亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        從博爾赫斯看《紅樓夢》時(shí)間敘事的多層互聯(lián)

        2021-11-20 09:44:19任在喻
        參花(上) 2021年11期
        關(guān)鍵詞:博爾赫斯時(shí)間紅樓夢

        摘要:《紅樓夢》的時(shí)間線索在閱讀過程中難以把握,而博爾赫斯用小說的形式闡釋了他獨(dú)特的時(shí)間觀、空間觀,加之他對(duì)中國古代文學(xué)有著自己的認(rèn)識(shí),因此這些觀點(diǎn)可以作為一種新的角度來解釋《紅樓夢》中時(shí)間的不確定性所帶來的特殊敘事效果。

        關(guān)鍵詞:《紅樓夢》 博爾赫斯 時(shí)間 多層互聯(lián)

        “在《紅樓夢》中,確定的時(shí)間與不確定的時(shí)間,明晰的時(shí)間與模糊的時(shí)間,瞬間與永恒,過去、現(xiàn)在與未來,實(shí)在的時(shí)間與消亡了的時(shí)間,這些因素是這樣難分難解地共生在一起、纏繞在一起、躁動(dòng)在一起。”[1]這種交互的直接效果就是時(shí)間線索的錯(cuò)亂。所以,梳理《紅樓夢》時(shí)間線索會(huì)發(fā)現(xiàn)故事敘述中的事件、時(shí)間會(huì)有交錯(cuò)重疊的現(xiàn)象發(fā)生,產(chǎn)生了特別的審美效果。

        以薛姨媽生日作為觀照點(diǎn)來看,第三十六回,寶玉聽到齡官對(duì)賈薔說“這會(huì)子大毒日頭底下,你賭氣子去請(qǐng)了來我也不瞧”,[2]之后就回了怡紅院,感慨不能得到所有女子的眼淚。黛玉為了排解他心中思慮,說:“我才從舅母跟前聽見說明兒是薛姨媽的生日,叫我順便問你出去不出去?!睂氂竦溃骸吧匣剡B大老爺?shù)纳瘴乙矝]去,這會(huì)子我又去,倘或碰見了人呢?我一概不去。這么怪熱的?!盵3]說明薛姨媽的生日應(yīng)該是夏季。第五十七回,薛姨媽生日前,寶玉見紫鵑穿著彈墨綾薄綿襖,外面只穿著青緞夾背心,還說穿得單薄;雪雁見寶玉在桃花樹下時(shí)心想:“怪冷的,他一個(gè)人在這里作什么?”[4]生日后寶釵見了邢岫煙穿夾衣時(shí)說:“這天還冷得很,你怎么倒全換了夾的?”[5]都說明薛姨媽生日前后天氣尚冷。同是薛姨媽生日,一熱一冷,明顯是矛盾的。

        第二十六回里,薛蟠說:“明兒五月初三日是我的生日”,[6]請(qǐng)寶玉吃了酒,因薛蟠借賈政的名義騙寶玉吃酒時(shí)正好在瀟湘館,黛玉不知內(nèi)情替寶玉擔(dān)憂,晚上前去探問,恰遇晴雯不愿開門讓黛玉吃了閉門羹,黛玉悲戚了一晚。到第二十七回中間沒有插入任何其他事件的情況下,小說交代“至次日乃是四月二十六日”,[7]與上文的“五月初三”完全不符,且時(shí)間先后顛倒。

        這些矛盾是作者故意為之,還是創(chuàng)作中的疏忽,成了一個(gè)學(xué)界關(guān)注度高的有爭議的問題,也成就了它時(shí)間虛化的詩性美。

        一、《紅樓夢》時(shí)間的三個(gè)維度

        紅樓夢的時(shí)間是空間化了的時(shí)間??臻g化的時(shí)間使時(shí)間不再是線性表達(dá),而是一種立體表達(dá),所以在整個(gè)紅樓夢敘述的過程中形成了多層面的時(shí)間維度,并且這些時(shí)間維度形成螺旋交叉的復(fù)雜狀態(tài)。具體來說體現(xiàn)為三維時(shí)間:

        敘事外的敘事,即超故事層敘事,大荒山、太虛幻境是實(shí)現(xiàn)超故事層的重要空間依托;敘事內(nèi)的敘事,即故事層敘事,以四大家族為代表的現(xiàn)實(shí)世界是故事層的空間依托;超敘事的敘事,即超故事層與故事層的交互,這個(gè)層面靠夢境和跛足道人的出現(xiàn)來實(shí)現(xiàn)兩個(gè)層面的關(guān)聯(lián)。

