〔美國〕勞拉·格里芬

1

霍莉·亨里克森駕駛的廂式貨車以每小時50英里的速度沖向公路護欄。此時，霍莉意識到自己將會因為貪吃一份甜點而丟掉性命。她不應該在梅氏卡車休息站停留，也不應該去甜品店，更不應該買那份黑莓冰淇淋甜點。

她本該到麥當勞汽車餐廳，點一份超大杯咖啡。她就要這么做了，但最終還是改變了主意。現(xiàn)在，這份加了黑莓的冰淇淋甜點盡管有祖母的味道，但可真要害死她了。

“我還年輕，不能死。”她一邊想一邊把腳從油門上挪開，控制著想要剎車的沖動。她以前在結冰的道路上開過無數(shù)次車，從未有過打滑和剎車失靈。

不過，話又說回來，在此之前，她也從來沒有因為貪吃一份甜點被困在路上。甜點讓她感覺遲鈍，再加上公路在眼前無限延伸，單調枯燥，而車上連個能夠陪她解悶的收音機都沒有。

霍莉雙手緊握方向盤，做好猛沖的準備。她盡了最大的努力，但還是踩下了剎車。這是她剎車失靈后的最后一搏，盡量阻止不可避免的事情發(fā)生。緊接著，一堵樹墻向她撲來，她的頭猛地向前沖去，咣當一聲，撞在了方向盤上。

過了一會兒，她睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)車窗外全是雜亂的枝葉。她的廂式貨車靜靜地停在那兒，一點聲響也沒有，寂靜得有點可怕。嘴巴里冒出一股溫熱的腥味，她用手指碰了碰嘴唇，茫然地環(huán)顧四周。

她試圖弄清楚到底發(fā)生了什么，突然，腦袋一下子清醒了。她已經(jīng)偏離了公路，把車開進了排水溝里。這條路車輛稀少，更要命的是，此時已是黃昏，天很快就會黑下來，而她之前從天氣預報中得知蒙大拿州今晚有雪。

再次環(huán)顧四周后，霍莉不免心驚肉跳。枝葉把車頭埋住了，擋住了殘陽留下的最后一絲光亮，只有儀表盤發(fā)出微弱的光。她隱約看到了落在地墊上的手提包，伸手去夠，卻感到一陣劇痛，安全帶深深勒進她的身體。

霍莉解開安全帶，再次伸出手去。手提包里的東西散落四處，但她很快找到了手機。她一把抓過手機，按了開機鍵。屏幕亮了，發(fā)出幽幽的藍光。

她感到一陣輕松。但當她的拇指猛戳手機屏幕，看到信號格沒有一條豎線時，她又絕望了。沒有信號。

霍莉想打開車門，但樹枝把車門堵得死死的。她用肩膀猛撞車門，總算撞開了。她鉆出駕駛室，樹枝和松針扎得她渾身生疼。外面稍微亮一些，這讓她感覺好多了。她深吸一口氣，極力平復怦怦直跳的心臟。天沒有完全黑下來，她還有時間向路過的車輛招手求助。當然，在這個11月的寒冷傍晚，也許會有人正好經(jīng)過尤利鎮(zhèn)和白瀑布鎮(zhèn)之間的這段路。

她只穿了件長袖T恤，無法抵御寒風的侵襲，于是忙探身去車里取出綠色滑雪背心。她肩膀一縮，穿上背心，低頭去看手機。

依舊沒有信號。

她環(huán)顧四周，想看看到底是什么情況。顯然，她的車先是撞開公路護欄，然后一頭扎進排水溝，前胎好像也破了。至于這一切是怎么發(fā)生的已經(jīng)不重要了。雖然路基的斜坡不陡，但她還是沒有辦法把車倒出來，必須叫一輛拖車才行。

可一想到后果，她就胸口發(fā)緊。即使能夠想辦法把車弄上來，也不可能在今晚8點之前趕到白瀑布鎮(zhèn)。這意味著她不可能按時交貨，不可能按時和客戶結賬，可她和妹妹還指望用這錢來付房租、采購生活用品以及交暖氣費呢。

