鄭州大學(xué) 梁翠婷

尼古拉·康斯坦丁諾維奇·列里赫（1874-1947）是俄國著名藝術(shù)家、哲學(xué)家和考古學(xué)家。列里赫年少時(shí)便對(duì)神秘的東方產(chǎn)生濃厚興趣。1897年，列里赫在俄國各地進(jìn)行考古研究，后成為一名考古學(xué)家。列里赫曾兩次組建探險(xiǎn)隊(duì)前往中亞探險(xiǎn)，第一次是在1925-1928年。

一、列里赫探險(xiǎn)隊(duì)的路線和任務(wù)

1923年，列里赫已經(jīng)開始為他的第一次中亞探險(xiǎn)做準(zhǔn)備，探險(xiǎn)隊(duì)真正到達(dá)中亞地區(qū)并開展工作的時(shí)間是1925年。這次探險(xiǎn)的路線是從印度至西伯利亞（通過錫金、克什米爾、喜馬拉雅山、喀喇昆侖山脈、塔里木盆地、準(zhǔn)噶爾，然后通過阿爾泰到鄂木斯克），1926年列里赫一家中途回到莫斯科，再從蒙古返回印度（通過柴達(dá)木，西藏和喜馬拉雅山），總行程約25000公里。

中亞探險(xiǎn)隊(duì)的主要目標(biāo)首先是建立中亞的土地和人民的藝術(shù)、民族、歷史和文化全景。其次是研究古代古跡，人民大遷徙的痕跡以及考古研究的可能性，為未來探險(xiǎn)路線做準(zhǔn)備。第三是研究中亞的語言。第四是收集能說明該地區(qū)精神文化的考古材料。第五是研究中亞人民的文化和生活現(xiàn)狀。第六是發(fā)現(xiàn)前人探險(xiǎn)的痕跡。第七是尋找喜馬拉雅山上被遺忘的文明。

二、去程——印度到鄂木斯克

1923年11月，列里赫一家（列里赫、妻子海倫娜，大兒子尤里，小兒子斯維亞托斯拉夫）抵達(dá)印度并開始旅行，同時(shí)聯(lián)系各國外交官員和經(jīng)驗(yàn)豐富的探險(xiǎn)家準(zhǔn)備中亞探險(xiǎn)事宜。1925年3月6日，列里赫一家登上開往加爾各答的火車，中亞探險(xiǎn)正式開始。到達(dá)加爾各答后，繼續(xù)前往克什米爾的斯利那加。在斯利那加，列里赫看到“這里有許多第六、第七和第八世紀(jì)的寺廟和城市的遺跡，其中的建筑細(xì)節(jié)因其與早期羅馬式建筑的相似性而令人驚訝?！绷欣锖找患议_始準(zhǔn)備探險(xiǎn)物資。8月，得到政府許可后，列里赫一行前往列城即拉達(dá)克。在拉達(dá)克體驗(yàn)了濃厚的藏族風(fēng)情，并雇傭中文翻譯、司機(jī)，與兩個(gè)商隊(duì)借了超100匹馱畜和大篷車。

1925年9月19日，列里赫探險(xiǎn)隊(duì)啟程前往于闐（今和田）。在路上，他們看到了冰川和白雪覆蓋的山峰，快到山口時(shí)，突然刮起刺骨寒風(fēng)。探險(xiǎn)隊(duì)選擇靠近廢棄石屋的平地宿營過夜，寒風(fēng)刺骨，只感覺這地方和北極般寒冷。接下來的幾天，探險(xiǎn)隊(duì)翻越各種山谷，途中偶有小事故，但隊(duì)員們一直充滿激情。

10月3日，探險(xiǎn)隊(duì)到達(dá)中國邊防哨所庫魯爾并受到了邊防官員的熱情接待。尤里寫道：“當(dāng)所有手續(xù)和護(hù)照檢查完畢后，該官員派使者前往三州并進(jìn)一步前往古馬，告知我們抵達(dá)的消息，并命令沿途的當(dāng)?shù)鼐用駷槲覀兲峁┮磺锌赡艿膸椭?。”第二天，他們繼續(xù)前進(jìn)，為了盡快到達(dá)于闐，他們翻越海拔超5000米的薩瑟爾山口，有時(shí)遇上暴風(fēng)雪，路上散落著動(dòng)物和人類遺骸。10月9日，在山下的樹林，一塊巨大巖石上的奇怪圖畫引起了探險(xiǎn)隊(duì)的注意，他們當(dāng)即確定那是巖畫。隨后旅程中，他們陸續(xù)發(fā)現(xiàn)類似的巖畫，列里赫對(duì)巖畫進(jìn)行研究。好客的當(dāng)?shù)厝藷崆檎写颂诫U(xiǎn)隊(duì)，提供了成堆的甜瓜和杏子、多汁的梨、紅色和藍(lán)色的雞蛋、烤雞和羊肉，以及面包和熱茶。

