研究話題吸引力有重要影響。中國(guó)語(yǔ)言政策研究雖然取得了長(zhǎng)足進(jìn)展，然而一些關(guān)鍵概念如語(yǔ)言政策、語(yǔ)言管理、語(yǔ)言規(guī)劃和語(yǔ)言市場(chǎng)等都是舶來(lái)品，我們提出新概念和創(chuàng)新表述形式的能力還有待進(jìn)一步提升。在中國(guó)語(yǔ)言生活理論與實(shí)踐成果中提煉具有中國(guó)語(yǔ)言生活標(biāo)識(shí)性的概念進(jìn)行國(guó)際傳播，構(gòu)建中國(guó)自主的知識(shí)概念體系，這將是未來(lái)中國(guó)語(yǔ)言政策研究的新任務(wù)。

總體而言，中國(guó)語(yǔ)言政策問題雖已進(jìn)入國(guó)際視野，開始引起國(guó)際關(guān)注。但既有研究的中國(guó)問題意識(shí)不足，未能立足中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，深挖中國(guó)實(shí)際，因此尚不能全面充分地展示中國(guó)問題，彰顯中國(guó)特色。在這個(gè)方面，中國(guó)語(yǔ)言政策學(xué)者責(zé)無(wú)旁貸，任重道遠(yuǎn)。

（三）議題設(shè)置分析

議題設(shè)置對(duì)關(guān)鍵學(xué)術(shù)概念傳播有重要作用。議程設(shè)置理論認(rèn)為，諸多中介因素會(huì)對(duì)公眾議程的形成產(chǎn)生作用（Winter 1981）。話語(yǔ)議題在議程設(shè)置中至關(guān)重要，媒介會(huì)通過議題設(shè)置來(lái)影響受眾關(guān)注話題的次序。麥科姆斯和肖（McCombs & Shaw 1972）正式使用了議題設(shè)置這一概念，他們認(rèn)為媒介通過對(duì)傳播信息的主題選取、編排方式、呈現(xiàn)手段和話題引導(dǎo)影響受眾對(duì)信息的接受。

在國(guó)際期刊組織相關(guān)研究專題是一種有效的議題設(shè)置手段。專題研究可以有效地傳播專題所涉國(guó)家的關(guān)鍵研究概念。學(xué)術(shù)期刊的議題設(shè)置主要由編輯部對(duì)稿件進(jìn)行選擇、編輯與加工，然后進(jìn)入國(guó)際學(xué)術(shù)交流平臺(tái)傳播。然而，全球?qū)W術(shù)話語(yǔ)體系中的規(guī)則、組織、平臺(tái)和議題本質(zhì)上由西方國(guó)家學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)制約。西方學(xué)者提出的關(guān)鍵學(xué)術(shù)概念、學(xué)術(shù)議題等對(duì)全球?qū)W術(shù)話語(yǔ)體系的構(gòu)建產(chǎn)生重要影響。在國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)場(chǎng)域中，話語(yǔ)權(quán)既體現(xiàn)為參與學(xué)術(shù)話語(yǔ)研究的權(quán)利，也體現(xiàn)為學(xué)術(shù)話語(yǔ)理念之爭(zhēng)。因此，各國(guó)為了提升自己的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)，會(huì)利用各種議題設(shè)置機(jī)會(huì)，打造有利于自己的話語(yǔ)場(chǎng)域，提升自己的國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)。

總體上看，《語(yǔ)言政策》的議題設(shè)置無(wú)疑是以西方為中心的，但作為國(guó)際期刊，它在議題設(shè)置上也有一定的開放度，中國(guó)語(yǔ)言政策學(xué)界應(yīng)該充分加以利用。中國(guó)學(xué)者迄今主持的唯一一期?？狹ultilingualism and policy making in Greater China（2019年）就是成功案例。該?？恼卤灰么螖?shù)普遍較高，7篇論文中，有4篇進(jìn)入近五年被引用次數(shù)大于10的文獻(xiàn)前十二名（見表3）。被引用次數(shù)最高（43次）的沈騎和高雪松（Shen & Gao 2019）通過對(duì)中國(guó)語(yǔ)保工程的媒體文本進(jìn)行分析，提出語(yǔ)言“資源”取向在界定中國(guó)語(yǔ)言政策制定的實(shí)施空間方面發(fā)揮了重要作用，這一中國(guó)視角的“語(yǔ)言資源觀”在國(guó)際學(xué)術(shù)交流中產(chǎn)生重要影響。