完蛋了！

霍莉盯著變形的保險杠，淚水刺痛了雙眼。她抬頭看向遠處，把淚水又憋了回去?，F(xiàn)在，她所處的位置在兩座山麓之間的谷底。向東是尤利鎮(zhèn)，那里山谷寬闊，兩邊重巒疊嶂。向西，穿過蜿蜒的山口，是白瀑布鎮(zhèn)。她記得幾分鐘前經(jīng)過一個牧場，就動身朝著那個方向走去。走了幾步，她又看了一眼手機。

有信號了！

霍莉如釋重負，立刻撥打了妹妹的電話，祈禱信號在接通前不要消失。妹妹可以和客戶聯(lián)系，找理由請求客戶原諒，同時，霍莉可以想辦法找一輛拖車過來。

砰！

她一下子跪倒在路邊。怎么回事？誰這么蠢，把她當獵物了嗎？

砰！又一聲槍響。

她下巴抵在路面上，扭頭左右巡視，鼻孔里全是潮濕的瀝青味。剎那間，恐懼襲遍她的全身。

不是粗心的獵人，而是有人故意朝她開槍。

霍莉雙膝著地，匍匐著爬向排水溝?？墒?，當她迅速躲到車頭一側時，發(fā)現(xiàn)那里根本不安全。

緊接著，一顆子彈射在了保險杠上，發(fā)出一聲巨響。

有人要殺我！她大口喘著氣，左右觀察。能去哪里呢？決不能坐以待斃。她跨過窄窄的排水溝，鉆進了灌木叢，接著又憑借暮色和枝葉的掩護，向樹林深處逃去。

怎么回事？為什么會這樣？她在茂密的樹林里飛奔，內(nèi)心充滿了恐懼。樹林里幽暗潮濕，幾乎什么也看不見。樹枝時不時掛住她的衣服，扯住她的頭發(fā)，也刺疼了她的身體。她顧不了這些，只是奮力地揮動著兩只胳膊大步向前奔逃。突然，她被一塊石頭絆了一下，一頭栽倒在地，頭上一陣火辣辣的疼痛。

“你說沒發(fā)生是什么意思？”

“我是說，接下來的行動沒進行?！?/p>

“你確定？”

科林·丹頓坐在車里咬牙切齒，前車燈穿透了夜幕，“我在那里等了將近兩個小時，他根本就沒露面?！?/p>

電話那頭沒吭聲?？屏挚戳艘谎圮囕d支架上的手機，確認信號沒掉線。

“那我們現(xiàn)在怎么辦？”他的上司問道。

科林苦笑了一下。當然，這里沒人能看見他苦笑。他獨自一人坐在皮卡里，獨自一人在路上行駛，獨自一人在蒙大拿州這個偏僻的角落里蹲守了五個月?？屏痔焐褪且粋€孤獨的人，但這種沒完沒了的與世隔絕的生活已經(jīng)開始讓他有點難以忍受。

下一步，他考慮弄條狗做伴。

“我們先穩(wěn)住不動，免得打草驚蛇?！彼贿吇卮?，一邊掃視著路面，看是否結冰了。今天白天氣溫達到40華氏度，但現(xiàn)在氣溫驟降，已經(jīng)開始飄雪?！昂怂怪挥性诮回洉r才能拿到錢。他今晚受到了驚嚇，但他會再安排接頭。相信我，他需要錢?！?/p>

“你確定找對地方了？”

“確定?！?/p>

“車也找到了？”

“是輛白色道奇廂式貨車，我肯定。”

這時皮卡的前輪軋到了一大塊冰上，打了個滑，科林雙肩猛一使力，緊緊握住方向盤，直到感覺輪胎又牢牢地抓住了柏油路面。他看了一下后視鏡，沒有車跟在后面。

突然，車頭燈不知照在什么上面反射出一道閃光。他扭頭瞥了一眼，看到了一輛白色廂式貨車的尾部。

“該死！”他嘟囔著，踩了一腳剎車。

“怎么了？”

