劉琛 徐龍閃 吳蓓
摘 要:目前我國開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的高等教育院校越來越多,但大部分院校在人才培養(yǎng)的課程體系設(shè)計上趨于保守,不能適應(yīng)目前市場發(fā)展的需求?;ヂ?lián)網(wǎng)金融人才的培養(yǎng),首先需要定位人才培養(yǎng)方向,根據(jù)人才培養(yǎng)方向來設(shè)計專業(yè)課程體系,再通過效果評價反饋不斷改進。文章以四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)為例,介紹了其人才培養(yǎng)方向的定位及課程體系設(shè)計的內(nèi)容,并設(shè)計了效果評價體系。
關(guān)鍵詞:電商專業(yè)群 互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè) 課程體系設(shè)計 ?高職
中圖分類號:F830;G71 ?文獻標(biāo)識碼:A
文章編號:1004-4914(2021)05-216-03
一、我國互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀分析
(一)互聯(lián)網(wǎng)金融業(yè)態(tài)轉(zhuǎn)型
2015年7月中國人民銀行聯(lián)合其他9個部委發(fā)布了《關(guān)于促進互聯(lián)網(wǎng)金融健康發(fā)展的指導(dǎo)意見》的文件,文件中對互聯(lián)網(wǎng)金融給出了官方定義,并界定了互聯(lián)網(wǎng)金融的六大業(yè)態(tài),其中網(wǎng)絡(luò)借貸和股權(quán)眾籌融資是區(qū)別于以往金融業(yè)務(wù)的創(chuàng)新業(yè)態(tài)??萍际沟脛?chuàng)新的步伐快于監(jiān)管,互聯(lián)網(wǎng)金融爆發(fā)出的問題也隨之而來,尤其是互聯(lián)網(wǎng)金融中的創(chuàng)新業(yè)態(tài),P2P網(wǎng)絡(luò)借貸頻繁爆雷,股權(quán)眾籌投資者血虧,給金融市場造成了不利的影響。
2019年11月15日,互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險專項整治工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、網(wǎng)絡(luò)借貸風(fēng)險專項整治領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室聯(lián)合印發(fā)了《關(guān)于網(wǎng)絡(luò)借貸信息中介機構(gòu)轉(zhuǎn)型為小額貸款公司試點的指導(dǎo)意見》。意見要求,引導(dǎo)部分符合條件的網(wǎng)貸機構(gòu)轉(zhuǎn)型為小貸公司,最大限度減少出借人損失,已退出的網(wǎng)貸機構(gòu)不得申請轉(zhuǎn)型為小貸公司。
(二)金融+科技深度融合助力傳統(tǒng)金融變革
2013年“余額寶”的誕生被稱為撬動了銀行的“蛋糕”,隨后傳統(tǒng)金融三大類銀行、證券、保險加大了科技在金融產(chǎn)業(yè)鏈上的運用,大型金融機構(gòu)利用市場規(guī)模優(yōu)勢借助金融科技打造自身的閉環(huán)生態(tài)鏈,中小型金融機構(gòu)借助金融科技公司平臺拓展客戶渠道。大數(shù)據(jù)、云計算、區(qū)塊鏈助力傳統(tǒng)金融變革業(yè)務(wù)模式,服務(wù)中小微企業(yè),繼續(xù)擴展市場規(guī)模。以中國平安集團為例,通過加大平安科技投入,建立平安生態(tài)圈,將平安集團下所有子公司的業(yè)務(wù)通過集團APP聯(lián)通起來,通過自身引流,增加了客戶的黏性,帶來了公司業(yè)績的增長。
(三)市場監(jiān)管趨嚴(yán)
