郝 蕾

（廊坊師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，河北 廊坊 065000）

隱喻作為一種語(yǔ)言表達(dá)形式，能夠深化作品內(nèi)涵，深刻地表達(dá)情感，很多文學(xué)作品中都大量運(yùn)用隱喻來(lái)增強(qiáng)作品的感染力，讓作品形成獨(dú)特的風(fēng)格和文體效應(yīng)。隱喻借助不同事物之間的相似點(diǎn)來(lái)對(duì)事物進(jìn)行闡述，將抽象的事物具象化、陌生的事物熟悉化，調(diào)動(dòng)人們的推理和情感，讓人們形成更深刻的體驗(yàn)。

一、隱喻內(nèi)涵的界定

隱喻最開(kāi)始被當(dāng)成一種修辭格，將隱喻應(yīng)用到詩(shī)歌中就可以讓詩(shī)歌變得更加華麗。20世紀(jì)70年代開(kāi)始人們不再將隱喻只當(dāng)作一種修辭手段，而是將其拓展到認(rèn)知領(lǐng)域，將其作為一種思維方式，是指人們?cè)诓煌氖挛镏懈鶕?jù)事物的特點(diǎn)來(lái)建立關(guān)系的機(jī)制和方法。隱喻作為一種修辭手法在很多領(lǐng)域都得到了廣泛的應(yīng)用，除了語(yǔ)言文化領(lǐng)域之外，在科學(xué)、經(jīng)濟(jì)以及政治、宗教等領(lǐng)域都被廣泛使用。隱喻也被認(rèn)為是一種認(rèn)知和思維方式，其能夠給人們的思維形式和思維內(nèi)容帶來(lái)影響，同時(shí)也影響人們的語(yǔ)言系統(tǒng)。人們探索自然時(shí)，對(duì)于一些比較抽象的事物，在理解過(guò)程中會(huì)通過(guò)已知的經(jīng)驗(yàn)來(lái)幫助自己判斷和認(rèn)識(shí)，借助已知事物的對(duì)比來(lái)闡述未知的事物，讓自己的表達(dá)更形象，在這個(gè)過(guò)程中運(yùn)用了推理、類(lèi)比和聯(lián)系等，人們的隱喻思維也會(huì)得到發(fā)展。

從宏觀層面看，隱喻是根據(jù)已有的知識(shí)在兩種表面不具有相同屬性事物之間建立聯(lián)系的思維方式，通過(guò)建立的這種關(guān)系能夠用人們比較熟悉的事物來(lái)對(duì)另外一種未知事物的特征進(jìn)行闡述，以此讓人們更好地理解未知事物。隱喻可以看成是一種工具，人們可以用這種工具來(lái)感知和理解周?chē)氖澜?。隱喻常用在兩種看起來(lái)沒(méi)有聯(lián)系的事物之間，將自然界中萬(wàn)物的相似、和諧和統(tǒng)一展示出來(lái)。隱喻的運(yùn)用能夠?qū)⑽粗挛镆约叭祟?lèi)的一些內(nèi)心感受更加形象化地描述出來(lái)，對(duì)于一些很難精準(zhǔn)表達(dá)的事物，隱喻的應(yīng)用可以幫助人們更好地理解該事物。各種抽象、繁瑣以及令人難以理解的事物都可以因?yàn)殡[喻的使用而變得更加鮮活、生動(dòng)，讓未知的世界也變得更加明朗。

從狹義的角度來(lái)看，隱喻就是一種修辭格，屬于一種語(yǔ)言現(xiàn)象，是指通過(guò)聯(lián)想采用不同性質(zhì)的詞語(yǔ)來(lái)代替正常的詞語(yǔ)，一般是在兩種事物比較時(shí)運(yùn)用。隱喻由兩個(gè)部分構(gòu)成，分別為本體和喻體，人們一般用喻體來(lái)對(duì)本體進(jìn)行比喻，本體是本來(lái)就要描繪的對(duì)象，是被喻者。隱喻基本的模式有兩種，分別為明喻和暗喻，一般是用熟悉的事物來(lái)比喻陌生的事物，用具體的事物來(lái)比喻抽象的事物，運(yùn)用隱喻能夠讓讀者接受信息的同時(shí)還感受到美感，讓語(yǔ)言表現(xiàn)出更強(qiáng)的感染力。［1］