表3 近五年《語(yǔ)言政策》文獻(xiàn)被引用情況

（續(xù)表）

用Connected Papers軟件將沈騎和高雪松（Shen & Gao 2019）文獻(xiàn)的被引關(guān)系進(jìn)行可視化分析（見圖2），發(fā)現(xiàn)以這一文獻(xiàn)為核心，以中國(guó)學(xué)者引用此文獻(xiàn)為開端，該文的索引網(wǎng)絡(luò)輻射向世界各地，語(yǔ)言政策領(lǐng)域的不少重要國(guó)際學(xué)者都直接或間接引用此文，進(jìn)而在世界語(yǔ)言政策研究范圍內(nèi)形成影響關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。

圖2 Shen & Gao（2019）文獻(xiàn)引用關(guān)系圖

由此可見，通過討論國(guó)際社會(huì)共同關(guān)注的學(xué)術(shù)問題這一策略，中國(guó)學(xué)者的研究話題也同樣吸引世界范圍的學(xué)者，中國(guó)語(yǔ)言政策研究話題在世界范圍內(nèi)同樣具有競(jìng)爭(zhēng)力。沈騎（2019）認(rèn)為，話題的設(shè)置在一定程度上對(duì)中國(guó)學(xué)術(shù)話語(yǔ)傳播起到推動(dòng)作用?？梢灶A(yù)見的是，隨著中國(guó)語(yǔ)言生活研究日益走向國(guó)際，中國(guó)學(xué)者也將更多參與到國(guó)際學(xué)術(shù)議題設(shè)置的過程中。

因此，中國(guó)學(xué)者在國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)積極參與研究議題設(shè)置，通過具有國(guó)際影響力的學(xué)者積極爭(zhēng)取學(xué)術(shù)?？蚴菍诘臋C(jī)會(huì)，不僅有利于傳播本土研究的關(guān)鍵概念，也有利于世界范圍內(nèi)相關(guān)話題研究者對(duì)中國(guó)本土學(xué)術(shù)研究的關(guān)注。

（四）文獻(xiàn)引用分析

學(xué)術(shù)成果的被引用率可以反映引用者的文獻(xiàn)使用自覺和科研立場(chǎng)，更直接反映該學(xué)術(shù)成果在國(guó)際學(xué)術(shù)范圍內(nèi)的話語(yǔ)地位和影響力。中國(guó)學(xué)者近五年開始在《語(yǔ)言政策》上展現(xiàn)影響力，研究成果在國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)引用率較高，同時(shí)也吸引了國(guó)際語(yǔ)言政策研究學(xué)者的關(guān)注。筆者統(tǒng)計(jì)出中國(guó)學(xué)者發(fā)文引用中國(guó)本土文獻(xiàn)的情況，見表4：

表4 近五年中國(guó)學(xué)者發(fā)文中引用中國(guó)文獻(xiàn)情況統(tǒng)計(jì)

表4顯示，中國(guó)學(xué)者發(fā)文能夠有意識(shí)地引用本土文獻(xiàn)，注重本土研究者文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)價(jià)值。在國(guó)際語(yǔ)境下，研究者對(duì)本土文獻(xiàn)的使用，如沈騎與高雪松（Shen & Gao 2019）引用李宇明和文秋芳等國(guó)內(nèi)學(xué)者的研究成果，有助于提升中國(guó)文獻(xiàn)在國(guó)際平臺(tái)的“能見度”。然而，為數(shù)更多的其他中國(guó)研究對(duì)于中國(guó)本土文獻(xiàn)的引用率總體上依然偏低，不少研究還是更多使用西方文獻(xiàn)，這不利于中國(guó)本土的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)以及關(guān)鍵學(xué)術(shù)概念“走出去”。

近年來(lái)，中國(guó)本土一些具有代表性的學(xué)術(shù)專著，如李嵬和李宇明主編的《中國(guó)語(yǔ)言政策與實(shí)踐》（英文版）系列叢書已由德國(guó)德古意特出版社陸續(xù)出版。這些研究成果的出版，有利于在國(guó)際上形成語(yǔ)言政策研究的中國(guó)學(xué)派，同時(shí)，中國(guó)語(yǔ)言政策研究學(xué)者在國(guó)際平臺(tái)積極引用本土有價(jià)值的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，也將會(huì)進(jìn)一步提升中國(guó)語(yǔ)言政策研究的國(guó)際影響力。

