戴苗
內(nèi)容摘要:根據(jù)《中職語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》(2020年版)中對(duì)語(yǔ)文課程的定義和對(duì)學(xué)科核心素養(yǎng)的要求,引領(lǐng)學(xué)生從語(yǔ)言方面來(lái)感受文本的音韻美和朗讀美,從文章方面來(lái)品析文本的主題美和結(jié)構(gòu)美,以及從文學(xué)方面來(lái)領(lǐng)悟文本的人物美、情節(jié)美和環(huán)境美。本文立足《最后一課》中蘊(yùn)含的美育要素,在闡述逆向教學(xué)設(shè)計(jì)理論的基礎(chǔ)上,探索逆向設(shè)計(jì)在課文中的具體應(yīng)用,從而為教師實(shí)現(xiàn)文本的審美化教學(xué)提供借鑒。
關(guān)鍵詞:最后一課 阿爾豐斯·都德 逆向教學(xué)設(shè)計(jì) 法國(guó)文學(xué)
逆向教學(xué)設(shè)計(jì)是從目標(biāo)或標(biāo)準(zhǔn)開始,根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)所要求的學(xué)習(xí)證據(jù)(或表現(xiàn))和用以協(xié)助學(xué)生學(xué)習(xí)的教學(xué)活動(dòng)形成教學(xué)。通過逆向教學(xué)設(shè)計(jì),教學(xué)活動(dòng)能夠得到細(xì)化。如何在實(shí)踐中落實(shí)這一設(shè)計(jì),筆者有所發(fā)現(xiàn),現(xiàn)進(jìn)行具體闡述。
一.逆向教學(xué)設(shè)計(jì)的內(nèi)涵
美國(guó)課程與教學(xué)領(lǐng)域?qū)<?Grant Wiggins和Jay McTighe在《追求理解的教學(xué)設(shè)計(jì)》中提出了一種新的教學(xué)設(shè)計(jì)模式——逆向教學(xué)設(shè)計(jì)(Backward Design),即“從終點(diǎn)——想要的結(jié)果(目標(biāo)或標(biāo)準(zhǔn))開始,根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)所要求的學(xué)習(xí)證據(jù)(或表現(xiàn))和用以協(xié)助學(xué)生學(xué)習(xí)的教學(xué)活動(dòng)形成教學(xué)”。[1]這樣才能避免傳統(tǒng)設(shè)計(jì)的誤區(qū),真正做到以學(xué)生為主體,以任務(wù)為導(dǎo)向,以學(xué)習(xí)項(xiàng)目為載體,讓教師成為培養(yǎng)學(xué)生用表現(xiàn)展示理解的能力的指導(dǎo)者,而不是將自己的理解告知學(xué)生的講述者。
二.《最后一課》之美育要素
(一)語(yǔ)言方面
1.音韻美。教師在實(shí)施語(yǔ)文美育時(shí),首先應(yīng)注重挖掘語(yǔ)言所具有的美。在《最后一課》選文中,運(yùn)用了多種雙聲和疊韻詞語(yǔ),例如“鎮(zhèn)長(zhǎng)”、“學(xué)?!?、“古怪”、“語(yǔ)言”等雙聲詞語(yǔ)和“婉轉(zhuǎn)”、“看見”、“平靜”、“響亮”等疊韻詞,以及既是雙聲又是疊韻的“想象”一詞,給人以和諧悅耳、富有層次的音樂感。李重華的《貞一齋詩(shī)說》中寫道:“疊韻如兩玉相扣,取其鏗鏘;雙聲如貫珠相連,取其宛轉(zhuǎn)。”[2]雙聲疊韻,為人們帶來(lái)具有美感的聽覺效果,也表現(xiàn)了漢語(yǔ)言的情調(diào)。此外,在課文中也會(huì)經(jīng)常運(yùn)用到疊字和疊音詞來(lái)更為深刻恰當(dāng)?shù)爻尸F(xiàn)人物的思想、環(huán)境的情況和情節(jié)的曲折。
“我本來(lái)打算趁一陣喧鬧偷偷地溜到我的座位上去;可是那一天,一切偏安安靜靜的,跟星期日的早晨一樣…韓麥爾先生呢,踱來(lái)踱去,胳膊底下挾著那怕人的鐵戒尺。我只好推開門,當(dāng)著大家的面走進(jìn)靜悄悄的教室…”
