【瑞典】奧斯伍爾德·喜仁龍

撰寫這本書，是鑒于北京城門的美，鑒于北京城門在點綴中國首都某些勝景方面所起的特殊作用，鑒于它們對周圍古老的建筑、青翠的樹木、圮敗的城濠等景物的美妙襯托，以及它們在建筑上所具有的裝飾價值。無論從歷史的，還是地理的角度來看，這些城門中仍有一部分可視為北京的界標，它們與毗連的城墻一起，在很大程度上反映了這座偉大城市早期的歷史。它們與周圍的景物和街道，組成了一幅賞心悅目的、別具一格的優(yōu)美畫圖。

遠眺城墻，它們宛如一條連綿不絕的長城，其中點綴著座座挺立的城樓。循著通向城頭的馬道拾級而上，就可以踏上一個趣味盎然、無與倫比的散步場所。在這里，你可以漫步幾個鐘頭，欣賞那目不暇接的奇妙的景致：掩映在萬綠叢中、黃色屋頂閃閃發(fā)光的故宮和廟宇;覆蓋藍色和綠色琉璃瓦的華美宅邸;帶有前廊的朱紅色房屋;半掩于百年古樹下的灰色矮小平房;橫跨有綺麗牌樓的商業(yè)繁庶的大街，以及一片片有牧童放羊的開闊場地——城內種種景象，無不盡收眼底。

縱觀北京城內巨大的建筑，無一比得上內城墻那樣雄偉壯觀。初看起來，它們也許不像宮殿、寺廟和店鋪牌樓那樣賞心悅目，但當你漸漸熟悉這座大城市以后，就會覺得這些城墻是最動人心魄的古跡——幅員廣闊、沉穩(wěn)雄勁，有一種高屋建瓴、睥睨四鄰的氣派。它那分外古樸、綿延不絕的外觀，粗看可能使游人感到單調、乏味，但仔細觀察后就會發(fā)現(xiàn)，這些城墻無論是在建筑用材還是營造工藝方面，都富于變，具有歷史文獻般的價值。城墻單調的灰色表面，由于年深日久而剝蝕損毀……整個城墻仍保持著傳統(tǒng)的風格……其變化顯得較為迂緩和不大規(guī)則。這種緩慢的節(jié)奏在接近城門時突然加快，并在城門處達到頂峰：但見雙重城樓昂然聳立于綿延的垛墻之上，其中較大的城樓像一座筑于高大城臺上的殿閣。城堡般的巨大角樓，成為全部城墻建筑系列的巍峨壯觀的終點。

摘編自《北京的城墻和城門·序》北京燕山出版社，1985年8月

編輯 宋冰華