        第一,超故事層敘事。這個(gè)層面的敘事體現(xiàn)為無限的螺旋回環(huán)狀態(tài)。大荒山、頑石、一僧一道,體現(xiàn)為時(shí)間的無窮性,按作品的表述,即“不知幾世幾劫”。尤其是石頭上的故事更是無窮地傳播下去。“道生一,一生二,二生三,三生萬物”,[8]這種無窮性是實(shí)踐中的人無法看到的,于是就只能借助虛構(gòu)的敘述者。就像博爾赫斯所說:“山魯佐德王后(由于抄寫員神秘的疏忽)開始一字不差地?cái)⒄f一千零一夜的故事,這一來有可能又回到她講述的那夜,從而變得無休無止?!盵9]有了這樣的敘述者,其空間自然也就虛化了,大荒山和太虛幻境就是這種虛化的結(jié)果,從而體現(xiàn)了時(shí)間的無限性?!叭绻臻g是無限的,我們就處在空間的任何一點(diǎn)。如果時(shí)間是無限的,我們就處在時(shí)間的任何一點(diǎn)?!盵10]時(shí)間與空間的永恒性必須是一致的,否則失去任何一方另一方都無所依托??臻g的虛化自然就造成了時(shí)間的虛化。

        第二,故事層敘事。這是作品敘事的主層面,該層面以賈府為敘事核心來展現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)的風(fēng)貌,因此需要對(duì)賈府進(jìn)行深入的描寫。其中包括對(duì)人物的刻畫、對(duì)時(shí)間的限定、對(duì)事件的細(xì)化。于是在敘事中就會(huì)出現(xiàn)這樣的模式:人物在某一時(shí)間某一地點(diǎn)做了某件事,這四個(gè)要素缺一不可。而《紅樓夢》將這四個(gè)要素進(jìn)行了模糊化處理,表面上的無條理是因?yàn)椤坝袟l理的文字使我的注意力偏離了人們的現(xiàn)狀”。[11]正因?yàn)槿绱?,《紅樓夢》需要讀者關(guān)注的是人和事?!芭?有一次說:我引退后要寫一部小說。另一次說:我引退后要蓋一座迷宮。人們都以為是兩件事;誰都沒有想到書和迷宮是一件東西?!盵12]地點(diǎn)在《紅樓夢》中表現(xiàn)為虛實(shí)相連,如姑蘇、金陵是真實(shí)存在的地方,但仁清巷、葫蘆廟、榮國府、大觀園則是虛構(gòu)的地點(diǎn)。時(shí)間也是如此,作品中的節(jié)氣及禮俗是真實(shí)的,而背景則是虛構(gòu)的,“無朝代年紀(jì)可考”。[13]這樣作者就可以在這個(gè)架空的背景下對(duì)時(shí)空進(jìn)行文學(xué)性的虛化,體現(xiàn)為“時(shí)間由無數(shù)系列背離的、匯合的和平行的時(shí)間織成一張不斷增長、錯(cuò)綜復(fù)雜的網(wǎng)?!盵14]就如上文所列舉的時(shí)間錯(cuò)亂。

        第三,超故事層與故事層的交互?!都t樓夢》由很多的夢境來呈現(xiàn)作品主旨,這些夢境其實(shí)是對(duì)故事層的補(bǔ)充與提升,因此,作品中的夢不能只由賈寶玉來做,而是需要不同層面、不同地位的人來做。甄士隱的夢是超敘事層與敘事層連接的起點(diǎn),這個(gè)層面的夢是為了拉開敘事層的序幕。寶玉的夢是前世今生的連接點(diǎn),預(yù)示了人物的命運(yùn)、暗示了作品的主題。小紅的夢則是少女懷春的夢,是最接近生活的夢。賈瑞的夢是欲望的夢,警示世人要有節(jié)制。除了夢境,小說還多次讓跛足道人和癩頭和尚直接出現(xiàn)在角色面前,既說明了大荒山的永恒,也說明了人生無常,并由他們牽出了一些人物的結(jié)局,如甄士隱、柳湘蓮,他們已是超越了時(shí)空的存在。博爾赫斯《小徑分岔的花園》中的艾伯特關(guān)聯(lián)了“我”“我”的曾祖父、曾祖父的迷宮、“我”所面臨的追捕,使平面化的故事一下子立體化、多維化?!栋⑷R夫》引用《利維坦》第四章第四十六節(jié)“永恒是目前的靜止,也就是哲學(xué)學(xué)派所說的時(shí)間凝固,但他們或任何別人對(duì)此并不理解,正如不理解無限廣闊的地方是空間的凝固一樣”。[15]