文章中的第八段內(nèi)容共用了四個(gè)疊字,其中“安安靜靜”和“靜悄悄”突出了這節(jié)課的肅靜,與往日上課的喧鬧形成了鮮明的對(duì)比,表現(xiàn)了環(huán)境的異常與嚴(yán)肅,也讓小弗朗士覺得羞愧和心慌,而韓麥爾先生的“踱來(lái)踱去”,則讓我們感受到了他內(nèi)心的焦慮。由此可見,漢語(yǔ)言的音韻美在這樣一個(gè)特定的語(yǔ)境中,起到了強(qiáng)化主人公思想情緒的作用,疊字的韻律感與主人公的悲傷之情達(dá)到了和諧的狀態(tài),讓讀者能夠更加臨其境,感其情?!颁摴P在紙上沙沙地響”和“鴿子咕咕咕咕地低聲叫”,這些擬聲疊音詞則從反面襯托了最后一課的安靜,給人以形象感。通過對(duì)擬聲詞準(zhǔn)確的運(yùn)用,可以讓文章獲得用“聲音繪制色彩,聲音繪制形象,聲音繪制感情”的審美效應(yīng)。[3]
2.朗讀美。不論是口頭語(yǔ)言,還是書面語(yǔ)言,都可以通過朗讀呈現(xiàn)出語(yǔ)言的語(yǔ)音美。在朗讀過程中,把無(wú)聲的文字材料轉(zhuǎn)化為有聲的語(yǔ)言,從而實(shí)現(xiàn)書面語(yǔ)言的有聲化。[4]清晰正確的吐字發(fā)音,合理適宜的停頓速度,自然鮮明的語(yǔ)調(diào)等都是朗讀美的重要因素?!蹲詈笠徽n》中,“我——我——”和“放學(xué)了,——你們走吧”這三處的破折號(hào),表現(xiàn)出韓麥爾先生拙于表達(dá),一腔激動(dòng)悲憤的感情無(wú)法得到排釋的無(wú)奈。故而在朗讀時(shí),教師需提醒學(xué)生破折號(hào)前后的停頓要稍稍長(zhǎng)久些,語(yǔ)調(diào)也應(yīng)呈現(xiàn)逐步下降的趨勢(shì)和低沉的特點(diǎn)。如此的朗讀,方能更準(zhǔn)確地傳達(dá)文本的內(nèi)容,表達(dá)人物的感情,發(fā)揮有聲語(yǔ)言可感的優(yōu)勢(shì)。
漢語(yǔ)言的建構(gòu)與運(yùn)用是語(yǔ)文學(xué)科核心素養(yǎng)的基礎(chǔ),在《最后一課》的教學(xué)過程中,老師可引導(dǎo)學(xué)生找出文中的雙聲、疊韻、疊字等特殊詞語(yǔ),幫助學(xué)生理解現(xiàn)代漢語(yǔ),培養(yǎng)學(xué)生的審美意識(shí)。并在學(xué)生充分體會(huì)漢語(yǔ)言美感的基礎(chǔ)上,通過教師范讀和學(xué)生齊讀相關(guān)句子的方式,主動(dòng)落實(shí)《中華經(jīng)典誦讀工程實(shí)施方案》,讓學(xué)生進(jìn)一步感受文中人物的愛國(guó)情懷和國(guó)家淪陷的悲憤,領(lǐng)悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵,提升其政治素養(yǎng),培養(yǎng)其思想人格。
(三)文章方面
1.主題美。在2014年3月教育部公布的《完善中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育指導(dǎo)綱要》中明確了對(duì)青少年學(xué)生進(jìn)行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的主要內(nèi)容應(yīng)“以弘揚(yáng)愛國(guó)主義精神為核心,以家國(guó)情懷教育、社會(huì)關(guān)愛教育和人格修養(yǎng)教育為重點(diǎn),著力完善青少年學(xué)生的道德品質(zhì),培育思想人格,提升政治素養(yǎng)”。為貫徹實(shí)施這一理念,統(tǒng)編本初中語(yǔ)文教材選錄了許多以弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化和民族精神為目的的文章。而《最后一課》的主題正是宣揚(yáng)愛國(guó)主義精神,其主人公是淪陷小鎮(zhèn)上的一名小學(xué)生,因國(guó)家戰(zhàn)敗而被迫改學(xué)德語(yǔ)。在最后一堂法語(yǔ)課上,他的所見所聞所感都真實(shí)地反映了人民被異族統(tǒng)治的悲憤和對(duì)祖國(guó)的熱愛,以及渴望祖國(guó)解放和統(tǒng)一的心愿。文中所表現(xiàn)出的對(duì)祖國(guó)語(yǔ)言的認(rèn)同感與自豪感,凸顯了主人公的責(zé)任感與使命感,更反映了人格美和社會(huì)美的價(jià)值。