二、關(guān)于《金色筆記》

《金色筆記》是英國(guó)作家多麗絲·萊辛的作品，是一本自由女性安娜的成長(zhǎng)記錄，共包含了一個(gè)故事《自由女性》和四本筆記?！蹲杂膳浴分v述了一個(gè)比較連貫和完整的故事，但是被黑、紅、黃、藍(lán)四色筆記分割成了多個(gè)部分，其中黃色代表愛(ài)情生活、黑色代表寫(xiě)作生活、紅色代表政治生活、藍(lán)色代表精神生活，在最后一部分出現(xiàn)了點(diǎn)題之作《金色筆記》?！督鹕P記》是對(duì)生活的總結(jié)，也是哲理的表述，其將主人公迷亂失重的靈魂展現(xiàn)出來(lái)。

《自由女性》主要描寫(xiě)了兩位女性安娜和莫莉在倫敦的生活，她們是好友，安娜是一名作家，莫莉是一名演員，她們都是離了婚的單親家長(zhǎng)。安娜曾和男友邁克爾在一起5年，但最終被拋棄，婚姻破裂后，她和小女兒珍妮在一起生活。莫莉同樣離異，她有一個(gè)20歲的兒子湯米。安娜和莫莉都曾經(jīng)患過(guò)精神疾病，并就醫(yī)于同一位精神分析師。安娜將自己在不同階段的個(gè)人經(jīng)歷以及個(gè)人的感受記錄下來(lái)，寫(xiě)成了四本不同顏色的筆記。當(dāng)安娜按照女兒的要求將她送到了一所女子寄宿學(xué)校之后，開(kāi)始獨(dú)自一個(gè)人生活，此時(shí)她的心理開(kāi)始崩潰，變得非常瘋狂，她受困于自己的寫(xiě)作困境，想找到一種方法來(lái)將自己的多個(gè)自我結(jié)合在一起，從而讓自己的生活不再痛苦。安娜害怕無(wú)序和混亂的打擊，因此她將自己的生活記錄在四本筆記中，每一本筆記都是她生活的一部分。小說(shuō)就是通過(guò)這四本筆記以及主體故事《自由女性》來(lái)敘述完整的故事。《自由女性》從《金色筆記》中抽出來(lái)本身也是完整的短篇小說(shuō)，其采用傳統(tǒng)小說(shuō)的敘述方法，用第三人稱的視角來(lái)構(gòu)建小說(shuō)的情節(jié)脈絡(luò)，講述安娜離異帶著孩子的生活，在這個(gè)過(guò)程中又融入了莫莉的故事。安娜和莫莉兩個(gè)人的經(jīng)歷非常相似，她們都認(rèn)為自己是自由女性，但是在家庭、生活以及事業(yè)上依然面臨著各種問(wèn)題，并在各種問(wèn)題中探索和掙扎，作者主要從自由女性的角度來(lái)分析女性在分裂和混亂的人生中慢慢實(shí)現(xiàn)自由、走向統(tǒng)一。