        二、時(shí)間的虛化是夢境的基本特征

        我們可以嘗試把《紅樓夢》中的時(shí)間節(jié)點(diǎn)刪除,會(huì)發(fā)現(xiàn)并沒有對(duì)情節(jié)發(fā)展產(chǎn)生本質(zhì)的影響。但是作者為什么還要不厭其煩地在作品中體現(xiàn)事件發(fā)生的時(shí)間呢?這種寫法和中國傳統(tǒng)文化重史有關(guān)。直到清代,中國還有相當(dāng)數(shù)量的文人不能接受虛構(gòu)的敘事作品,章學(xué)誠對(duì)《三國志通俗演義》“七實(shí)三虛”的批評(píng)就是典型體現(xiàn)。非常具體的時(shí)間能給人一種真實(shí)感,博爾赫斯小說中也用到這樣的寫法?!缎椒植娴幕▓@》中利德爾·哈特的《歐洲戰(zhàn)爭史》就是真實(shí)的書,但寫的卻是虛構(gòu)的故事。這種虛實(shí)的結(jié)合讓作品顯得更加撲朔迷離,起到了“不知周之夢為蝴蝶與,蝴蝶之夢為周與”[16]的效果。這樣一來,在很多文學(xué)作品中為了使敘事更可信,作者便將時(shí)空的虛化和延展交給了夢境。

        《紅樓夢》中最重要的夢有四場。第一場夢間接寫寶玉投胎入世的同時(shí),從故事緣起角度還寫了寶黛兩世的姻緣,并點(diǎn)明了“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無”的道理,[17]是閱讀此書的重要路徑。第二場夢是寶玉游太虛幻境。作品的主旨“情”在這里得到回應(yīng),每一則判詞既預(yù)示人物命運(yùn),更是作者對(duì)“人”及人生的理解。第三場夢是秦可卿與王熙鳳訣別。這場夢用聚與散的生活哲理回應(yīng)的是有無轉(zhuǎn)化的生命哲學(xué)。這些角色從無到有,從散落到相聚,從相聚到飄零,最后化為無。有是短暫的,無才是永恒的。第四場夢就是整部作品。石頭化為玉,玉投胎為賈寶玉,再間以真假寶玉的交錯(cuò),歷劫后重又回復(fù)石頭之形,只是此時(shí)的石頭多出了一段令人嘆惋的故事。第四場夢是整部作品的統(tǒng)帥,讓時(shí)間的螺旋交叉通過故事的講述呈現(xiàn),而且這種呈現(xiàn)并不是等到作品的結(jié)局才能看到,是在作品的第一回通過石頭與一僧一道的對(duì)話,石頭與空空道人的對(duì)話就呈現(xiàn)給了讀者,把時(shí)間的重疊、上升用石頭的循環(huán)表現(xiàn)出來。用博爾赫斯的解釋來看,即是“由互相靠攏、分歧、交錯(cuò)或者永遠(yuǎn)互不干擾的時(shí)間織成的網(wǎng)絡(luò)包含了所有的可能性?!盵18]第一回看似閉環(huán)式敘事其實(shí)正是作品開放式詩學(xué)的特殊表達(dá)方式。“便袖了這石,同那道人飄然而去,竟不知投奔何方何舍。后來,又不知過了幾世幾劫……”[19]時(shí)間、空間的不確定性給作品極大的開放性,這種開放性正應(yīng)了莊子“方其夢也,不知其夢也。夢之中又占其夢焉,覺而后知其夢也。且有大覺而后知此其大夢也,而愚者自以為覺,竊竊然知之。君乎、牧乎、固哉!丘也與女,皆夢也;予謂女夢,亦夢也?!盵20]親歷的一段陳跡故事是劫,無才補(bǔ)天又何嘗不是劫,以文字記錄故事,傳于天下又何嘗不是劫?

