亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新聞報道縮略語及對外漢語教學研究

        2021-11-12 22:44:12張莞婷
        新聞前哨 2021年9期
        關鍵詞:書面語縮略語報刊

        ◎張莞婷

        語言是人類表達與交流的工具,在經濟全球化時代背景下,國家之間的交流與合作日益緊密,跨語言交流與學習的價值愈發(fā)突顯。伴隨著我國綜合國力的增強,更應尋求更大范圍的合作,語言文化間的交流緊迫且必要,為此我國利用對外漢語教學,以實現(xiàn)由語言向文化的過渡?;诮虒W的角度看,新聞報道中蘊含著豐富語言文化,依托其與對外漢語教學的融合,將進一步提升文化信息傳播力,為對外漢語教學提供更廣闊平臺。

        一、新聞報道中的縮略語概述

        1.新聞報道中縮略語的內涵

        報刊通常是報紙與期刊的總稱,屬于現(xiàn)代大眾傳媒的重要部分。根據(jù)報刊的特點及要求,其中所涉及的內容均具有趣味性、價值,對于對外漢語教學有顯著促進作用。從教學的角度來看,作為對外漢語教學的重要內容,需要重點做好分析研究,通過新聞報道中的內容,充分展現(xiàn)我國在政治、經濟、文化、科學、教育、醫(yī)療及民生等領域的發(fā)展,讓外國學生能夠充分了解中國的文化底蘊,從中認識到中國的崛起軌跡,使對外漢語教學更具實效性,實現(xiàn)語言及文化領域的有效傳播。

        2新聞報道中縮略語的特點

        根據(jù)新聞報道風格,其新聞報道中的縮略語即指新聞作品的語言,同時也代表著現(xiàn)代漢語的基準語言。從新聞報道的結構中,也可以包含部分地方特色方言、土語或新詞匯。經過長期的發(fā)展與更迭,新聞報道語言風格,尤其是縮略語的實踐應用中,使之具備了諸多的特點。一是新活性,“新”是現(xiàn)代新聞報道的生命,以文字為主的報刊形態(tài),需要利用全面的記錄來反映新聞事件,尤其強調對新聞報道語言的規(guī)范和創(chuàng)新,以此來適應不斷變化的生活內容;二是創(chuàng)新性,隨著內外部文化交流的增加,特別是信息化背景下的新聞報道,其所涉及的內容愈發(fā)多元,越來越多的外來詞語、方言或者歷史語匯等,成為不可或缺的新元素;三是簡潔性,新聞報道不同于一般的文字風格,它需要簡明扼要地突出主題和內容,從而讓新聞報道變得事實清楚,過程干凈利落,因此需要大量應用縮略語。

        二、新聞報道縮略語與一般縮略語的異同

        1兩種縮略語的共同點

        新聞報道屬于信息傳播的媒介和方式,擁有著廣泛的社會受眾群體,因此其對于縮略語的應用比較廣泛,從而達到精煉的新聞報道效果。根據(jù)一般縮略語的特點分析,一方面是縮略語的適用可滿足用語的經濟性,達到言簡意賅的表達和閱讀效果,通過縮略語盡可能多地傳達豐富的信息,使?jié)h語的表現(xiàn)力和內涵得到強化。另一方面,在縮略語的應用語境上,在不同的語境下也會產生不同的意義,用以替代傳統(tǒng)的漢語詞匯,使新聞報道內容更具吸引力。在新聞報道的縮略語應用中,其主要源自于對一般縮略語的拓展和延續(xù),特別是新聞記者利用縮略語可以保證新聞的時效性,并且利用縮略語可以使內容更加深刻,滿足新聞受眾內在的閱讀愿望,加之新聞報道對于內容版面的要求,也迫使新聞記者需要通過縮略語進行闡述,使更多的新聞信息得到傳達,以實現(xiàn)新聞報道的經濟性,如:維權——維護權益、普法——普及法律、失語——推動語言功能等。這些新聞報道縮略語在結構、性質及表達等方面,與一般縮略語之間緊密相連,其應用與一般縮略語往往異曲同工。