互聯(lián)網(wǎng)金融的監(jiān)管采取的是分業(yè)監(jiān)管,中國人民銀行、銀保監(jiān)會、證監(jiān)會與地方金融監(jiān)管局針對互聯(lián)網(wǎng)金融機構(gòu)的不同業(yè)態(tài)業(yè)務(wù)進行對應(yīng)監(jiān)管。監(jiān)管部門通過下發(fā)各類規(guī)范和指引文件引導(dǎo)互聯(lián)網(wǎng)金融業(yè)務(wù)的發(fā)展,對違規(guī)、違法的機構(gòu)進行整治和處罰,嚴(yán)重的要求關(guān)停。尤其是針對P2P網(wǎng)絡(luò)借貸業(yè)務(wù),僅2016年后出臺的相關(guān)監(jiān)管規(guī)范文件達14項。此外,金融科技創(chuàng)新監(jiān)管也在不斷推進,由中國人民銀行牽頭,引入監(jiān)管沙盒模式,納入監(jiān)管沙盒的應(yīng)用在不斷擴容,在全國不斷擴大試點區(qū)域,強化大數(shù)據(jù)、云計算、區(qū)塊鏈技術(shù)在金融業(yè)務(wù)監(jiān)管中的運用。
二、互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)人才能力需求分析
隨著互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)業(yè)務(wù)的規(guī)范,行業(yè)人才能力的要求也從摸索到了逐漸明晰的階段,這對各個高等院校培養(yǎng)專業(yè)性的互聯(lián)網(wǎng)金融人才提出了要求。
(一)我國高?;ヂ?lián)金融專業(yè)開設(shè)情況分析
2016年教育部公布了普通高等學(xué)校專業(yè)備案和審批結(jié)果,國家首次同意設(shè)置互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)。全國共有6所高校獲批開設(shè)此專業(yè),從此開啟了我國互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)發(fā)展的進程。
1.開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的高校數(shù)量快速增加。
通過高等教育司資料顯示,從2016年9月至2020年7月,我國開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的本科高校已經(jīng)由6所增加為49所,其中公辦院校的數(shù)量占比35%。其地區(qū)數(shù)量分布圖如圖1所示:
從開設(shè)區(qū)域來看,各高校分布全國19個?。ê陛犑校?,其中開設(shè)數(shù)量最多地是安徽省,有9所本科院校,且安徽省是第一批申報互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)高校中數(shù)量最多的省份,其次是廣東省。共有7個省份開設(shè)數(shù)量超過平均值,除安徽和廣東省外分別是江蘇、云南、四川、浙江、山西等省份。
2016年9月至2020年7月,我國??祁愒盒i_設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的省份(含地區(qū))共有22個,共有130所專科院校開設(shè)了互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè),其中公辦院校的數(shù)量占比65%,與本科院校比例正好相反,凸顯??圃盒T谛聦I(yè)開設(shè)和改革的步伐上更急切,更快速。開設(shè)數(shù)量超過10所院校的共有三個省分別是安徽、河北、浙江,共有11個省份開設(shè)數(shù)量超過平均值。其地區(qū)數(shù)量分布圖如圖2所示:
從區(qū)域分布看,在金融市場改革越開放的地區(qū)開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的學(xué)校數(shù)量明顯相對較多?;ヂ?lián)網(wǎng)金融在這些區(qū)域的市場中認可度和接受度更高,這些地區(qū)由于經(jīng)濟發(fā)展的需求,更加迫切需要金融發(fā)展支持實體經(jīng)濟,對互聯(lián)網(wǎng)金融人才有更大的需求缺口。開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)滿足本地經(jīng)濟發(fā)展的需求,切合本地區(qū)區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展的特色。