（五）學(xué)術(shù)立場(chǎng)分析

情感分析是對(duì)“服務(wù)、產(chǎn)品、個(gè)人、組織、問題、主題、事件及其屬性”的情感、意見、評(píng)價(jià)和態(tài)度的研究（Alessia et al. 2015：27）。情感、意見、評(píng)價(jià)和態(tài)度是主觀的，通常分為積極/消極、好/壞和贊成/反對(duì)等極性，盡管中立/沒有意見也可以是一種選擇。馬丁和羅絲（Martin & Rose 2007）指出，語(yǔ)篇的情感態(tài)度多以詞匯來(lái)體現(xiàn)，據(jù)此，筆者通過UAM Corpus Tool軟件統(tǒng)計(jì)出《語(yǔ)言政策》創(chuàng)刊20年的研究中作者對(duì)待中國(guó)研究的態(tài)度對(duì)比。

通過數(shù)據(jù)整理，我們發(fā)現(xiàn)這20年文本中對(duì)中國(guó)研究持積極態(tài)度的僅有127條，占18.3%，而對(duì)中國(guó)研究持批判消極態(tài)度的共有566條，占81.7%。積極態(tài)度中有34條源自2019年的中國(guó)多語(yǔ)研究專刊——Multilingualism and policy making in Greater China，其余93條來(lái)自其他346篇文獻(xiàn)的標(biāo)注數(shù)據(jù)；消極態(tài)度中147條源自2007年專題The Emergence of Chinese中的8篇文獻(xiàn)，其余419條源自其他345篇文獻(xiàn)的標(biāo)注數(shù)據(jù)。由此發(fā)現(xiàn)，國(guó)際學(xué)術(shù)交流中，對(duì)于中國(guó)語(yǔ)言政策研究的態(tài)度，消極者居多。因此，我國(guó)學(xué)者在國(guó)際交流中需要從中國(guó)立場(chǎng)出發(fā)，向世界展示積極正面的中國(guó)學(xué)術(shù)形象。

同時(shí)，研究議題的設(shè)置也需要研究者確立正向的學(xué)術(shù)立場(chǎng)?？茖W(xué)雖沒有國(guó)界，但科學(xué)家有自己的國(guó)籍。長(zhǎng)期以來(lái)，一些西方學(xué)者對(duì)于中國(guó)研究或與中國(guó)相關(guān)的研究存有偏見（蘇長(zhǎng)和2013），中國(guó)學(xué)者在議題設(shè)置問題上更應(yīng)堅(jiān)持中國(guó)立場(chǎng)，以問題為驅(qū)動(dòng)，基于中國(guó)語(yǔ)言生活中的問題在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)積極發(fā)聲，向世界展示全面立體的中國(guó)學(xué)術(shù)形象。

四、啟示與建議

（一）制約中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的本土問題

通過研究可以發(fā)現(xiàn)，雖然近年來(lái)，中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)有所提升，中國(guó)學(xué)者在國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)能夠堅(jiān)持語(yǔ)言政策研究的中國(guó)立場(chǎng)，同時(shí)，研究的問題意識(shí)促使中國(guó)學(xué)者選題與國(guó)際選題保持一致，但是總體上看，與國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)構(gòu)建的目標(biāo)尚有一定差距?；趪?guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)的分析框架，我們認(rèn)為，提升中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)要著重解決以下4個(gè)問題。

第一，對(duì)本土有價(jià)值的研究問題關(guān)注不足，有待改善。一些學(xué)者為了提高研究成果的發(fā)表概率，仍對(duì)歐美學(xué)者關(guān)注的問題趨之若鶩，不加鑒別地將西方語(yǔ)言社會(huì)中的研究問題直接拿來(lái)放在中國(guó)語(yǔ)境下研究。這樣盲從西方的研究不僅不能講好中國(guó)語(yǔ)言故事，也無(wú)法引起國(guó)際學(xué)界的真正關(guān)注。

第二，本土研究的關(guān)鍵概念創(chuàng)新性不足局面，亟待扭轉(zhuǎn)。中國(guó)學(xué)者仍處于利用歐美學(xué)者的概念去解決中國(guó)問題的“跟跑者”地位，正是由于中國(guó)語(yǔ)言生活本土研究概念缺乏創(chuàng)新的動(dòng)力，才導(dǎo)致本土學(xué)術(shù)話語(yǔ)的國(guó)際“失聲”。

