羅霞

摘 要：隨著“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施，沿線國家越來越多的學(xué)生選擇到中國高職院校求學(xué)，湖南高職院校留學(xué)生數(shù)量也在逐年增長。課程教學(xué)是留學(xué)生教學(xué)重要的組成部分，教材建設(shè)又是課程建設(shè)的重要內(nèi)容，對留學(xué)生培養(yǎng)起著至關(guān)重要作用。通過從課程內(nèi)容組織與選擇、學(xué)習(xí)項(xiàng)目設(shè)計、資源開發(fā)方式、資源呈現(xiàn)形式等方面探索湖湘文化課程“英漢雙語”活頁式教材開發(fā)，為學(xué)校和兄弟院校留學(xué)生其他課程建設(shè)提供經(jīng)驗(yàn)參考。

關(guān)鍵詞：留學(xué)生 湖湘文化課程 活頁式教材 設(shè)計與開發(fā)

Research on the Development of the Loose-leaf Textbook of the Course "Huxiang Culture" for International Students in Higher Vocational Colleges

——Take Hunan Automotive Engineering Vocational College as an example

Luo Xia

Abstract：With the implementation of the "One Belt， One Road" strategy， more and more students from countries along the route choose to study in higher vocational colleges in China， and the number of international students in higher vocational colleges in Hunan is also increasing year by year. Curriculum teaching is an important part of the teaching of foreign students， and the construction of teaching materials is also an important content of the curriculum construction， which plays a vital role in the training of foreign students. Through the exploration of the development of the "English-Chinese bilingual" loose-leaf textbooks for the Huxiang cultural curriculum in terms of course content organization and selection， learning project design， resource development methods， and resource presentation forms， it provides experience references for other courses construction for foreign students in schools and brother colleges.

Key words：international students， Huxiang cultural curriculum， loose-leaf textbooks， design and development

1 引言

2019年2月，國務(wù)院印發(fā)了《關(guān)于印發(fā)國家職業(yè)教育改革實(shí)施方案的通知》（國發(fā)〔2019〕4號）明確提出了：建設(shè)一大批校企“雙元”合作開發(fā)的國家規(guī)劃教材，倡導(dǎo)使用新型活頁式、工作手冊式教材并配套開發(fā)信息化資源。因此，新型活頁式、工作手冊式教材將會是今后職業(yè)教育教材的一個發(fā)展方向。

湖南汽車工程職業(yè)學(xué)院作為湖南省首批招收學(xué)歷教育留學(xué)生的高職院校之一，2018年12月招收了來自孟加拉國、巴基斯坦等5個國家的12名留學(xué)生，針對這批留學(xué)生開設(shè)了汽車檢測與維修專業(yè)，主要包括汽車構(gòu)造與拆裝、汽車維護(hù)與保養(yǎng)、汽車電器設(shè)備檢修、湖湘文化等課程。

《湖湘文化》課程作為學(xué)院留學(xué)生培養(yǎng)中的一門基礎(chǔ)課程，通過本課程教學(xué)，主要培養(yǎng)留學(xué)生了解湖湘文化中淳樸重義、勇敢尚武、經(jīng)世致用、自強(qiáng)不息的精神實(shí)質(zhì)和以天下為己任的堅(jiān)定歷史責(zé)任感與使命感。

2 《湖湘文化》課程開發(fā)“英漢雙語”活頁式教材意義

隨著“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施，沿線國家越來越多的學(xué)生選擇到中國高職院校求學(xué)，湖南高職院校留學(xué)生數(shù)量也在逐年增長，據(jù)2019年度《湖南省高等職業(yè)教育質(zhì)量年度報告》統(tǒng)計：截止2018年底，共有22所湖南高職院校招收了346名國外留學(xué)生。針對這些留學(xué)生湖湘文化學(xué)習(xí)需求，從課程內(nèi)容組織與選擇、學(xué)習(xí)項(xiàng)目設(shè)計、資源開發(fā)方式、資源呈現(xiàn)形式等方面探索湖湘文化課程“英漢雙語”活頁式教材和教學(xué)資源，具有以下重要意義。