“我可能發(fā)現(xiàn)他了?！?/p>

“你確定？發(fā)現(xiàn)什么了？”

“我回頭打給你?！?/p>

科林減緩車速，在廂式貨車前方40碼的路邊停了下來。他看了一下后視鏡，想打開雙閃燈，但最后還是決定利用黑暗掩護自己。他下了車，從皮套里抽出格洛克手槍。

科林走近這輛沖出路面的廂式貨車，掃視著四周。這輛廂式貨車很可能也軋上了那塊冰，至少他希望這是它偏離道路的原因。如果這輛車屬于胡克斯，那就意味著有問題。

他的靴子踩在厚厚的積雪上，發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響?，F(xiàn)在，天已經(jīng)完全黑下來了，幾乎什么也看不見。他口袋里有一只小手電筒，但他還是決定憑感覺摸索著前進，他相信自己的雙腳能告訴他柏油路在哪里。走了十幾步，他停下來，側耳細聽。沒有動靜，只有微風吹過樹林的沙沙聲。

又走了30多步，他打開手電筒，照向排水溝里的廂式貨車。他看看車窗，車里面沒人。他又仔細檢查了車的外觀，判斷這輛老款廂式貨車可能生產(chǎn)于20世紀80年代中期。車頭已經(jīng)變形，那是撞斷公路護欄后沖入排水溝的結果。引擎蓋上落了一層薄雪，這說明發(fā)動機已經(jīng)冷卻。他晃晃手電筒，看到一段護欄歪歪扭扭地橫陳在貨車后面的排水溝里。

手機在口袋里振動，但他不理會，繼續(xù)在貨車后面走來走去。他沒有發(fā)現(xiàn)司機，更重要的是，他沒有感覺到有人在。敏銳的直覺告訴他，這里只有他自己。這輛車的司機可能被另一輛車接走了，也可能是去求助了，但被接走的可能性更大。這種天氣，不穿厚外套，對這個地區(qū)不熟悉，去哪里都是愚蠢的。

科林又駐足側耳細聽，沒有動靜。他伸手去拉車后門的把手，驚奇地發(fā)現(xiàn)車門沒鎖。他右手握槍，拉開了車門，旋即躲在門后。

沒動靜，一點動靜也沒有。他這才閃身出來，把手電筒對準車里，以為會看到一堆槍支?？捎橙胙酆煹氖且皇孽r花，粉紅色的、黃色的、橙色的，裝在一個個長盒里，香氣撲鼻。

有動靜?？屏旨泵D身，可他聽到的是一段流行音樂。又響了，他發(fā)現(xiàn)，白雪覆蓋下，有一道微弱的紫色閃光。是手機！他拾起手機，抖落掉上面的雪，來電顯示是波茲曼市的區(qū)號?？屏址喼謾C里的通話記錄——都是波茲曼區(qū)號。正在這時，進來一條短信：“霍莉，你在哪里？盡快打電話給我?！?/p>

科林把手機裝進口袋，同時將手槍收回槍套。他拿手電筒照了一圈，嘴里嘟囔著罵了一句。沒有霍莉的蹤影，他希望這種天氣下她沒有試圖徒步離開這里?；氐截涇囻{駛室旁，他注意到車門把手邊有一團黑色的污跡。

血！

他又掃視了一遍，既惱火又擔心。他應該立即去尋找胡克斯，而不是一個失蹤的女人。但他不能把她一個人丟在這荒郊野外。無論她去了哪里，連手提包都沒來得及帶，這說明她要么受了傷，失去了方向感，要么缺乏常識。

借著手電筒的亮光，他開始在貨車附近仔細搜索。在排水溝另一邊，他發(fā)現(xiàn)了一頂藍色棒球帽。遠處是一些剛被折斷的樹枝，好像有人急匆匆從那里穿過?？屏挚邕^排水溝，看著林中的蹤跡，不禁眉頭緊鎖。根本說不通啊！在路邊發(fā)出救援信號豈不更好，為什么要跑到樹林里呢？