第三，對(duì)本土文獻(xiàn)的挖掘與使用意識(shí)明顯不足，有待提高。在國(guó)際學(xué)術(shù)發(fā)表中，中國(guó)學(xué)者仍偏好查找歐美“權(quán)威”文獻(xiàn)，利用國(guó)外文獻(xiàn)為個(gè)人研究背書，“言必稱希臘”。相對(duì)而言，我們發(fā)現(xiàn)在不少研究中，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)相關(guān)問題研究的本土文獻(xiàn)關(guān)注與引用不足。這不僅導(dǎo)致國(guó)內(nèi)相關(guān)研究文獻(xiàn)的國(guó)際傳播效果不盡如人意，同時(shí)也制約了中國(guó)研究的國(guó)際化發(fā)展。

第四，本土研究的客觀立場(chǎng)和議題設(shè)置能力有待提升。我們?cè)谘芯恐邪l(fā)現(xiàn)，由于受到西方批判主義和后現(xiàn)代思潮影響，不少中國(guó)語(yǔ)言政策研究缺乏客觀性，在國(guó)際平臺(tái)參與議題設(shè)置能力與西方國(guó)家尚有差距。

（二）提升中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的四大意識(shí)

本研究通過對(duì)語(yǔ)言政策國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)的個(gè)案分析，認(rèn)為提升中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)需要從以下4個(gè)方面著手。

1.提升中國(guó)語(yǔ)言生活研究國(guó)際傳播的問題意識(shí)

問題是學(xué)科和學(xué)術(shù)發(fā)展的動(dòng)力。正如李宇明（2019）指出，中國(guó)語(yǔ)言研究不僅要解決教科書中的問題，更要解決現(xiàn)實(shí)中的語(yǔ)言問題。做好中國(guó)特色的語(yǔ)言政策研究，我們需要針對(duì)現(xiàn)實(shí)中的中國(guó)國(guó)情，用中國(guó)眼光向國(guó)際學(xué)界傳播語(yǔ)言政策的中國(guó)故事，選擇研究問題并設(shè)計(jì)相應(yīng)研究。

謝伏瞻（2022）指出，建設(shè)中國(guó)自主的知識(shí)體系，需要立足中國(guó)實(shí)際和經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)今中國(guó)處于百年未有之大變局，這為中國(guó)語(yǔ)言政策研究走向世界提供了重要學(xué)術(shù)契機(jī)。中國(guó)語(yǔ)言政策研究是一座具有重要國(guó)際傳播價(jià)值的學(xué)術(shù)“富礦”。一方面，中國(guó)語(yǔ)言生活中的熱點(diǎn)問題，也是國(guó)際學(xué)界共同關(guān)注的話題，因此中國(guó)語(yǔ)言政策研究中的理論與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，具有重要的國(guó)際傳播意義與價(jià)值；另一方面，在全球化背景下，中國(guó)與世界聯(lián)系更加密切，在國(guó)際交往過程中也會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的語(yǔ)言問題，我們需要根據(jù)這些現(xiàn)實(shí)問題設(shè)計(jì)相應(yīng)的研究，而不是舍本逐末，用中國(guó)經(jīng)驗(yàn)為西方理論做注腳，或用西方經(jīng)驗(yàn)來(lái)指導(dǎo)中國(guó)語(yǔ)言政策研究發(fā)展。

2.增強(qiáng)中國(guó)語(yǔ)言實(shí)踐本土概念的創(chuàng)新意識(shí)

蘇長(zhǎng)和（2013）認(rèn)為，概念是話語(yǔ)體系的核心組成部分。健全自主知識(shí)體系需要開拓創(chuàng)新，注重原創(chuàng)知識(shí)（謝伏瞻2022）。因此，語(yǔ)言政策研究的概念理論創(chuàng)新對(duì)于我國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)構(gòu)建至關(guān)重要。陳嘉映（2004）指出，所謂概括只是理論的表象，推論才是理論的基本因素，各種概括抽象之所以帶有理論的性質(zhì)，并非簡(jiǎn)單地緣于它涉及了多個(gè)對(duì)象，而是由于其中包含了推論。隨著我國(guó)語(yǔ)言政策研究的深入，扎根中國(guó)語(yǔ)言實(shí)踐的概念創(chuàng)新勢(shì)在必行，中國(guó)語(yǔ)言政策國(guó)際話語(yǔ)構(gòu)建需要有“概念自覺”意識(shí)，也要進(jìn)一步強(qiáng)化語(yǔ)言政策研究的本土學(xué)科意識(shí)。