2.結(jié)構(gòu)美。一個(gè)好的文章結(jié)構(gòu)總是能夠吸引一代又一代讀者去感受文章的美感?!蹲詈笠徽n》采取的是橫斷面結(jié)構(gòu)方法,從小弗朗士較為熟悉的法語(yǔ)課著手,由普通生活的橫斷面切入,讓人物進(jìn)入脫離常規(guī)的、例外反常的環(huán)境中,從而顯示出國(guó)家被侵占的事實(shí),折射出那時(shí)的社會(huì)矛盾,突出人物的心理變化,激發(fā)出人物的愛國(guó)精神。這一結(jié)構(gòu)主要是將時(shí)空濃縮到生活中較為日常的一個(gè)小點(diǎn)上,給予故事以張力,通過平凡的人物表現(xiàn)深刻的主題和濃厚的感情,呈現(xiàn)出小弗朗士的本質(zhì)美。
文章的結(jié)構(gòu)和主題一向是老師的教學(xué)重點(diǎn),在引領(lǐng)學(xué)生自主歸納主題,梳理文章結(jié)構(gòu),分析文章行文思路的前提下,讓學(xué)生感受文章的社會(huì)美、層次規(guī)整美和邏輯嚴(yán)謹(jǐn)美,實(shí)現(xiàn)審美教學(xué)化。
(三)文學(xué)方面
小說是以塑造人物形象為中心,通過完整的故事情節(jié)和典型的環(huán)境描寫來(lái)反映現(xiàn)實(shí)生活的一種敘事性文學(xué)體裁。小說的三要素是人物、情節(jié)和環(huán)境,故此小說之美包括人物美、情節(jié)美和環(huán)境美。
1.人物美。孫紹振先生曾在《文學(xué)創(chuàng)作論》中談到,在塑造人物性格時(shí),“在諸多性格特征系統(tǒng)中總有一個(gè)主要的決定其他一切的特征,這個(gè)要素往往被當(dāng)作這個(gè)性格的標(biāo)志?!盵5]那么,人物性格的標(biāo)志則是教師展開語(yǔ)文教學(xué)的重點(diǎn)?!蹲詈笠徽n》中,作者所塑造的小弗朗士原本十分貪玩,不愛學(xué)習(xí),到最后卻變成一個(gè)懂事成熟、熱愛祖國(guó)的孩子,在這極端的變化中,人物形象的審美價(jià)值就顯現(xiàn)出來(lái)了。但其實(shí),小弗朗士一直是個(gè)熱愛祖國(guó)語(yǔ)言的孩子,只是過去因?qū)W習(xí)母語(yǔ)的權(quán)利與生俱來(lái)而不懂得珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)?!拔以僖膊荒軐W(xué)法語(yǔ)了……想起這些,我多么懊悔!”文中通過運(yùn)用多個(gè)感嘆號(hào)來(lái)告訴讀者:一旦小弗朗士學(xué)習(xí)母語(yǔ)的權(quán)利被剝奪時(shí),他的內(nèi)心是慚愧悔恨的,他對(duì)祖國(guó)語(yǔ)言是具有天然的熱愛之情的,而此刻,他真正的、主要的性格標(biāo)志也就表露無(wú)遺。
在課文中還有一個(gè)重要的人物,那就是韓麥爾先生。文中在講述完孩子的轉(zhuǎn)變后,又以孩子的視角去感受了老師的情緒,讓小說的思想境界更有深度。從小弗朗士不能再學(xué)習(xí)祖國(guó)語(yǔ)言的痛苦上升至韓麥爾面對(duì)國(guó)家淪喪的悲憤,由孩子天真自由的話語(yǔ)上升至老師的慷慨陳詞,進(jìn)一步表現(xiàn)文章主題,體現(xiàn)文章的美感??v觀全文,著重描寫老師的片段共有三段,一是孩子進(jìn)入課堂看到的老師,二是孩子對(duì)老師過去的回憶,三是下課時(shí)老師的表現(xiàn)。由“四十年來(lái),他一直在這里”以及文中出現(xiàn)多次的“這個(gè)可憐的人”觀之,老師的確是個(gè)普通平凡,看似可憐的人,但他在下課時(shí)卻表現(xiàn)出他的忠于職守和崇高神圣的愛國(guó)之情,形象一下子便高大、偉岸起來(lái)。小人物之所以受到贊頌,具有美的價(jià)值,就在于他所體現(xiàn)的人物精神和所表現(xiàn)的深刻主題。
