【美】杰克·謝弗 譯/譚永樂

我十幾歲的時(shí)候，某天走到了一個(gè)不熟悉的街區(qū)。我當(dāng)時(shí)有一種魚兒出水的危險(xiǎn)感。為了讓我安全地走出這個(gè)街區(qū)，一位長(zhǎng)輩給我提供了一些特別有用的建議：“走路要有一副目標(biāo)明確的樣子。擺動(dòng)手臂，腳步堅(jiān)定。如果能做到這些，你就不會(huì)被看作一個(gè)潛在受害者。”這是一個(gè)好建議。

你的行為和語言會(huì)向周圍的人釋放各種信號(hào)。有意識(shí)的行動(dòng)都有其目的。對(duì)潛在施暴者來說，你不太可能被看成獵物。就像一頭獅子追逐穿越非洲草原的獸群時(shí)，不可能再去瞄準(zhǔn)那些健康、敏捷、警覺的羚羊。

（摘自中信出版社《像間諜一樣觀察》）