（1）是貫徹落實(shí)“職教20條”關(guān)于教材開發(fā)有關(guān)要求的有益探索。國務(wù)院下發(fā)的《國家職業(yè)教育改革實(shí)施方案》（簡稱：職教20條）“倡導(dǎo)使用新型活頁式、工作手冊式教材并配套開發(fā)信息化資源”。本研究立足于湖湘文化“英漢雙語”活頁式教材與資源開發(fā)，探索新型活頁教材開發(fā)途徑、開發(fā)原則、呈現(xiàn)形式等，是職業(yè)院校貫徹落實(shí)“職教20條”的有益探索。

（2）為向“一帶一路”沿線國家傳播優(yōu)秀湖湘文化打基礎(chǔ)。近年來，職業(yè)教育的“湖南現(xiàn)象”，不僅在國內(nèi)反響強(qiáng)烈，也引起了“一帶一路”沿線國家的關(guān)注，湖南職業(yè)院校國際交流日益頻繁，為優(yōu)秀湖湘文化的傳播提供了新渠道。由此，開發(fā)湖湘文化“英漢雙語”活頁式教材及資源，是為湖湘文化的對外傳播打基礎(chǔ)，讓國際友邦和友人喜歡湖湘文化。

（3）是支持留學(xué)生自主學(xué)習(xí)漢語和湖湘文化的新形式。由于活頁式教材具有使用靈活，可隨意拆卸、更換、組合紙張、形式豐富多樣等特征。因此，通過對湖湘文化“英漢雙語”活頁式教材及資源的開發(fā)，為湖南高職留學(xué)生自主學(xué)習(xí)漢語和湖湘文化提供新的形式。

（4）為高職院校新一輪教學(xué)改革提供新視角、探索新經(jīng)驗(yàn)。新時期，高職院校教學(xué)改革步入深水區(qū)，教材和資源建設(shè)與應(yīng)用是重要內(nèi)容之一，本次從教材形式、資源配套的新視角開展探索，為學(xué)校和兄弟院校新一輪教學(xué)改革提供經(jīng)驗(yàn)參考。

3 湖湘文化課程“英漢雙語”活頁式教材基本特征

與以往普通教材相比，活頁式教材在內(nèi)容方面更加強(qiáng)調(diào)利用不同媒體的優(yōu)勢，以多樣化的媒體資源形式進(jìn)行課程整體教學(xué)設(shè)計。本課程教師團(tuán)隊(duì)融合現(xiàn)有教材的功能，探索編寫《湖湘文化》“英漢雙語”活頁式教材。本教材以建構(gòu)主義理論為指導(dǎo)，以項(xiàng)目為載體，學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中主要通過完成項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)。學(xué)生在教師的指導(dǎo)下，通過發(fā)揮個體能動性，完成學(xué)習(xí)任務(wù)，獲得職業(yè)能力，教師通過設(shè)計引導(dǎo)性問題促使學(xué)生自主學(xué)習(xí)，強(qiáng)調(diào)學(xué)生綜合職業(yè)能力培養(yǎng)。

3.1 個性靈活的內(nèi)容

課程團(tuán)隊(duì)依據(jù)課程標(biāo)準(zhǔn)，確定項(xiàng)目和任務(wù)，然后再分解每個任務(wù)的知識點(diǎn)與技能點(diǎn)。同時，每個任務(wù)的設(shè)置，在內(nèi)容上又相對獨(dú)立，這樣就實(shí)現(xiàn)教材在使用過程中結(jié)合實(shí)際需要可以靈活拆解，做到真正的“活”頁。同時，在教學(xué)過程中，教師可以及時將行業(yè)企業(yè)的新技術(shù)、新工藝、新規(guī)范等打印出來分發(fā)學(xué)生，添加進(jìn)教材相應(yīng)的頁面中，使教材內(nèi)容對接市場最新工藝與技術(shù)。

