麥克?葛洛瑟卡特霍夫、卡特雅?提姆

德國《明鏡》周刊7月1日文章，原題：穿行于德國這個昂貴的國度　五個人，五種生活，勾新出德國普通人的曰常。自從一切都漲價后，他們不得不重新安排生活。俄烏軍事沖突導(dǎo)致食品物價上漲，對俄制裁又推高了能源價格。德國5月通脹上升到7.9%,倉0近半個世紀以來的新高。

生活在施塔德肯-埃爾斯海姆的延斯?迪辛格擔(dān)心的是通脹“來了就不走了”。他們家每月生活費約4000歐元。他和妻子共有5個孩子，全家住在83平方米的房子里。他的母親是房子的主人，迪辛格雖不付房租,但能源價格上漲后需承擔(dān)的生活費也從500歐元增加到700歐元。他和妻子除了正常工作都做兼職，支出包括汽車、冰箱和沙發(fā)的500歐元分期付款，還有柴油費近400歐元，4部手機費170歐元，其他保險等雜費每月400歐元。通脹前，他們每周去超市來購一次，如今迪辛格每天在下班回家的路上購物，能節(jié)省點油錢。

斯特里德?韋伯是一名單身母親，與9歲的女兒住在錫根50平方米、兩室一衛(wèi)的出租房。韋伯有醫(yī)藥管理技校文憑，曾在一家藥店工作，后轉(zhuǎn)入餐飲行業(yè)。她懷孕后，與男友關(guān)系破裂。產(chǎn)假后，她進修工業(yè)銷售，如今負責(zé)員工福利管理，每周工作32小時。為節(jié)約開支，她想出27項措施，如“吃解凍食品”“控制需求”等，她自己剪發(fā)、染發(fā)，在網(wǎng)上出售不用的衣物。在單身媽媽中，她的情況算是中等。每月凈收入1845歐元，政府的子女補貼和孩子生父給的撫養(yǎng)費共2300歐元，每月結(jié)余約1000歐元。

雷內(nèi)?鮑姆加特生活在漢堡，是某企業(yè)的葡萄酒代理商。這名資深飯店管理員因不喜歡規(guī)律的工作時間，改行做了貿(mào)易。他酷愛烹飪，但疫情重挫了餐飲業(yè)技客戶頻繁取消訂單。據(jù)估計，他一個月總收入有4000至5000歐元。他的支出包括房租、兒子撫養(yǎng)費、'保險費及家庭購物的分期付款等。他習(xí)慣一周5次購物，享受新鮮食材。通脹對他似乎沒有影響,但他也開始關(guān)注促銷和折扣信息。

居住在慕尼黑的達格瑪?奈瑟71歲，丈夫86歲。他們想一起去浴場泡溫泉。但這僅僅是夢想，因為他們不但行走不便，還沒有足夠的錢。奈瑟工作了39年，技校畢業(yè)后，她曾在一家公司工作。她19歲結(jié)識了前夫。后者成立房地產(chǎn)經(jīng)紀公司，奈瑟負責(zé)內(nèi)務(wù)。20年后他們婚姻破裂時，她才發(fā)現(xiàn)公司沒有為她正常繳納養(yǎng)老金。她再次接受培訓(xùn)成為一名行政文員，在慕尼黑的排水系統(tǒng)工作。她覺得未來的退休者可能還不如她。

44歲的賈納?納克在利興生活，家里有度假房可供出租。她是歐盟農(nóng)村發(fā)展資金的咨詢師，每周工作32小時。工資加租金本可保障全家生活，但她現(xiàn)在卻越來越擔(dān)心。為維持度假屋的經(jīng)營，她借了15萬歐元，卻碰上疫情?，F(xiàn)在她每月需還貸700歐元，還得支付購買3部手機和汽車的分期付款。下個月，納克計劃去巴黎為大女兒慶祝成人禮，即使囊中羞.澀，也要滿足孩子的愿望。（作者麥克?葛洛瑟卡特霍夫和卡特雅?提姆，寇瑛譯）