        2.兩種縮略語的不同點

        在新聞報道縮略語的運用中,為能夠盡量突顯新聞報道的特點,適應具體的報道規(guī)范和要求,其在具體的應用中也存在與一般縮略語的不同之處。首先,基于新聞語言特色與要求,對于新聞標題的打造是尤為關鍵的,因此需要借助簡煉的詞匯表達最豐富的內容,以快速吸引讀者的眼球,并且還能夠從標題中獲取核心信息。由此,大量的縮略語被應用于新聞報道之中,提升了新聞標題的表意程度,使新聞內容得到概述與提煉。通常而言,在新聞報道的語境中,新聞記者往往會規(guī)避較長的名詞或詞語,而是通過采取簡化壓縮的方法,使其真實意義得到全面表達,如“壽險”業(yè)績、警方“聯(lián)動”等,這樣既能夠節(jié)約字數(shù),又可以突出新聞重點,便于新聞報道的闡述,這也是新聞報道縮略語與一般縮略語的區(qū)別。其次,在新聞報道中為表達新聞內容,會產生漢語縮略詞濫用和生造的問題,這也成為新聞報道縮略語的差異所在。比如,“倒薩”是“推倒薩達姆”的縮略形式,“首金”是“首枚金牌”的縮略形式,這種縮略語對于讀者而言會產生一定的閱讀障礙,如果不能進行釋義將難以理解。由此可見,新聞報道縮略語的產生特點與一般縮略語有所差異,應當對新聞記者的縮略語用法 進行嚴格要求,從而能夠利用通俗易懂的詞匯,更好地傳達新聞信息,避免給新聞報道產生負面的影響,便于新聞信息的傳播和解讀。

        三、新聞報道縮略語及對外漢語教學思考

        1.優(yōu)化對外漢語報刊語言閱讀課

        報刊是新聞報道縮略語的重要載體,在對外漢語教學體系中具有重要地位,屬于應用漢語課程的范疇。依托對報刊語言的閱讀教學,能夠切實反映出中國各領域的變化和發(fā)展,使之成為文化傳播的承載,更符合我國文化傳播的需求,幫助學生更全面地了解中國文化,熟悉新聞報道縮略語體裁。對照傳統(tǒng)的口語課、綜合課模式,報刊閱讀課的開展,可以更好地提升教學品質,通過新聞報道中特殊的信息范圍,以及特殊的文體素材,能夠便于對外漢語教學活動的開展?;趯ν鉂h語教學而言,其具備了顯著的特殊性,一是在報刊語言閱讀課中,需要適應社會文化常識及詞匯量,如書面語、縮略語、報刊文體等,這些均屬于重要的新聞格式,其中也涉及諸多特殊詞匯,如成語、俗語、縮略語等,因此報刊語文閱讀課將成為重點內容之一。二是對外漢語教學需要重視閱讀技能培養(yǎng),在報刊閱讀課中需要強調對句子及詞匯的閱讀訓練,通過閱讀理解其中的深刻內涵,掌握更豐富的文化語言信息。三是突出文化傳播的內在動力,利用報刊語言閱讀提升跨文化理解能力,獲取豐富的文化資源,包括我國政治、經濟、文化、外資、貿易等方面,并從評論、專訪等內容中,直觀地展現(xiàn)各類重大事件,進一步提升對外漢語教學的質量,從不同的角度和場景反映文化價值和取向。

        2.突出新聞報道縮略語練習分析

        新聞屬于社會信息傳播的重要平臺,其中覆蓋了豐富的社會信息及文化知識,特別是在縮略語的運用下,形成了獨特的新聞報道風格,逐步成為對外漢語教學的內在要求。具體而言,即要求在掌握特定漢語詞匯的同時,應重視對學生詞語認知能力的提升,強化學生的獨立性和拓展性,以達成更高的練習目的。如在《報刊語言基礎教程》、《報刊閱讀教程》和《當代中國話題》等課程中,其中就涉及了諸多的新聞報道縮略語,如果學生無法有效地掌握其內涵,那么無疑會嚴重影響教學的質量,使學生在新聞報道閱讀中產生盲目性,無法真正看懂報刊文章。以《讀報》第二課《人民日報》的一則新聞報道為例,“英國首相布萊爾抵京訪華?!逼渲?,“抵京”是指抵達北京,即屬于一種典型的縮略形式,“訪華”則是強調訪問中國。新聞報道中的“訪”與“抵”分別對應了“抵達”和“訪問”,因此要求學生能夠完整地掌握其意義。再如,《人民日報》的“疫情和突發(fā)公衛(wèi)時間發(fā)布方案出臺”中,“公衛(wèi)”即指公共衛(wèi)生,這種縮略語的闡述方式,均需要學生加以掌握和理解,從而更明確的了解新聞報道所反映的信息。