科林呼喚著霍莉的名字，打破了樹林里的寂靜。沒有回應。他朝樹林深處走去，又喊了一聲。林中的小路高低不平，蜿蜒曲折，地上的積雪更是增加了行走的難度。他想起了距事發(fā)地大約一英里的卡普蘭生活區(qū)。難道她去那兒求助了？其實，如果她就站在公路邊等候，更容易得到幫助。但也許她因頭部受傷，迷失了方向。他越往里走，這想法越讓他感到不安。

“霍莉！”

一只小動物受到驚嚇，倉皇地爬上了樹，發(fā)出輕微的沙沙聲?？屏掷^續(xù)往前走，來到了一片空地。他用手電筒晃來晃去，試圖找到蛛絲馬跡。

這時，口袋里的手機又響了。他掏出手機。

“丹頓?！?/p>

“是他嗎？”上司問。

“不是，”科林扭了扭有些刺痛的脖子，看了下四周，“只是一個受傷的司機。她的車好像軋上冰塊了?！?/p>

“你確定不是？”

“確定。我稍后再打給你?！?/p>

他把手機放回口袋，站在那兒，一動不動，側耳細聽。

“你怎么知道我的名字？”

他循聲查看，跟隨手電筒的光束四處掃視，可只看到了樹。

動靜在他身后。一個女人從一棵樹后走出來。他轉過身。

科林用手電筒上下照了照她，迅速做出判斷：中等身材，褐色頭發(fā)，藍眼睛。前額上有一道傷口，血流到了臉上。

他朝她走過去。她趕緊后退，兇狠的眼神使他想起了一只走投無路的動物。他瞥了她一眼，發(fā)現(xiàn)她手里緊緊地攥著一塊石頭。

他從口袋里掏出她的手機，“我在你的貨車邊發(fā)現(xiàn)的。”

他前進一步，她踉蹌著后退一步。他發(fā)現(xiàn)她全身發(fā)抖。這女人不僅是迷路了，還受到了驚嚇?？磥硎鹿时人胂蟮母鼑乐亍?/p>

“你的傷口需要包扎。”

“我需要報警?！?/p>

“我們是可以報警，”他壓低手電筒，以免照到她的臉上，“但你知道，這個縣的面積和新罕布什爾州一樣大，而縣警察局只有四名警員，他們很忙，根本顧不過來?！彼呎f邊把手機遞過去。她仔細端詳著他的臉，接著，扔下石頭，走上前去。

“謝謝你！”她低頭看了一眼手機，又抬頭看著他。

科林小心翼翼地把襯衣下擺拉出來蓋住手槍皮套，接著脫下夾克。沒必要讓她再受驚嚇。

“你的傷口需要包扎，”他重復道，“我就住在這附近?！?/p>

他把夾克遞向她，看到了她眼中的渴望。天氣很冷，每分鐘都在變冷。

“跟我走吧。”他說。

有那么一會兒，她只是愣愣地站在那兒，渾身顫抖地看著他。

終于，她接過他的夾克，穿上。

2

科林駕駛著皮卡沿著碎石路顛簸前行，霍莉緊抿雙唇，極力不讓牙齒因寒冷而打戰(zhàn)。在車里待了幾分鐘之后，她才感覺到血液開始循環(huán)，感到了手指和腳趾的疼痛。她把夾克緊緊地裹在身上，不想放走一點熱氣。

她面無表情，呆呆地望著雪花嗖嗖打在擋風玻璃上。氣溫驟降，在樹林里猛沖亂撞真是太可怕了。黑暗和寒冷使她有一種骨子里的恐懼，這是她從未經(jīng)歷過的。如果一個人待在樹林里，她能堅持多久？

霍莉上下牙還是時不時不聽使喚地打戰(zhàn)，科林專心開著車，假裝沒有聽到。她瞥了他一眼。她以前從來沒有搭過陌生人的車，這可能不是明智之舉。不過，這總比蜷縮在樹林里被凍死要好得多。