2.情節(jié)美。古典小說敘述情節(jié)講究引人入勝的藝術(shù)效果,現(xiàn)代小說也注重曲折情節(jié)的營(yíng)造。在曲折的情節(jié)中,讓讀者享受柳暗花明的美感和豁然開朗的快意。[5]小說的情節(jié)一般由開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局構(gòu)成,給人帶來(lái)起承轉(zhuǎn)合的美感。本篇小說的開端部分是從“早晨上學(xué)”到“趕到教室”,作者對(duì)人物的身份和性格做了簡(jiǎn)單的介紹;情節(jié)的發(fā)展部分應(yīng)是從“平常日子”到“永記這課”,表現(xiàn)了小弗朗士和韓麥爾先生的愛國(guó)情懷;而小說的高潮和結(jié)局部分應(yīng)是從“鐘聲敲響起”至文章末尾,一句“法蘭西萬(wàn)歲”將讀者的情緒帶至最高點(diǎn),充分表現(xiàn)了法國(guó)人民的愛國(guó)精神和不屈意志。情節(jié)的跌宕起伏,讓整部小說始終具有一種現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)想尖銳對(duì)照的悲劇色彩,使主人公的愛國(guó)主義情感,在慘痛現(xiàn)實(shí)與美好夢(mèng)想的尖銳對(duì)照中顯得更加深邃動(dòng)人,充分表現(xiàn)了情節(jié)的審美價(jià)值。
3.環(huán)境美。從題名《最后一課》可以看出:作者給這篇文章設(shè)置的外部環(huán)境不是一般的變化,而是重大的變故。這是最后一堂法語(yǔ)課,從此之后,法語(yǔ)課就沒有了,這個(gè)環(huán)境是例外的、超越常規(guī)的,不可逆的。正是因?yàn)檫@樣特殊的環(huán)境,才使小弗朗士的人物形象轉(zhuǎn)變得尤為自然,才能讓讀者在人物的巨大反差中感受作品的藝術(shù)沖擊力。本篇作品中的自然環(huán)境雖著墨不多,但十分經(jīng)典。比如“天氣那么暖和,那么晴朗!”“畫眉在樹林邊婉轉(zhuǎn)地唱歌”等句子,作者運(yùn)用了暖色調(diào)詞語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)天氣的美好和祖國(guó)的美麗,襯托了小弗朗士此時(shí)輕松的心情,與下文的悲傷氣氛形成了鮮明的對(duì)比。除了自然環(huán)境的描寫,作品中也敘述了社會(huì)環(huán)境的情況。比如文章開頭“鋸木廠后邊的草地上,普魯士士兵正在操練”,暗示了國(guó)土淪喪、國(guó)家被侵占的事實(shí)。在風(fēng)和日麗的日子里,普魯士兵正光明正大地操練著,表現(xiàn)了侵略者對(duì)法國(guó)人民心靈上的蹂躪,以此調(diào)動(dòng)讀者的情緒,引領(lǐng)讀者進(jìn)入情境中,為下文展現(xiàn)小說人物情感的變幻做鋪墊,增強(qiáng)文章的感情基調(diào)。
三.逆向教學(xué)設(shè)計(jì)在《最后一課》審美化教學(xué)中的運(yùn)用
在分析《最后一課》美育要素的基礎(chǔ)上,根據(jù)逆向教學(xué)設(shè)計(jì)“以終為始”的設(shè)計(jì)原理和流程,以預(yù)期目標(biāo)的達(dá)成為起點(diǎn)和歸宿,以自評(píng)和他評(píng)為依據(jù),從而合理安排有效的教學(xué)活動(dòng),筆者對(duì)教材《最后一課》制作了一課時(shí)的三階段逆向教學(xué)設(shè)計(jì)。
(一)階段1:確定預(yù)期結(jié)果
1.確定的目標(biāo):引導(dǎo)學(xué)生通過品味語(yǔ)言自主分析文中人物形象,鼓勵(lì)學(xué)生多元價(jià)值觀念。
讓學(xué)生感受祖國(guó)母語(yǔ)之美,樹立學(xué)生的文化認(rèn)同感,激發(fā)學(xué)生的愛國(guó)之情。
2.我們需要思考哪些問題?