2.我國高?;ヂ?lián)網(wǎng)金融專業(yè)培養(yǎng)課程方向分析。通過高教司資料顯示,目前我國開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的公辦本科院校有17所,民辦本科院校有32所。在專業(yè)課程設(shè)計上主要分三類大方向,第一類課程設(shè)計上整體更偏向于金融科技、互聯(lián)網(wǎng)及計算機相關(guān)課程內(nèi)容,輔助一些基礎(chǔ)的金融基礎(chǔ)課程,讓學(xué)生形成金融思維,利用掌握的互聯(lián)網(wǎng)及計算機技能去設(shè)計相應(yīng)的金融產(chǎn)品;第二類課程設(shè)計是金融科技+金融技能類的課程體系,主要是開設(shè)少部分互聯(lián)網(wǎng)及計算機課程,大部分課程還是包含傳統(tǒng)的金融類專業(yè)的課程,讓學(xué)生形成互聯(lián)網(wǎng)思維,懂得基礎(chǔ)的金融科技技能;第三類的課程設(shè)計更偏金融技能的培養(yǎng),在大部分傳統(tǒng)金融類課程的基礎(chǔ)上,增加了互聯(lián)網(wǎng)運營推廣、互聯(lián)網(wǎng)金融信用風(fēng)控、互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)分析應(yīng)用等相關(guān)課程。
第一類的本科院校目前共有6所,其中三所學(xué)校為公辦院校,其它三所院校均為公辦學(xué)院所屬的獨立學(xué)院,可以窺見在國家教育支持和行業(yè)發(fā)展的大背景下,公辦院校在對新事物新專業(yè)的改革中,更注重突破傳統(tǒng),應(yīng)用創(chuàng)新,更注重行業(yè)中高端人才的試點培養(yǎng)。第二類的院校共有5所,在課程設(shè)計中有所創(chuàng)新,但較為謹(jǐn)慎。第三類院校占比最多,共有38所,其中有一所學(xué)校為校企合作協(xié)同育人,在課程設(shè)計方向上趨于保守。具體分布如圖3所示。
而開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的專科院校中公辦學(xué)校有85所,民辦學(xué)院有45所。??圃盒8⒅貙W(xué)生崗位技能的培養(yǎng),所以在人才培養(yǎng)上更積極主動地去調(diào)研市場需求,對專業(yè)進行改革和擴展,落實與行業(yè)、企業(yè)共建或合作開展人才培養(yǎng)。在課程設(shè)計的方向上偏金融科技類的??圃盒S?所,金融科技+金融技能類的院校4所,其余120所??圃盒>鶠槠鹑诩寄茴悾唧w分布如圖4所示。
??圃盒V行F蠛献鲄f(xié)同育人的學(xué)校共有17所,其中偏金融科技方向的有4所學(xué)校,通過引入企業(yè)方優(yōu)質(zhì)的技術(shù)資源來進行崗位技能培訓(xùn),更加契合國家建立應(yīng)用型高等專業(yè)人才培養(yǎng)的目標(biāo)。另外13所校企合作學(xué)校均為偏金融技能方向的課程設(shè)計,但在課程設(shè)計上不同于其它院校較為保守的設(shè)計思路,而是將互聯(lián)網(wǎng)思維融合入課程體系設(shè)計上,教學(xué)上結(jié)合學(xué)生的平均學(xué)習(xí)能力,更加注重專業(yè)技能的實用性和學(xué)生職業(yè)發(fā)展的方向,對應(yīng)的崗位方向主要為互聯(lián)網(wǎng)營銷、運營推廣和風(fēng)控等。
(二)電商專業(yè)群下互聯(lián)網(wǎng)金融人才培養(yǎng)方向定位
2015年后隨著互聯(lián)網(wǎng)金融被市場認可和發(fā)展,川渝地區(qū)發(fā)揮西部開發(fā)的優(yōu)勢,利用優(yōu)勢政策吸引了幾大頭部互聯(lián)網(wǎng)公司帶頭在重慶注冊了互聯(lián)網(wǎng)金融公司,人才需求鏈輻射西南地區(qū)。成都作為西部電子商務(wù)發(fā)展的大基地,承接?xùn)|部地區(qū)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,也吸引了許多電商類尤其頭部類電商公司落戶開設(shè)分公司,電商行業(yè)中大量的中小微企業(yè)的發(fā)展也迫切的需要互聯(lián)網(wǎng)金融提供金融服務(wù)和資金支持。近年來川渝協(xié)同一體化的發(fā)展政策,促進了兩地產(chǎn)業(yè)鏈的合作和對接。