10月10日，探險(xiǎn)隊(duì)離開綠洲，走向塔克拉瑪干沙漠，并沿著古絲綢之路往東繼續(xù)前進(jìn)。4天后，他們進(jìn)入和田，在和田及其周邊地區(qū)開展科學(xué)考察工作，重點(diǎn)是考古發(fā)掘。好景不長，他們的考察工作被暫停。1926年1月底，經(jīng)過列里赫與多方的交涉，探險(xiǎn)隊(duì)被允許離開和田。探險(xiǎn)隊(duì)冒著嚴(yán)寒于2月12日抵達(dá)喀什。在喀什，探險(xiǎn)隊(duì)考察了喀什葛爾古城，“狹窄、黑暗的街道上擠滿了五彩繽紛的人群，就像一個(gè)真正的民族志博物館，研究人員可以熱情地探索新型種族”。

2月26日，探險(xiǎn)隊(duì)出發(fā)前往烏魯木齊，當(dāng)?shù)?名騎兵陪同前往。烏魯木齊在喀什東北1700公里，天氣逐漸炎熱，冰雪開始融化，隊(duì)伍只能繞路，大家苦不堪言。途中列里赫發(fā)現(xiàn)了一些被有意破壞的寺廟和其他古跡，他無法理解這種不寬容和毫無意義的破壞。4月4日，列里赫一行到達(dá)烏魯木齊，在烏魯木齊生活的俄羅斯人熱情地款待他們。探險(xiǎn)隊(duì)?wèi)c祝了復(fù)活節(jié)，并深入當(dāng)?shù)匮芯慷嘧诮坦泊鎲栴}。他們獲得過境簽證，于5月16日離開烏魯木齊，回到蘇聯(lián)。

三、回程——阿爾泰到印度

1926年6月1日，列里赫一家登上洛布科夫號(hào)乘船前往鄂木斯克。6月13日半夜，他們抵達(dá)莫斯科。在莫斯科，列里赫與蘇聯(lián)部分領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤，還與許多老朋友見面，并且舉行了一場會(huì)議，該會(huì)議確定了蘇聯(lián)列里赫運(yùn)動(dòng)的未來方向。

在莫斯科待了兩個(gè)月后，列里赫一家前往阿爾泰。阿爾泰是個(gè)民族的大熔爐，在民族遷徙中發(fā)揮了最重要的作用，它是一個(gè)未被觸及的寶藏。在阿爾泰，探險(xiǎn)隊(duì)每天都進(jìn)行科學(xué)考察工作，他們在阿爾泰收集了不少文物和礦石標(biāo)本，并對(duì)阿爾泰人進(jìn)行民族學(xué)和語言學(xué)研究。

9月9日，從阿爾泰出發(fā)，列里赫一行乘坐火車前往布里亞特，然后通過汽車前往蒙古烏爾加（今烏蘭巴托）。烏爾加與佛教淵源很深，尤里收集了不少蒙語書籍，研究當(dāng)?shù)氐淖诮塘?xí)俗、舞蹈和教育。他們還參觀古宗教建筑，列里赫對(duì)蒙古人有很高的好感：“在許多其他事情中，我被他們對(duì)蒙古古代遺跡的嚴(yán)肅態(tài)度、他們保留這些遺跡的努力以及他們對(duì)它們的嚴(yán)格科學(xué)研究所感動(dòng)”。1927年3月，探險(xiǎn)隊(duì)制定了探險(xiǎn)最后階段的路線：穿過蒙古和中國西藏，回到印度。他們在烏爾加招募工人，除中國翻譯蔡漢臣外，哈爾濱人波特尼亞金加入隊(duì)伍，當(dāng)?shù)?名女孩作為海倫娜私人助理陪同，美國利希特曼夫婦攜物資加入，里亞比寧博士作為醫(yī)生陪同。探險(xiǎn)隊(duì)于4月13日出發(fā)，向西南前往蒙古邊防哨所。很快，他們到達(dá)中國邊境，雇傭向?qū)Ш蟪笋橊劺^續(xù)前進(jìn)。