3.2 簡明適度的理論

本課程“活頁教材”以實(shí)際操作為主，理論內(nèi)容以必要為度，適當(dāng)拓展。為了增強(qiáng)學(xué)生的自學(xué)能力，教師課前進(jìn)行任務(wù)布置，學(xué)生進(jìn)行查找準(zhǔn)備，了解更多知識內(nèi)容。對于需要理解記憶的知識與技能，教材通過布置課后習(xí)題形式進(jìn)行鞏固。理論內(nèi)容服務(wù)任務(wù)實(shí)施，使學(xué)生更容易掌握知識與技能。

3.3 立體呈現(xiàn)的形式

隨著智能手機(jī)在校園內(nèi)的普及，使本課程活頁教材凸顯教育信息化的特點(diǎn)，方便學(xué)生隨時隨地進(jìn)行學(xué)習(xí)。為配合本課程活頁教材，課程團(tuán)隊(duì)在學(xué)校智課堂平臺中上傳了大量的圖片、視頻、微課等配套資料，很多以二維碼的形式實(shí)現(xiàn)便捷調(diào)取，提高學(xué)生學(xué)習(xí)效率;測試題以掃碼闖關(guān)形式進(jìn)行，讓學(xué)習(xí)過程富有挑戰(zhàn)性。同時教學(xué)資料的信息化能夠及時反饋學(xué)生的學(xué)習(xí)動態(tài)，方便授課教師結(jié)合進(jìn)度分層講解。

3.4 融入課程思政元素

課程團(tuán)隊(duì)根據(jù)課程標(biāo)準(zhǔn)，竭力挖掘每個項(xiàng)目與任務(wù)中所蘊(yùn)含的思想政治教育元素，把湖湘文化、湖湘精神、中華美德、公民道德、誠實(shí)守信、吃苦耐勞等湖湘文化精神融入教育教學(xué)內(nèi)容。以案例和話題等多種教學(xué)形式呈現(xiàn)在每個項(xiàng)目中，供師生交流討論，引導(dǎo)學(xué)生思考。將把中華傳統(tǒng)美德教育與職業(yè)教育有機(jī)融合，幫助留學(xué)生樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀。

4 湖湘文化課程“英漢雙語”活頁式教材開發(fā)

4.1 湖湘文化“英漢雙語”課程內(nèi)容設(shè)計

根據(jù)前期調(diào)查，結(jié)合留學(xué)生實(shí)際情況，確定本課程的主要教學(xué)內(nèi)容為：湖湘文化內(nèi)涵、湖湘文化形成與發(fā)展軌跡、湖湘文化精神特質(zhì)、湖湘哲學(xué)與文學(xué)、湖湘藝術(shù)、湖湘飲食文化、湖湘民俗風(fēng)情等。通過本課程的學(xué)習(xí)，讓留學(xué)生理解湖湘文化的內(nèi)涵及其在中國文化體系中的地位，了解湖湘文化與其它地域文化的異同，掌握湖湘文化形成與發(fā)展的原因、歷史發(fā)展軌跡及其各個子系統(tǒng)，增強(qiáng)對湖湘鄉(xiāng)土的熱愛。

4.2 湖湘文化“英漢雙語”活頁教材形式設(shè)計

在課程教學(xué)過程中，課程團(tuán)隊(duì)探索設(shè)計了活頁式教材，在此基礎(chǔ)上，利用學(xué)校智課堂教學(xué)平臺，探索進(jìn)行線上線下混合教學(xué)模式。

4.2.1 活頁教材設(shè)計

本課程活頁式教材的設(shè)計開發(fā)是一個體系，包含活頁教材、活頁筆記及配套教學(xué)資源等教學(xué)資料，活頁教材是其中最重要的部分，起著統(tǒng)籌指導(dǎo)的作用。本課程活頁式教材具備“活頁”和“教材”雙重屬性，其中“活頁”主要體現(xiàn)在具備結(jié)構(gòu)化、形式化、模塊化、靈活性、重組性及趣味性諸多符合教學(xué)、自主學(xué)習(xí)、個性化學(xué)習(xí)的特征。