四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院在專業(yè)改革發(fā)展的過程中,緊貼區(qū)域西部電商發(fā)展大基地的特色和需求,通過調(diào)研電商生態(tài)鏈的演化,將電子商務(wù)、移動商務(wù)、跨境電子商務(wù)、物流管理、網(wǎng)絡(luò)營銷、互聯(lián)網(wǎng)金融及商務(wù)數(shù)據(jù)分析與應(yīng)用等7個專業(yè)組建為電商專業(yè)群,建成產(chǎn)業(yè)驅(qū)動化電子商務(wù)專業(yè)群生態(tài)體系。電商專業(yè)群生態(tài)體系如圖5所示。
互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)開設(shè)在電商專業(yè)群中,將其定位為電商生態(tài)鏈中的支撐性行業(yè),為電商產(chǎn)業(yè)鏈提供金融支持,明確了培養(yǎng)方向,避免了專業(yè)培養(yǎng)的跟風(fēng)和盲目。在人才培養(yǎng)過程中,依托電商生態(tài)鏈,根據(jù)招收學(xué)生的學(xué)習(xí)特征,定位互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)主要是培養(yǎng)適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)及金融行業(yè)的就業(yè)人才,崗位方向是互聯(lián)網(wǎng)信貸及理財、互聯(lián)網(wǎng)營銷、運營及推廣、數(shù)據(jù)分析處理與應(yīng)用等。具體內(nèi)容見表1。
(三)電商專業(yè)群下互聯(lián)網(wǎng)金融人才能力分析
人才培養(yǎng)的最終目的是讓學(xué)生掌握適應(yīng)性崗位技能,能在就業(yè)崗位中發(fā)揮自身能力,體現(xiàn)學(xué)生自身的價值,并為社會和企業(yè)創(chuàng)造價值。結(jié)合川渝經(jīng)濟發(fā)展的特征,基于電商專業(yè)群協(xié)同培養(yǎng)和發(fā)展的需求,互聯(lián)網(wǎng)金融人才培養(yǎng)的能力要求分為四個方向:通識能力、職業(yè)能力、社會能力和發(fā)展能力。
通識能力體現(xiàn)的是學(xué)生通過在校課程的開展,樹立正確的人生觀、世界觀和價值觀,并且通過德、智、體、美等相關(guān)課程的學(xué)習(xí)提升了個人的基本涵養(yǎng);基本熟悉和掌握電商生態(tài)鏈各產(chǎn)業(yè)運作的知識技能,能將電商生態(tài)鏈各種業(yè)務(wù)與互聯(lián)網(wǎng)金融關(guān)聯(lián)起來,利用互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)技能為電商生態(tài)鏈各種業(yè)務(wù)提供精準(zhǔn)的金融服務(wù)。職業(yè)能力要求學(xué)生掌握行業(yè)崗位技能,根據(jù)不同的崗位方向掌握相應(yīng)的崗位職業(yè)技能。社會能力要求學(xué)生有在校及社會的基本生存能力、融入社會和集體的能力、與人溝通交流的能力;具備職業(yè)道德、能利用法律法規(guī)解決問題的能力。發(fā)展能力體現(xiàn)的是學(xué)生對于自身職業(yè)和人生發(fā)展的規(guī)劃能力,在就業(yè)和人生發(fā)展道路上具備認清自我、提升自我的能力。具體能力要求見表2。
三、電商專業(yè)群下互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)課程體系設(shè)計