        博爾赫斯的《南方》寫了三層夢。第一層夢,達(dá)爾曼受傷住院,病愈后準(zhǔn)備回到病中思念的南方,卻在等火車時(shí)受到小酒館中無賴的挑釁而選擇決斗。第二層夢,與小酒館中無賴的決斗是在等車時(shí)做的一場夢。第三層夢,達(dá)爾曼并沒能回到南方,所以等車、決斗都是一場夢。這三層夢境一層比一層深,博爾赫斯沒有明確告訴讀者哪些部分是夢,哪些部分是醒,夢與醒靠讀者自己去體會(huì)。這是博爾赫斯開放性敘事詩學(xué)的典型體現(xiàn)。博爾赫斯深受中國文化影響,他翻譯過《莊子》,解讀過《紅樓夢》,甚至作品中的角色還計(jì)劃寫一部比《紅樓夢》更加復(fù)雜的作品。所以當(dāng)我們用《紅樓夢》去闡釋博爾赫斯的小說,同時(shí)用博爾赫斯的創(chuàng)作理念來反觀《紅樓夢》,能夠給我們提供一種新的閱讀思路。

        《紅樓夢》用自己客觀呈現(xiàn)出的實(shí)際形態(tài)來展現(xiàn)其敘事的詩性美,博爾赫斯則是在敘事中直接闡釋自己的時(shí)間敘事詩學(xué)。時(shí)間的虛化是敘事美學(xué)的詩性追求,無論中國還是歐洲,都能在優(yōu)秀的文學(xué)作品中讀到這種詩性美。因此,就像不必深究杜麗娘夢中與柳夢梅相遇一樣,也像不必去探討古詩的主謂賓結(jié)構(gòu)一樣,我們不必糾結(jié)《紅樓夢》的時(shí)間順序。正是這種虛實(shí)相間的時(shí)間結(jié)構(gòu)和整個(gè)作品的虛實(shí)敘事,形成了相得益彰的美學(xué)效果。

        參考文獻(xiàn):

        [1]王蒙.紅樓啟示錄[M].上海:三聯(lián)書店,1991.

        [2][3][4][5][6][7][13][17][19]曹雪芹.紅樓夢[M].北京:人民文學(xué)出版社,2005.

        [8]饒尚寬,譯注.老子[M].北京:中華書局,2006.

        [9][10][11][12][14][15][18][阿根廷]博爾赫斯.博爾赫斯全集·小說卷[M].杭州:浙江文藝出版社,1999.

        [16][20]曹礎(chǔ)基.莊子淺注[M].北京:中華書局,2000.

        (作者簡介:任在喻,女,碩士研究生,遵義師范學(xué)院,教授,研究方向:中國古代文學(xué))

        (責(zé)任編輯 葛星星)

        猜你喜歡
        博爾赫斯時(shí)間紅樓夢
        對(duì)話
        論《紅樓夢》中的賭博之風(fēng)
        從《紅樓夢》看養(yǎng)生
        海峽姐妹(2020年7期)2020-08-13 07:49:32
        那個(gè)在地鐵里讀博爾赫斯的人
        《〈紅樓夢〉寫作之美》序
        別樣解讀《紅樓夢》
        海峽姐妹(2018年5期)2018-05-14 07:37:10
        博爾赫斯作品在中國的譯介出版
        出版廣角(2017年21期)2017-11-28 17:28:58
        時(shí)間消滅空間?
        新聞界(2016年12期)2016-11-08 21:36:56
        “時(shí)間”面前人人平等
        湯姆?提克威影片的審美特征
        日本久久黄色高清视频| 久久精品国产亚洲精品| 国产亚洲一本大道中文在线| 视频一区视频二区亚洲免费观看| 成人激情视频在线手机观看| 风流老太婆大bbwbbwhd视频| 国产成人综合亚洲精品| 亚洲国产成人精品91久久久| 国产女主播在线免费看| 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 亚洲老妈激情一区二区三区| 欧美a视频在线观看| 午夜亚洲精品视频网站| 国产av一区二区三区性入口| 国产成人aaaaa级毛片| 人妻无码aⅴ中文系列久久免费| 成人短篇在线视频夫妻刺激自拍| 在线视频国产91自拍| 国产精品你懂的在线播放| 中文字幕一区二区三区乱码不卡| 青青草视频在线播放81| 蜜臀一区二区三区精品| 亚洲欧美成人一区二区在线电影| 久久亚洲国产成人亚| 中文字幕亚洲乱码熟女1区2区| 亚洲午夜av久久久精品影院色戒| 吸咬奶头狂揉60分钟视频| 被暴雨淋湿爆乳少妇正在播放 | AV教师一区高清| 视频国产一区二区在线| 免费又黄又爽又色的视频| 国产午夜福利短视频| 午夜天堂精品一区二区| 国产av一级黄一区二区三区| 无遮挡h肉动漫在线观看| 任你躁国产自任一区二区三区| 亚洲国产av精品一区二| 日韩欧美亚洲国产精品字幕久久久| 免费男人下部进女人下部视频| 日产乱码一区二区国产内射| 97cp在线视频免费观看|