覃天

2022年恰逢北京人藝七十周年院慶，《嘩變》《阮玲玉》《雷雨》《蔡文姬》等多部院藏保留劇目輪番上演，為這座劇院慶祝生日。6月12日院慶日當(dāng)天，《茶館》上演且在網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行了8K高清直播，觀眾達(dá)上千萬人。這無疑是一個(gè)有意味的舉動(dòng)：以梁冠華、濮存昕、吳剛、何冰等人為代表的《茶館》“第二代”經(jīng)典演員的表演被鏡頭記錄了下來——不僅作為獻(xiàn)給院慶的生日禮物，還是一份對經(jīng)典劇目的檔案留存。

開票即售罄，《茶館》魅力何在？

由于疫情，北京人藝在原定演出計(jì)劃的前幾天，才得到了可以按照75%上座率售票的通知?！恫桊^》一經(jīng)開票，2分鐘內(nèi)售罄。時(shí)至今日，老舍的這部經(jīng)典劇作仍然吸引著一批批觀眾，不僅因?yàn)樗潜本┤怂嚨摹版?zhèn)院之寶”，還因?yàn)樽髌分刑N(yùn)含的社會(huì)意義和時(shí)代內(nèi)涵：通過展現(xiàn)被歷史車輪碾壓的人的生活，講述時(shí)代和社會(huì)的殘酷。時(shí)間是這部劇作中至關(guān)重要的角色?！恫桊^》的故事發(fā)生在1898年初秋，戊戌變法失敗了，茶客們在這里喝茶談天。整劇的時(shí)間跨度從戊戌變法、軍閥混戰(zhàn)、民國時(shí)期直到中華人民共和國成立之前。通過簡潔凝練的三幕劇的形式，通過俗世凡人的市井生活，展現(xiàn)了歷史的變遷。值得注意的是，《茶館》的敘述方式是內(nèi)斂、沉靜的。它并沒有急著為時(shí)代唱響一首頌歌，也沒有急迫地說出老舍的憤懣之情，更多的，是一種“哀其不幸，怒其不爭”的對普通人的憐憫。

老舍本人也表達(dá)過，自己無意于在本劇中探討政治，通過普通人的對白，劇作的社會(huì)性會(huì)自然地顯現(xiàn)。在第一幕的場景中，全劇幾乎所有的人物都棱角分明地被呈現(xiàn)在了舞臺(tái)上，王利發(fā)、秦二爺、常四爺、松二爺、劉麻子等人一一登場，臺(tái)詞和動(dòng)作確立了人物的性格。王利發(fā)是貫穿全劇的靈魂人物，恰如劇作中指明的那樣，“這種大茶館現(xiàn)在已經(jīng)不見了，在幾十年前，每城都起碼有一處?！蓖趵l(fā)的一生是平凡、妥帖的，在這個(gè)人物身上，我們看到的是大多數(shù)中國人的處世哲學(xué)。對待權(quán)貴和社會(huì)中有身份、有地位的人物，他懂得靈活處事，打打滑頭，說些風(fēng)涼話，很快就將眼前的危機(jī)化解。面對社會(huì)底層的窮人，他懂得在顧全大局的情況下，憐憫他人。王利發(fā)的性格中當(dāng)然還有自私的成分，不論如何，他考慮問題的出發(fā)點(diǎn)都是自己和這座茶館。在農(nóng)村，在中國的每個(gè)地方，人們追求的不是對自身命運(yùn)的突破，不是超凡脫俗，而是對命運(yùn)不公的安然以對。

《茶館》并不是一出階級(jí)分明感十分鮮明的戲，即便其中刻畫了社會(huì)各個(gè)層面的人物，但是在老舍的筆下，他們不過都是需要各赴命運(yùn)的普通人。在常四爺說出：“我看這大清國要完?！比珗黾澎o，可當(dāng)秦二爺命令將想要進(jìn)門賣掉女兒的窮人轟出茶館的時(shí)候，也是常四爺讓王利發(fā)給她們兩碗爛肉面，令她們到門外吃去。常四爺接著說：“這大清國完不完的，也不在于你給不給窮人一碗爛肉面吃。”