黑色筆記記錄的是安娜的寫(xiě)作生活，談到了創(chuàng)作一部暢銷(xiāo)書(shū)的素材，也描寫(xiě)了自己在文學(xué)創(chuàng)作中取得的成功；紅色筆記則主要記錄了安娜參加英國(guó)共產(chǎn)黨的經(jīng)歷，她開(kāi)始加入英國(guó)共產(chǎn)黨，后來(lái)慢慢對(duì)這個(gè)組織產(chǎn)生了不滿，最后選擇脫離組織；黃色筆記是安娜本人生活經(jīng)歷的翻版，從安娜開(kāi)始創(chuàng)作《第三者的陰影》這部小說(shuō)開(kāi)始，她還對(duì)自己創(chuàng)作的過(guò)程進(jìn)行了評(píng)論，黃色筆記中含有很多諷刺雜燴、戲仿的內(nèi)容，作者通過(guò)這些內(nèi)容來(lái)說(shuō)明作家在創(chuàng)作過(guò)程中遇到的各種障礙和困難；藍(lán)色筆記代表的是精神生活，可以看作是安娜的日記，她沒(méi)有把所有的事情都寫(xiě)到小說(shuō)里，但卻試圖真實(shí)地記錄在藍(lán)色筆記中，她在這本筆記中記錄了接受心理治療的過(guò)程，寫(xiě)作遇到的一些障礙和困境，和邁克爾戀愛(ài)關(guān)系的結(jié)束，在共產(chǎn)黨組織中的工作等，其中非常詳細(xì)描述了自己心理的崩潰，還有自己和美國(guó)人索爾·格林的戀愛(ài)關(guān)系。這些筆記中，藍(lán)色筆記最詳細(xì)，比較完整地記錄了安娜的生活，讀者也需要通過(guò)藍(lán)色日記來(lái)了解安娜。金色筆記是安娜綜合其他筆記中的各種經(jīng)歷形成的比較完整的圖景，具有整體感，而正是這種整體感才讓安娜可以重新寫(xiě)作，其暗喻安娜最終獲得的心理整合。

《金色筆記》的核心主題是崩潰，作者通過(guò)非傳統(tǒng)的小說(shuō)結(jié)構(gòu)來(lái)表現(xiàn)這一主題，《自由女性》以第三人稱視角展開(kāi)，讀起來(lái)會(huì)略顯枯燥和乏味，《金色筆記》和其他幾本不同顏色的筆記構(gòu)成了一個(gè)整體。［2］小說(shuō)結(jié)構(gòu)本身也代表著突破和崩潰，而最后金色筆記的出現(xiàn)也說(shuō)明整合才是最終解決問(wèn)題的方法，四本筆記代表安娜混亂的靈魂，筆記最終的整合也暗示安娜的靈魂變得和諧，靈魂和諧是自我和諧的最佳狀態(tài)。金色筆記代表世界本身并不完美，生活更是處處充滿譏諷，敏感和殘疾的女性追求完美的生活非常難，只有適應(yīng)這個(gè)不完美的社會(huì)才能讓個(gè)體和社會(huì)保持和諧的關(guān)系，與這個(gè)無(wú)序的世界共存。

三、隱喻的美學(xué)價(jià)值

（一）深化主題

文學(xué)創(chuàng)作中會(huì)通過(guò)隱喻提升作品的美感，同時(shí)也讓讀者了解作者的寫(xiě)作風(fēng)格，從中體會(huì)到作者想要表達(dá)的情感，讓文字和藝術(shù)有效融合。［3］隱喻作為一種語(yǔ)言修辭手法能夠讓文學(xué)作品的語(yǔ)言更加形象和生動(dòng)，給人比較含蓄的體驗(yàn)。隱喻常常將不相關(guān)的事物聯(lián)系在一起，通過(guò)生動(dòng)形象的描寫(xiě)來(lái)用一種事物隱喻另外一種事物，增強(qiáng)作品的藝術(shù)特色，讀者的思想境界也能夠得以提升。文學(xué)作品常常將抽象事物與現(xiàn)實(shí)結(jié)合，深化主題。在《金色筆記》中，作者多次對(duì)“水”進(jìn)行描寫(xiě)，采用“水”來(lái)表現(xiàn)安娜和創(chuàng)作之間的聯(lián)系。小說(shuō)中并沒(méi)有直接在安娜的生活中運(yùn)用“水”來(lái)隱喻，而是在安娜夢(mèng)境中多次出現(xiàn)對(duì)“水”的描寫(xiě)，如，“深不可測(cè)”“淺淺的一層”，后來(lái)的無(wú)水以及“污濁的空氣”，這些都將安娜的寫(xiě)作歷程含蓄地表現(xiàn)出來(lái)。安娜是一名作家，小說(shuō)中很多篇幅都描寫(xiě)了安娜在創(chuàng)作時(shí)遇到障礙—出現(xiàn)新的靈感—靈感慢慢用盡—出現(xiàn)寫(xiě)作障礙的整個(gè)過(guò)程，作者采用“水”的特點(diǎn)來(lái)隱喻安娜寫(xiě)作狀態(tài)發(fā)生的變化。作者也用“水”來(lái)表現(xiàn)安娜的精神，安娜在創(chuàng)作中竭盡全力，通過(guò)“水”的隱喻讓作品更加生動(dòng)，使主題得到深化，讓作品更值得品味。