(1)什么原因促使小弗朗士發(fā)生了巨變?
(2)《最后一課》中主人公的表現(xiàn)有何不同?
(3)從神態(tài)、語(yǔ)言和心理描寫出反應(yīng)出主人公怎樣的人物形象?
3.預(yù)期的理解是什么?
(1)小弗朗士一開始很貪玩,厭倦法語(yǔ)課,經(jīng)常逃學(xué),后來(lái)極其熱愛法語(yǔ)課。
(2)小說的寫作背景:學(xué)生被剝奪學(xué)習(xí)母語(yǔ)的權(quán)利和自由。
4.作為本課學(xué)習(xí)的結(jié)果,學(xué)生就會(huì)獲得哪些重要的知識(shí)和技能?
學(xué)生將會(huì)知道重點(diǎn)字詞的讀音和意思、“橫斷面”結(jié)構(gòu)方法的內(nèi)涵、小弗朗士轉(zhuǎn)變的原因和小說主人公的愛國(guó)精神,學(xué)生將能夠?qū)W會(huì)分析其他小說的人物、情節(jié)和環(huán)境,樹立文化認(rèn)同感,增強(qiáng)文化民族自信心。
根據(jù)課標(biāo),教師需明確學(xué)習(xí)內(nèi)容的輕重緩急、優(yōu)先次序,考慮學(xué)生能夠從本篇課文中收獲哪些知識(shí)與技能。
(二)階段2:確定合適的評(píng)估證據(jù)
1.用來(lái)證明學(xué)生理解了所學(xué)知識(shí)的表現(xiàn)性任務(wù):
(1)簡(jiǎn)述小說情節(jié),給小說的開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局?jǐn)M一個(gè)小標(biāo)題
(2)根據(jù)人物描寫,找出其心理感受臨界點(diǎn),畫出人物心情起落曲線。
(3)制作人物在不同地點(diǎn)的前后表現(xiàn)對(duì)比圖
2.根據(jù)階段1的預(yù)期結(jié)果,還需要收集哪些證據(jù)?
(1)小測(cè)驗(yàn)——課堂字詞知識(shí)檢測(cè)。
(2)小辯論——文中多次提到“這個(gè)可憐的人”,韓麥爾先生到底可憐不可憐?
(3)小探討——很多人認(rèn)為小弗朗士是因?yàn)榄h(huán)境的改變而熱愛母語(yǔ),你同意這個(gè)觀點(diǎn)嗎?