老舍創(chuàng)作《茶館》時(shí)的1956年，正是文藝作品配合宣傳的時(shí)期，從1949年至1966年的“十七年”中，在電影、文學(xué)和戲劇界，都涌現(xiàn)了許多宣傳新社會(huì)的作品。老舍最初寫了一出名為《秦氏三兄弟》的四幕六場戲，出場人物較多，時(shí)間即為1898年至中華人民共和國成立前夕。在原劇的結(jié)尾，茶館掌柜王利發(fā)為了保護(hù)暴動(dòng)的學(xué)生被打死。在演員圍讀劇本的時(shí)候，于是之提出是否可以將結(jié)尾改成常四爺、秦二爺、王利發(fā)一起撒紙錢祭奠自己，王利發(fā)因?yàn)橛X得人生灰暗最終上吊。院慶日觀眾在直播中看到的結(jié)局也是如此：王利發(fā)拿上了常四爺?shù)膰恚瘧嵉刈呦虿桊^的一側(cè)，遠(yuǎn)處的街道傳來的是《團(tuán)結(jié)就是力量》的歌聲。

時(shí)代更迭，經(jīng)典經(jīng)久不衰

目前人藝演出的《茶館》大多遵循的是焦菊隱先生的導(dǎo)演版本。在這個(gè)版本中，大傻楊串聯(lián)起了三幕之間的戲詞，起到了全劇潤滑劑的作用。這個(gè)角色似乎成為了整劇中唯一清醒的人。其解說劇情的作用也令人想起布萊希特戲劇中的“間離效果”。

在人藝的歷史上，《茶館》作為一出如此重要的戲劇，至今只進(jìn)行過一次“改編”。1999年，時(shí)值中華人民共和國成立50周年，導(dǎo)演林兆華推出了新版的《茶館》。林兆華是一個(gè)清醒又不安于本分的戲劇變革者。在這一版的《茶館》幕啟時(shí)，觀眾看到的是搖搖欲墜的一座危樓。原先的布景都被改變了，在舞臺(tái)深處，出現(xiàn)了北京街頭的場景，吆喝聲、叫賣聲、學(xué)生的游行聲不絕于耳。人物動(dòng)作的細(xì)節(jié)被放大了，當(dāng)常四爺和松二爺上場時(shí)，他們將手中的鳥籠掛在了舞臺(tái)一側(cè)的鐵線上。我們不能說林兆華對《茶館》的改編僅僅是從布景出發(fā)，為全劇平添了一絲荒涼的意味。1999年版的《茶館》演出采用的是老舍的文學(xué)本，而非焦菊隱先生的版本。在結(jié)尾，加上了沈處長開著吉普車耀武揚(yáng)威地收回茶館的段落，在王利發(fā)不幸上吊之后，他仍然高傲地說：“好！”簡而言之，這一版的演出更加生活化，更加具有諷刺意味，旨在恢復(fù)老舍原作中的精神，而不放大某些時(shí)代的意味。

至今，林版《茶館》沒有再演出過。可是這并不意味著這是一次失敗的嘗試。在文藝界，當(dāng)謝晉的《女籃五號(hào)》遭到質(zhì)疑時(shí)，正是賀龍的支持讓這部電影被更多的觀眾看到;當(dāng)林兆華的《絕對信號(hào)》在首演后難以得到支持時(shí)，正是曹禺的大力支持，讓這部代表了“中國小劇場運(yùn)動(dòng)”開端的戲劇得以繼續(xù)演出。焦菊隱、老舍、歐陽山尊等人也不反對一部戲在發(fā)展過程中的創(chuàng)新。更加生活化，去除表演強(qiáng)調(diào)的表演要求，寫意的布景成為了林兆華版《茶館》最鮮明的特征。