        3.明確新聞報道縮略語存在的偏誤

        通常而言,報刊語言風格多樣且嚴謹,給人一種書面語色濃厚的印象,無論是基本的句式,還是文章的謀篇布局,均充分體現(xiàn)出明顯的書面語體。從部分新聞報道中可以發(fā)現(xiàn),其詞語的應用中往往存在語體與書面語體的對立。事實上,這種現(xiàn)象不僅僅存在于報刊語言中,同時也存在于社會媒體的諸多領域,這也導致不熟悉這種新聞報道結構及語體的,會對新聞內容產生疑惑,無法全面讀懂其中的內容。特別是在對外漢語教學過程中,將導致學生無法理解其中的句義,影響教學進程與學習效果。因此,在實施對外漢語教學的過程中,必須要將新聞報道縮略語作為重點內容之一,注重對難點問題的突破和創(chuàng)新,改變書面語固有的陌生形態(tài)。中國漢語博大精深,具有悠久的傳承歷史,也塑造了漢語自身的獨特性質,即構成詞的語素都有獨立的意義。在漢語詞語的書面語體與口語體的表現(xiàn)上,會存在著語素上的重合,而這也將導致在語義上的重合,由此便可以對詞義進行推測,即利用重合的語素進行分析,切實做好詞形對比,將其劃分為不同的類別,如詞形到詞義的分類,大幅降低新聞報道縮略語的學習難度,消弱學生的陌生感和抵觸情緒。此外,針對于新聞報道的閱讀理解上,要做到有跡可循,找準閱讀理解的方法和技巧,以便于對語義的掌握,避免在縮略語理解上的偏誤,提升教學與學習效果。

        結語

        綜上所述,新聞報道作為信息傳播載體,在對外漢語教學中利用好其價值,挖掘其中的新聞內涵,將極大促進教學質量的提升。尤其是新聞報道縮略語與對外漢語的教學融合,將大幅改善教育教學的水平,通過對縮略語的掌握,強化學生的閱讀能力和理解能力,實現(xiàn)知識的延伸和拓展,進一步幫助學生了解漢語規(guī)律和風格,從豐富的新聞信息中了解中國文化和語言特點,消除學生對書面語的陌生感和恐懼感,真正融入到對外漢語的學習之中,實現(xiàn)詞義障礙的有效跨越。教學中還應注重舉一反三,自主擴大詞匯量積累,使之成為報刊語言基礎課教學的有利工具。

        猜你喜歡
        書面語縮略語報刊
        語文課重點教的是書面語
        新校園(2023年10期)2023-12-02 07:53:41
        本刊推薦2024年優(yōu)秀教育報刊
        本刊可直接使用的醫(yī)學縮略語(二)
        傳染病信息(2022年2期)2022-07-15 08:52:24
        常用縮略語匯總
        百強報刊
        關于縮略語的要求
        “口語和書面語轉換”備考指導
        關于初中學生書面語感的思考與提升策略
        漢語書面語與口語的特征
        本刊常用不需要標注中文的縮略語
        国产主播一区二区三区在线观看| а√天堂资源8在线官网在线| 色丁香色婷婷| 日韩精品有码中文字幕在线| 亚洲色图专区在线观看| 免费无码av片在线观看播放| 免费黄色电影在线观看| 久久精品美女久久| 少妇精品揄拍高潮少妇桃花岛| 一本大道熟女人妻中文字幕在线 | 国产白嫩护士被弄高潮| 奇米影视久久777中文字幕 | 亚洲h视频| av毛片一区二区少妇颜射| 亚洲国产中文字幕一区| 亚洲 卡通 欧美 制服 中文| 狠狠久久久久综合网| 亚洲国产一区二区三区视频在线| 国产精品国产三级野外国产| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 国产欧美日韩专区| 亚洲色图视频在线观看,| 青青草成人在线免费视频| 色多多a级毛片免费看| 麻豆AⅤ精品无码一区二区| 在线观看视频国产一区二区三区 | 久久久久亚洲av无码a片| 国产精品沙发午睡系列990531 | 色欲av亚洲一区无码少妇| 精品无码一区二区三区小说| 人妻经典中文字幕av| 国产欧美日韩一区二区三区| 国产91中文| 日韩精品一级在线视频| 日本孕妇潮喷高潮视频| 国产乱子伦一区二区三区| 午夜在线观看有码无码| 久久精品一区二区三区蜜桃| 99亚洲男女激情在线观看| 国产成人免费一区二区三区| 大香蕉青青草视频在线|