（二）本喻結(jié)合提升審美價(jià)值

隱喻的運(yùn)用可以增強(qiáng)語(yǔ)言的藝術(shù)魅力，表現(xiàn)出語(yǔ)言之美。隱喻作為一種修辭手法能夠?qū)⒆髡叩恼Z(yǔ)言特征表現(xiàn)出來(lái)，還能夠體現(xiàn)作者的創(chuàng)作情感。隱喻將看起來(lái)沒(méi)有聯(lián)系的事物放在一起比較，能給讀者提供更廣闊的想象空間，讓讀者產(chǎn)生聯(lián)想。隱喻的運(yùn)用還可以提升文學(xué)作品的可讀性和思想性，讓作品的審美價(jià)值得以提升。隱喻雖然是將沒(méi)有關(guān)聯(lián)的事物放在一起，但是這并不會(huì)對(duì)讀者的閱讀造成障礙，也不會(huì)影響文學(xué)作品的思想情感表達(dá)，能夠給讀者一種朦朧感，通過(guò)含蓄的表達(dá)手法讓讀者對(duì)作品產(chǎn)生更深刻的感悟和理解?！督鹕P記》中紅、黑、黃和藍(lán)四本筆記，通過(guò)顏色來(lái)含蓄表達(dá)不同事件以及不同語(yǔ)境下的情感和思想。黑色筆記主要圍繞安娜的寫(xiě)作展開(kāi)，講述了安娜在非洲生活時(shí)期的一些經(jīng)歷，安娜在非洲的經(jīng)歷整體是失望、絕望的，而這種失望、絕望的情感特征在筆記中也使用“黑”來(lái)形容?！昂凇北旧斫o人非常強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊，通過(guò)顏色的隱喻來(lái)表達(dá)作者對(duì)種族戰(zhàn)爭(zhēng)以及種族歧視的不滿。

（三）彰顯人物內(nèi)心情感

文學(xué)作品中情感的表達(dá)非常重要，作品中人物的內(nèi)心世界非常豐富，如果只用平實(shí)的語(yǔ)言來(lái)描述人物的情感，會(huì)給人單調(diào)的感覺(jué)，難以引發(fā)讀者的情感共鳴，一些比較復(fù)雜的情感也很難直接用語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái)?；诖耍骷页３?huì)采用隱喻的方法來(lái)對(duì)人物內(nèi)心的情感世界進(jìn)行詮釋?zhuān)瑫r(shí)帶給讀者深刻的體驗(yàn)感。很多作家在文學(xué)作品的創(chuàng)作中都會(huì)賦予人物豐富的思想情感，在客觀的描寫(xiě)中融入人物的精神和思想，從而將自己內(nèi)心的思想意圖表現(xiàn)出來(lái)。［4］在《金色筆記》中作者也運(yùn)用了隱喻的手法來(lái)詮釋人物的內(nèi)心世界，對(duì)于安娜和索爾的情感，作者在表述時(shí)多次寫(xiě)到了安娜的胃，借助安娜的胃來(lái)隱喻安娜和索爾的婚姻情況。作者通過(guò)胃來(lái)表達(dá)安娜受到身體上病痛的折磨，以此打破常規(guī)塑造人物形象的方式，讓人物形象更加豐滿，也讓作品的內(nèi)涵更加完美地展現(xiàn)出來(lái)。

四、隱喻的文體效應(yīng)