當(dāng)時(shí)間來到2018年，老舍的劇本已經(jīng)過了版權(quán)期，孟京輝成為了另一名變革者。當(dāng)觀眾還在好奇《茶館》的故事被如何展現(xiàn)時(shí)，第一幕中所有演員在十分鐘內(nèi)，用怒吼的方式喊出了第一幕中的所有臺(tái)詞。這無疑令部分觀眾感到不適，這種表演方法來自德國戲劇中訓(xùn)練演員的能量表演，強(qiáng)調(diào)通過釋放能量來完善表演。在舞美設(shè)計(jì)張武設(shè)計(jì)的舞臺(tái)上，一個(gè)巨大的機(jī)械巨輪佇立著，這是孟京輝構(gòu)想的時(shí)間之輪——碾過每個(gè)普通人的時(shí)間之輪。前文提到的，時(shí)間作為《茶館》中尤為重要的角色被這一顆導(dǎo)演“形象的種子”體現(xiàn)了出來。聯(lián)想到電影，謝晉的《天云山傳奇》中，羅群屋前轉(zhuǎn)動(dòng)的水車代表了他艱辛命運(yùn)的輪回;電影《不成問題的問題》中的水車也有此種寓意。

在劇作上，孟京輝強(qiáng)調(diào)了德國戲劇中戲劇構(gòu)作的重要性，他邀請塞巴斯蒂安·凱撒（Sebastian Kaiser）一起來改編《茶館》。在第一幕中僅僅茶客們聊天時(shí)一句帶過的“大蜘蛛”的意象，被導(dǎo)演不斷放大。布萊希特的詩歌，老舍小說中《微神》的段落都被放到了舞臺(tái)上。在《茶館》原作中常常被人稱道的三人拋紙錢的段落，主演陳明昊開始大段地宣泄陀思妥耶夫斯基《白癡》和《一個(gè)荒唐者的夢》中的段落。舞臺(tái)多媒體的投影上，出現(xiàn)的不再是常四爺、松二爺、秦二爺，而是三個(gè)互相說話的骷髏。戲劇接近結(jié)尾的時(shí)候，舞臺(tái)上的巨輪開始翻轉(zhuǎn)，工作人員放置其中的桌椅、紙張、杯子都被卷碎，整劇在震耳欲聾的后搖滾樂中結(jié)束。

孟京輝版的《茶館》強(qiáng)調(diào)了老舍原著中的細(xì)節(jié)。在第一幕中，被賣掉、過繼給宮中太監(jiān)的是女孩，舞臺(tái)上出現(xiàn)了她長時(shí)間吃著爛肉面的抒情段落。在演出中，也多次強(qiáng)調(diào)了女性被明碼標(biāo)價(jià)的悲慘命運(yùn)。另外還引起爭議的做法在于，孟京輝將當(dāng)代的茶館移植到了麥當(dāng)勞里。彼時(shí)在北京上演時(shí)，其中群魔亂舞的段落還被好事的觀眾拍下發(fā)到社交媒體，引起了大眾的謾罵和討論，認(rèn)為這樣的表達(dá)扭曲了老舍的原作。

這樣的評價(jià)在我看來是不公允的。在孟京輝看來，常四爺、王利發(fā)、秦二爺?shù)热舜砹酥袊说乃枷搿Ｓ械娜讼嘈拧皩?shí)業(yè)救國”，有的人相信本本分分就可以安穩(wěn)地度過一生。這一版《茶館》的演出不再鐘情于人藝版本中對人物一舉一動(dòng)的細(xì)致描摹。不再強(qiáng)調(diào)一切“不可更改”的舊規(guī)則，而是將老舍筆下，劇中人物殘酷的內(nèi)景圖景呈現(xiàn)在觀眾面前，也就是說，風(fēng)格和底色先于人物存在，從而產(chǎn)生了巨大的情感力量。除此之外，導(dǎo)演李六乙、王翀都曾導(dǎo)演過自己版本的《茶館》。

《茶館》自問世以來已經(jīng)走過了半個(gè)多世紀(jì)，當(dāng)1992年以于是之為首的初代《茶館》謝幕時(shí)，掌聲和淚水包圍了劇場。當(dāng)2022年6月12日北京人藝成立七十周年，這部經(jīng)典巨作的直播引起了許多人的圍觀。第二代《茶館》的演員陣容終將老去，這部傳世經(jīng)典如何傳承，是人藝亟需解決的問題。不過我總相信《茶館》是新的，不論在何種社會(huì)環(huán)境和時(shí)代語境下，它蘊(yùn)含的精神和文化價(jià)值永遠(yuǎn)不會(huì)被抹去，正是因?yàn)槠渲姓宫F(xiàn)的對人性巨大的悲憫，讓這部作品成為了一出永不過時(shí)的人間寓言。