6月，旅程并不順利，海倫娜和幾個(gè)隊(duì)員都有健康問題，他們決定把營地搬到河谷上游。幾天后，探險(xiǎn)隊(duì)繼續(xù)出發(fā)，艱難翻越山峰。8月19日，探險(xiǎn)隊(duì)在幾名蒙古人陪同下，向柴達(dá)木鹽漠進(jìn)發(fā)。他們先穿過海拔5000米的山口，看到了前方山脈和巖石峭壁，并繼續(xù)向這些山脈前進(jìn)。9月4日，探險(xiǎn)隊(duì)進(jìn)入了柴達(dá)木鹽漠。在兩名當(dāng)?shù)叵驅(qū)У膸ьI(lǐng)下，他們決定在涼爽的夜晚穿越柴達(dá)木鹽漠。接下來的21天里，探險(xiǎn)隊(duì)一直在沉悶荒涼的柴達(dá)木，穿過沙地平原后，繼續(xù)翻越峽谷，并涉水前行。在途中，探險(xiǎn)隊(duì)遇上土匪，由于攜帶了武器，有驚無險(xiǎn)。最后，他們到達(dá)青藏高原。

探險(xiǎn)隊(duì)朝著拉薩進(jìn)發(fā)，9月24日，西藏民兵發(fā)現(xiàn)了他們，并陪同探險(xiǎn)隊(duì)前往拉薩。但向?qū)x了方向，而且突然刮起暴風(fēng)雪，路上風(fēng)雪不斷，探險(xiǎn)隊(duì)損失了6匹馬、4只駱駝和2頭騾子，隊(duì)員們非常疲憊。由于天氣惡劣，探險(xiǎn)隊(duì)無法前往拉薩，被迫駐扎在海拔高的營地，蒙受了巨大損失，共有5名隊(duì)員去世，海倫娜和列里赫相繼病倒，不少馱畜死去。

1928年1月19日，探險(xiǎn)隊(duì)終于獲準(zhǔn)前往那曲，他們在那曲度過藏歷新年，列里赫試圖前往拉薩，但未果。3月4日，經(jīng)過多方交涉，探險(xiǎn)隊(duì)終于獲準(zhǔn)離開那曲。探險(xiǎn)隊(duì)決定走迂回路線，環(huán)繞拉薩，穿過唐古拉山，由雅魯藏布江進(jìn)入錫金。途中，探險(xiǎn)隊(duì)參觀了不少寺廟并進(jìn)行考古研究。5月18日，他們抵達(dá)中印邊境。5月26日，探險(xiǎn)隊(duì)在印度大吉嶺正式解散。

列里赫宣布：“盡管面臨巨大的困難，包括不利的旅行季節(jié)，我們經(jīng)常不得不繼續(xù)旅行，但我們?nèi)〉昧孙@著成功，帶回了中亞地區(qū)的獨(dú)特記錄?！绷欣锖赵趲祠斏焦瘸闪⒘艘粋€(gè)名為“烏魯斯瓦季”（Urusvati）的喜馬拉雅研究所，在梵語中是“晨星之光”的意思。該研究所保存了中亞探險(xiǎn)的許多材料，包括各種標(biāo)本、藝術(shù)品和考古文物等，并由尤里·列里赫主持研究工作。

注釋

① А.А.Бондаренко,.Л.Мельников.Международная научнопрактическая конференция?Рериховское наследие?.Том XIII.Музей-институт семьи Рерихов,2014,p286.

②Nicholas Roerich.Heart of Asia Memoirs from the Himalayas.Inner Tradition, 1990, p17.

③ Юрий Николаевич Рерих.По тропам Срединной Азии.Хабаровск:Кн.изд,1982,p53-54.

④ Потропам Срединной Азии,p57.

⑤ Потропам Срединной Азии,p82.

⑥ А.А.Бондаренко.Иллюстрированное научнохудожественное издание?Рериховское наследие?Труды конференции Том XVI.Музей-институт семьи Рерихов, 2017, p154.

⑦Heart of Asia Memoirs from the Himalayas,p42.

⑧Heart of Asia Memoirs from the Himalayas,p44.

⑨ Потропам Срединной Азии, p124-125.

⑩Heart of Asia Memoirs from the Himalayas, p70.