調(diào)查顯示,大部分高職院校將互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)開設(shè)在經(jīng)濟管理、財稅會計或者金融類專業(yè)群中,在人才培養(yǎng)及課程體系設(shè)計上,與所處學(xué)院(或系部)其它專業(yè)是完全獨立的,缺乏專業(yè)之間的聯(lián)動和協(xié)同發(fā)展,課程體系設(shè)計上更偏向于傳統(tǒng)金融課程。四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院在課程體系設(shè)計上打破常規(guī),避免各專業(yè)各自為政,將專業(yè)群基礎(chǔ)技能課程設(shè)置為專業(yè)通識課程,加強專業(yè)群基礎(chǔ)技能的交叉融合,拓寬學(xué)生的知識面,讓學(xué)生在專業(yè)技能培訓(xùn)上既能統(tǒng)籌熟悉整個電商生態(tài)鏈的崗位技能,又能掌握互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)特有的專業(yè)技能。
同時互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)為校企合作共建專業(yè),在課程體系設(shè)計上,共同發(fā)揮校方和企方的優(yōu)勢,將雙方的課程和諧地融入人才培養(yǎng)中。尤其是企方擁有更優(yōu)勢的教學(xué)團隊和教學(xué)實踐資源,在學(xué)生實踐培訓(xùn)與就業(yè)崗位對接中建立了通暢的橋梁,因此在人才培養(yǎng)中,企業(yè)的主要任務(wù)是為學(xué)生樹立專業(yè)的思維模式,設(shè)計和實施學(xué)生專業(yè)技能實訓(xùn)和實戰(zhàn),并完成學(xué)生頂崗實習(xí)的推薦,順利地完成學(xué)生從“入”到“出”、從校園到社會的對接。
此外,在對課程的考核方式上,摒棄填鴨式的學(xué)習(xí),防止學(xué)生為了考試而臨時抱佛腳的態(tài)度,采取更靈活的模塊化、過程化實踐操作成績,結(jié)合期末綜合考查成績的方式,更能體現(xiàn)出學(xué)生的綜合技能素質(zhì)。具體課程體系設(shè)計如圖6所示。
四、互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)課程體系效果評價
對課程體系設(shè)計的效果進行評價,需要設(shè)計合理的評價體系來反饋。合理的評價體系應(yīng)該從以下幾個方面考慮:
(一)學(xué)生在校的學(xué)分績點
學(xué)分績點是考查學(xué)生在校綜合知識掌握的能力和程度,也是能最直觀地觀察學(xué)生學(xué)習(xí)成效的。根據(jù)學(xué)分制的要求,學(xué)生需要在相應(yīng)的學(xué)期內(nèi)獲得達標(biāo)的學(xué)分績點。在學(xué)期期末考核成績出來后,專業(yè)教師應(yīng)對全體學(xué)生成績進行分析,看其是否符合正態(tài)分布;若較多的學(xué)生成績存在偏差,應(yīng)與任課教師進行溝通,考慮課程的設(shè)計是否合理、是否難易度適中等。
(二)實訓(xùn)實戰(zhàn)效果或?qū)I(yè)技能比賽成績
學(xué)生實訓(xùn)實戰(zhàn)效果或者參加專業(yè)技能比賽的成績是一項較好衡量學(xué)生專業(yè)綜合素質(zhì)能力的著眼點。實訓(xùn)實戰(zhàn)環(huán)節(jié)一般安排在學(xué)生課程過程中,需要學(xué)生經(jīng)過理論+實踐的學(xué)習(xí)后才能完成,因此這一環(huán)節(jié)既考查了學(xué)生綜合技能知識的應(yīng)用,也考查了課程邏輯設(shè)計的合理性。而專業(yè)技能比賽對學(xué)生綜合能力的要求更高,想要獲得較好的名次,需要專業(yè)教師順利的引導(dǎo)。無論是實訓(xùn)實戰(zhàn)效果還是專業(yè)技能比賽均考查學(xué)生的創(chuàng)新能力和專業(yè)的高度,這些都依賴于科學(xué)的課程體系設(shè)計。
(三)就業(yè)的滿意度
培養(yǎng)學(xué)生的最終效果體現(xiàn)在向市場輸出,課程體系設(shè)計效果佳,學(xué)生的綜合素質(zhì)和職業(yè)技能就會更加匹配市場的需求,學(xué)生獲得了認可,也體現(xiàn)了專業(yè)課程體系設(shè)計的合理性。