(4)小評(píng)價(jià)——請(qǐng)談?wù)勀銓?duì)小說兩位主人公的具體看法。
(5)小作文——《最后一課》運(yùn)用“橫斷面”的結(jié)構(gòu)方法生動(dòng)形象地刻畫了兩位人物,請(qǐng)你也采用這種結(jié)構(gòu),以《我最欣賞的是 ______》為題,寫一篇500字的小作文。
3.學(xué)生的自我評(píng)價(jià)與反饋
(1)自評(píng)小標(biāo)題是否符合情節(jié)發(fā)展。
(2)自評(píng)人物心情起落曲線是否準(zhǔn)確。
(3)自評(píng)人物在不同地點(diǎn)的前后表現(xiàn)對(duì)比圖是否到位。
逆向設(shè)計(jì)要求教師必須先設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)估學(xué)生的學(xué)習(xí)成效,時(shí)刻收集評(píng)估證據(jù)用于證實(shí)預(yù)期學(xué)習(xí)是否已經(jīng)完成,思考學(xué)生哪些課堂表現(xiàn)可以證明自己達(dá)到預(yù)期理想目標(biāo),同時(shí)還可以設(shè)計(jì)測(cè)驗(yàn)、作業(yè)等去證明學(xué)生達(dá)到預(yù)期結(jié)果,并且還要重視學(xué)生的預(yù)期反饋。[7]
(三)階段3:設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)體驗(yàn)和教學(xué)
1.自學(xué)課文
(1)仔細(xì)通讀課文2遍,借助書下注釋,基本理解課文內(nèi)容。
(2)查閱有關(guān)資料或上網(wǎng)搜索,了解《最后一課》的背景。
(3)初步了解小說情節(jié),為每個(gè)情節(jié)設(shè)置一個(gè)小標(biāo)題。
(4)畫出描寫小說人物的句子,體會(huì)人物性格。
2.以電影《我和我的家鄉(xiāng)》中第三個(gè)故事《最后一課》的片段進(jìn)行導(dǎo)入課程,初步領(lǐng)會(huì)作者的思想感情
3.簡(jiǎn)要介紹作者及寫作背景
4.學(xué)生分組演繹小說情節(jié)
5.學(xué)生分角色朗讀課文,感受人物情感美,分析人物形象
6.引導(dǎo)學(xué)生思考:是什么原因使小弗朗士發(fā)生轉(zhuǎn)變?最后這節(jié)課有何寓意?
7.探究:舉例說明我們現(xiàn)在對(duì)母語(yǔ)的感情是怎樣的?母語(yǔ)對(duì)我們的生活有哪些影響?
8.作業(yè):結(jié)合開頭播放的影片和學(xué)習(xí)的課文,寫一篇200字的讀后感或觀后感
教學(xué)是達(dá)成目標(biāo)的一種手段,所以逆向其實(shí)是有目的的任務(wù)分析,教師需給定一個(gè)值得完成的任務(wù),考慮好所有的細(xì)節(jié),例如:教學(xué)的順序、學(xué)生活動(dòng)的選擇,教學(xué)資料的篩選、補(bǔ)充材料的準(zhǔn)備,活動(dòng)各個(gè)模塊的時(shí)間安排等等。這樣的教學(xué)才是具體而有效的,能夠帶給學(xué)生審美的享受。
作為一線教師,通過閱讀《追求理解的教學(xué)設(shè)計(jì)》這本書,以《最后一課》為例,深化對(duì)于逆向教學(xué)設(shè)計(jì)的認(rèn)識(shí),促進(jìn)自身的專業(yè)化成長(zhǎng),為今后更好展開教學(xué)打下基礎(chǔ)。
參考文獻(xiàn)
[1]威金斯、麥克泰格.追求理解的教學(xué)設(shè)計(jì)[M].華東師范大學(xué)出版社,2017:18.
[2]王夫之.清詩(shī)話[M].上海古籍出版社,1978:935.
[3]蔣從安.詩(shī)文的音韻美[J].語(yǔ)文教學(xué)與研究,1999:39-41.
[4]徐林祥,鄭昀.語(yǔ)文美育學(xué)[M].南寧:廣西教育出版社,2018:113.
[5]孫紹振.文學(xué)創(chuàng)作論[M].海峽文藝出版社,2007:525.
[6]徐林祥、鄭昀.語(yǔ)文美育學(xué)[M].廣西教育出版社,2018:146.
[7]繆平.核心素養(yǎng)背景下語(yǔ)文逆向教學(xué)設(shè)計(jì)的研究——以《鴻門宴》為例[J].課外語(yǔ)文,2020:58.
(作者單位:無(wú)錫旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校)