4.2.2 活頁筆記設(shè)計

活頁筆記類用于學(xué)習(xí)過程、重難點(diǎn)記錄以及學(xué)習(xí)任務(wù)完成，它包含學(xué)習(xí)筆記、任務(wù)問題回答、任務(wù)完成過程、任務(wù)實(shí)際完成時間、任務(wù)實(shí)際完成結(jié)果。學(xué)習(xí)筆記主要由學(xué)生記錄學(xué)習(xí)過程中的重難點(diǎn)，學(xué)習(xí)體會、學(xué)習(xí)收獲等內(nèi)容;任務(wù)問題需要學(xué)生回答在活頁教材相應(yīng)任務(wù)中提出的任務(wù)問題;任務(wù)完成過程需要學(xué)生描述該任務(wù)完成的過程或步驟;任務(wù)實(shí)際完成時間需要學(xué)生記錄該任務(wù)完成的實(shí)際所用時間;任務(wù)實(shí)際完成結(jié)果需要學(xué)生記錄該任務(wù)完成后形成的成果。

4.2.3 教學(xué)過程設(shè)計

在活頁教材、活頁筆記、學(xué)習(xí)資源以及智課堂信息化教學(xué)平臺的支撐下，教師教學(xué)過程可以分為課前、課堂、課后三個環(huán)節(jié)。課前階段，教師的主要任務(wù)是提前發(fā)布課前學(xué)習(xí)資源與任務(wù)，布置適當(dāng)?shù)淖鳂I(yè)與練習(xí)，目的在于檢測學(xué)習(xí)課前學(xué)習(xí)情況等。課堂階段，教師的主要任務(wù)是組織課堂，檢查學(xué)生課前學(xué)習(xí)情況、講解重難點(diǎn)、回答學(xué)生提出的問題，對學(xué)生學(xué)習(xí)情況進(jìn)行總結(jié)和講評。課后階段，教師的主要任務(wù)是發(fā)布課后學(xué)習(xí)任務(wù)、批閱作業(yè)，發(fā)起討論并回答學(xué)生提出的問題，對學(xué)生的學(xué)習(xí)情況和表現(xiàn)點(diǎn)評得分。

4.3 湖湘文化“英漢雙語”活頁教材配套資源設(shè)計與開發(fā)

為了便于在智課堂平臺開展O2O教學(xué)模式，課程教學(xué)團(tuán)隊(duì)開發(fā)了大量豐富優(yōu)秀的教學(xué)資源，包括課程標(biāo)準(zhǔn)、課件、教案、圖片、Flash、教學(xué)視頻、微課等，教學(xué)視頻中還有部分為原創(chuàng)視頻，形成了智能、交互的學(xué)習(xí)平臺，為留學(xué)生學(xué)習(xí)提供資源檢索、信息查詢、資料下載、教學(xué)指導(dǎo)、學(xué)習(xí)咨詢等服務(wù)，最大限度地滿足學(xué)生學(xué)習(xí)者的需求。

基金項(xiàng)目：湖南省職業(yè)教育教學(xué)改革項(xiàng)目2019年度立項(xiàng)課題《湖南高職院校留學(xué)生培養(yǎng)中湖湘文化“英漢雙語”活頁式教材與資源開發(fā)研究》（ZJGB2019314）階段性研究成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]杜純梓.湖湘文化要略[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012.

[2]孫毅，郭德憲.中職數(shù)控加工專業(yè)核心課程活頁教材改革案例[J].職業(yè)，2018（36）：53-54.

[3]吳振東.試論“活頁教材+活頁筆記+功能插頁”三位一體自主思維模式的構(gòu)建[J].新課程研究（中旬刊），2018（09）：62-66.