學(xué)生就業(yè)滿意度主要從失業(yè)率、就業(yè)崗位的專業(yè)匹配度、工作變動的頻率、工資增長水平等四個方面考察。失業(yè)率應(yīng)該保持在社會平均失業(yè)率水平以下,在同一時期完全就業(yè)的可能性不大,但是保持較低水平的失業(yè)率是正常的;就業(yè)崗位與所學(xué)專業(yè)知識越匹配,說明該專業(yè)更適應(yīng)市場發(fā)展的需求,課程設(shè)計體系合理;工作變動的頻率應(yīng)低于行業(yè)平均水平,該頻率越低越說明大部分學(xué)生通過在校學(xué)習(xí)后能在就業(yè)崗位上充分發(fā)揮自身的能力,學(xué)有所用;工資增長水平應(yīng)高于社會平均水平。
五、結(jié)語
開設(shè)互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)的院校越來越多,要想專業(yè)適應(yīng)市場發(fā)展的需求,適應(yīng)性的課程體系設(shè)計是非常必要的。目前四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)還未有畢業(yè)生,但絕大部分學(xué)生都取得了較好的學(xué)分績點。在2020年春季學(xué)期,校企合作的企方針對2018級互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)學(xué)生開展了線上互聯(lián)網(wǎng)金融實戰(zhàn)訓(xùn)練營項目。在訓(xùn)練營中,全部學(xué)生自由組成團隊,在企方老師的帶領(lǐng)和指導(dǎo)下,順利完成了項目實戰(zhàn),期間共篩選公眾號997個,二審后提審至開課吧240個號,成功進入投放的號66個,實現(xiàn)投放金額60000元。通過這次實戰(zhàn),學(xué)生不僅適應(yīng)了企業(yè)商務(wù)拓展崗位的典型工作場景,激發(fā)了團隊合作精神,也累積了崗位經(jīng)驗,對日后的學(xué)習(xí)和實訓(xùn)有了更多的自信和了解。
[基金項目:四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院重點教改項目《校企合作背景下高職高?;ヂ?lián)網(wǎng)金融人才培養(yǎng)模式研究——以慧科集團為例》(JG2018002Z)]
參考文獻:
[1] 毛怡萱.互聯(lián)網(wǎng)金融時代高職院校金融專業(yè)實踐課程優(yōu)化改革探索[J].商業(yè)經(jīng)濟,2018(11):187-188.
[2] 熊建宇.高職互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)課程體系構(gòu)建[J].教育與職業(yè),2017(06):86-88.
[3] 湛泳,曾佩瑤.互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)人才校企合作模式研究[J].科教導(dǎo)刊(上旬刊),2020(02):46-47.
[4] 周雷.互聯(lián)網(wǎng)金融理論與應(yīng)用(微課版第2版)[M].北京:人民郵電出版社,2019.
(作者單位:1.四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院 四川成都 610107;2.成都市技師學(xué)院 四川成都 610107)
[作者簡介:劉?。?982—),女,漢族,湖北荊門人,國家理財規(guī)劃師,四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院電子商務(wù)學(xué)院講師,碩士,研究方向:互聯(lián)網(wǎng)金融、投資理財;徐龍閃(1989—),女,漢族,山東定陶人,成都市技師學(xué)院講師(成都工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院),碩士,研究方向:物流管理,供應(yīng)鏈管理;吳蓓(1981—),女,漢族,四川安岳人,四川華新現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院信息工程學(xué)院副教授,碩士,研究方向:信息安全、數(shù)據(jù)挖掘](責(zé)編:紀(jì)毅)