（一）靈活的架構(gòu)方式

隱喻的應(yīng)用非常靈活，并有很強(qiáng)的針對(duì)性，隱喻的運(yùn)用能體現(xiàn)文體特征，可以在文學(xué)作品的各個(gè)環(huán)節(jié)發(fā)揮隱喻的優(yōu)勢(shì)讓語(yǔ)言更加深刻。文學(xué)作品中隱喻常表現(xiàn)為三種方式：可以作為一種新的詞語(yǔ)概念來(lái)使用，可以作為語(yǔ)義之前的特征使用，可以以代詞詞語(yǔ)的方式出現(xiàn)。很多作者在創(chuàng)作時(shí)會(huì)采用隱喻讓作品的整體性提升?！督鹕P記》以兩位女性為代表闡述了當(dāng)時(shí)社會(huì)存在的一些問(wèn)題，也表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)問(wèn)題的認(rèn)識(shí)。小說(shuō)通過(guò)不同顏色的筆記對(duì)當(dāng)時(shí)的愛(ài)情觀、非洲的種族歧視問(wèn)題以及政治生活問(wèn)題等進(jìn)行了深入探討，從中可以看出作者對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的哲理性思考。作品的背景是20世紀(jì)的20年代到90年代，而這時(shí)的社會(huì)處于大動(dòng)蕩和大變革時(shí)期，國(guó)家在探索正確的改革和發(fā)展道路，作者將時(shí)代背景巧妙融入到了作品之中，用不同顏色的筆記來(lái)體現(xiàn)，架構(gòu)方式非常巧妙，給人留下深刻的印象。

（二）整體性運(yùn)用

隱喻貫穿了作品的全過(guò)程，這是隱喻的整體性運(yùn)用。《金色筆記》中設(shè)置了紅、藍(lán)、黑和黃以及金這幾種不同顏色的筆記，這些筆記的顏色并不是隨意決定的，而是用不同的顏色代表主人公安娜的狀態(tài)。［5］黑色代表的是安娜的寫(xiě)作生活，黃色代表的是愛(ài)情生活，紅色和藍(lán)色分別代表政治生活和精神生活，而最后出現(xiàn)的金色筆記是對(duì)生活的整合和總結(jié)。采用不同顏色的筆記，體現(xiàn)了安娜在混亂無(wú)序的世界中孤獨(dú)無(wú)依。安娜前期貧困不堪、生活落魄，后期經(jīng)歷各種磨難和挫折也不放棄，最終取得成功，實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。

（三）異質(zhì)同值置換

異質(zhì)同值置換是指采用代表詞語(yǔ)表現(xiàn)隱喻的手法?！督鹕P記》中用紅、黃、黑和藍(lán)這四個(gè)顏色的筆記來(lái)展現(xiàn)不同的社會(huì)問(wèn)題，用這四個(gè)顏色的詞語(yǔ)來(lái)隱喻四類(lèi)不同的社會(huì)問(wèn)題，是異質(zhì)同值置換的體現(xiàn)，能夠增強(qiáng)作品的文學(xué)效果，讓讀者產(chǎn)生較強(qiáng)的代入感。紅色筆記描述了安娜的政治生活，揭示了政治立場(chǎng)和破滅信仰的關(guān)系。黃色筆記則描述了安娜的情感經(jīng)歷，表現(xiàn)了安娜對(duì)愛(ài)情的渴望，同時(shí)也展現(xiàn)了其精神的成長(zhǎng)。黑色筆記描述了安娜非洲的經(jīng)歷，揭露了種族歧視問(wèn)題。讀者通過(guò)這些不同顏色的筆記可以感受到安娜內(nèi)心的迷茫、矛盾和掙扎，而最后出現(xiàn)的金色筆記也是安娜經(jīng)過(guò)總結(jié)和反思之后的決定，她決定放棄顏色筆記，從這個(gè)決定讀者可以感受到安娜堅(jiān)定的意志。

五、結(jié)語(yǔ)

隱喻在文學(xué)中非常常見(jiàn)，其具有非常突出的審美價(jià)值，可以升華主題，凸顯作品的文學(xué)思想，也可以通過(guò)隱喻這種表達(dá)方式來(lái)體現(xiàn)語(yǔ)言表達(dá)之美，還可以用隱喻來(lái)詮釋內(nèi)心情感?！督鹕P記》中運(yùn)用了隱喻，不僅能夠體現(xiàn)出審美價(jià)值，還能產(chǎn)生文體效應(yīng)，讓故事的架構(gòu)方法更加靈活，并通過(guò)整體性運(yùn)用隱喻及異質(zhì)同值置換來(lái)深化作品的思想內(nèi)涵。