要增強(qiáng)中國(guó)語(yǔ)言政策概念創(chuàng)新意識(shí)，首先應(yīng)關(guān)注我國(guó)語(yǔ)言政策的具體實(shí)踐，從具體的語(yǔ)言實(shí)踐中概括出有中國(guó)特色的語(yǔ)言政策“概念”。從方法論角度來(lái)看，學(xué)科概念的構(gòu)建主要以思辨、定性研究為主，以定義判斷、類比推理和邏輯演繹對(duì)各種理論概念、范疇及其相互關(guān)系進(jìn)行辨析，構(gòu)思語(yǔ)言政策研究的學(xué)科結(jié)構(gòu)圖譜，以其他學(xué)科的狀況為前提來(lái)研究本學(xué)科概念的“應(yīng)然”狀態(tài)，以其他領(lǐng)域的理論為基礎(chǔ)來(lái)提出對(duì)本學(xué)科概念創(chuàng)新的啟示。

3.提升中國(guó)語(yǔ)言政策本土文獻(xiàn)的使用意識(shí)

蘇長(zhǎng)和（2013）指出，文獻(xiàn)使用意識(shí)主要包括兩個(gè)方面：一、有鑒別地使用英語(yǔ)文獻(xiàn)；二、有意識(shí)地使用本土文獻(xiàn)。中國(guó)研究者若一味迷信西方英文文獻(xiàn)，過分依賴國(guó)外的理論和觀點(diǎn)，缺乏必要的學(xué)術(shù)獨(dú)立意識(shí)，那么“學(xué)術(shù)外包工”的命運(yùn)將永遠(yuǎn)無(wú)法改變（汪品先2022）。因此，在中國(guó)語(yǔ)言政策研究的文獻(xiàn)使用上，我們應(yīng)該堅(jiān)持學(xué)術(shù)自信，保護(hù)和利用高水平本土科研文獻(xiàn)和數(shù)據(jù)資源，積極向世界推廣并使用中國(guó)本土概念來(lái)研究現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言問題。當(dāng)這些中國(guó)概念被更多國(guó)際學(xué)者所關(guān)注、討論和接受的時(shí)候，中國(guó)自身的學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系才更有普遍性意義，中國(guó)語(yǔ)言政策的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)才會(huì)相應(yīng)得到提高。

對(duì)于中國(guó)學(xué)者個(gè)人而言，需要提升自身的中外語(yǔ)言能力，在國(guó)際學(xué)術(shù)舞臺(tái)為中國(guó)學(xué)術(shù)代言發(fā)聲，把優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)舞臺(tái)展示，利用好本土學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，在中外學(xué)術(shù)交流中展示全面的中國(guó)學(xué)術(shù)形象。

4.堅(jiān)持語(yǔ)言政策研究中國(guó)立場(chǎng)的戰(zhàn)略意識(shí)

也許有人認(rèn)為過分專注“中國(guó)立場(chǎng)”會(huì)使中國(guó)本土研究在國(guó)際舞臺(tái)被“邊緣化”或“孤立化”，從而無(wú)法與國(guó)際學(xué)術(shù)真正接軌。這一觀點(diǎn)并不正確。在國(guó)際學(xué)術(shù)交流領(lǐng)域堅(jiān)持中國(guó)立場(chǎng)，不僅是一個(gè)學(xué)術(shù)問題，同時(shí)也是一個(gè)戰(zhàn)略問題。中國(guó)立場(chǎng)是構(gòu)建中國(guó)自主知識(shí)體系的基礎(chǔ)，事關(guān)中國(guó)參與全球治理大局。因此，中國(guó)學(xué)者參與國(guó)際學(xué)術(shù)交流，也應(yīng)心懷國(guó)之大者，在研究中堅(jiān)持客觀公正的中國(guó)立場(chǎng)，在為中國(guó)研究爭(zhēng)取“議題設(shè)置”時(shí)也應(yīng)堅(jiān)持中國(guó)立場(chǎng)，維護(hù)學(xué)術(shù)主權(quán)，立足中國(guó)語(yǔ)言生活現(xiàn)實(shí)問題，向世界展示中國(guó)語(yǔ)言政策研究的學(xué)術(shù)成果，為服務(wù)世界的語(yǔ)言政策知識(shí)體系貢獻(xiàn)中國(guó)智慧，為世界語(yǔ)言政策研究提供中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。