科林把車停在一座A字形小屋前，霍莉仔細打量著窗外。正如他所說的那樣，這個牧場里的小屋離事故發(fā)生地不遠，但跟她想象中的并不一樣。霍莉在波茲曼聽說這個大牧場最近被某個軟件公司的經(jīng)理買走了。

門廊里閃爍著黃色的燈光?？屏职衍囃Ｔ谝欢汛a得整整齊齊的木柴旁邊，關掉了引擎。

“今天晚上天很冷?！眱扇讼萝嚭?，科林說道，抱起幾根木柴。

“等一下?！?/p>

他扭過臉來。在門廊燈光的映襯下，她看到他高大魁梧的身材和寬闊結實的肩膀。她心想，自己在他面前完全是待宰的羔羊，可她現(xiàn)在要和他一起進入這座小屋。

“我連你的名字都不知道?！彼f。

“科林·丹頓?！彼⑽Ⅻc了點頭，“實話告訴你吧，我是牧場的看守人。”

她知道他是想讓她不要過度戒備。其實她之前并沒有多想，甚至沒有想過這個男人為什么會這么巧出現(xiàn)在偏僻的事故現(xiàn)場。

他對她皺起了眉頭，“那你是……”

“霍莉，”她說，隨即意識到他已經(jīng)知道自己的名字了，“霍莉·亨里克森?！?/p>

他嘴角上揚，微微一笑，邁步來到門廊上。雖然只穿著法蘭絨襯衣和牛仔褲，但他沒有一絲顫抖。他深褐色眼睛，胡子可能兩天沒刮了。她突然發(fā)現(xiàn)，他竟然挺有魅力——一種邋遢的伐木工人的魅力。

“嘿，霍莉·亨里克森，你是進屋讓我看看你的傷口呢，還是讓我陪你整夜站在這里凍個鼻青臉腫？”他用戲謔的語氣說道。

她知道，他是有意讓她放松。這招還真管用。他的態(tài)度，他的言談舉止，他的果斷反應，都使霍莉對他產(chǎn)生了信任感。她登上臺階，雙手插在夾克口袋里，等他開門。

小屋里漆黑一片。不過，里面不冷，他一定是白天生過火。他打開燈，她抬頭看見一盞鹿角做成的枝形吊燈。她打量著屋內(nèi)的布局。一塊小起居區(qū)，一個大壁爐。一架梯子搭在供睡覺的閣樓上，床上凌亂不堪。閣樓下面是廚房，里面的電器都有些過時。

“屋子很小，但生火后很快就會暖和起來?！彼诒跔t前跪下，把木柴一根根放進去，“把報紙遞給我，好嗎？”

她瞥了一眼木制咖啡桌，空咖啡杯旁邊攤著一張報紙，上面有一篇關于15號州際公路上毒品交易的報道。是密蘇拉市的報紙，霍莉一眼就認出來了，她記得和妹妹曾在吃早餐時看了同樣的報道。真的是今天早上嗎？好像是幾周前的事了。

霍莉把報紙遞給他，他迅速把火生起來。當木柴噼里啪啦燃燒起來時，她慢慢靠近一點。

“烤烤火吧，”他說，“我馬上回來?！?/p>

她雙手靠近火苗，閉上眼睛，一股暖流滲入她的手腳，滲入鼻孔。天哪，她本認為再也暖和不起來了，現(xiàn)在，撲面而來的熱氣讓她熱淚盈眶。“我這是怎么了？”她心中暗想。她從來不哭的，可剛剛過去的半小時所發(fā)生的一切，一下子讓她控制不住自己的情緒。

有人要殺我！

霍莉強作鎮(zhèn)定，睜開了眼睛。她聽到櫥柜開了又關，很快，他手里拿著一個紅色急救箱和一只木凳回到她身邊。

“坐下?！?/p>

她坐下來，但立馬感到尷尬，因為坐在木凳上后她的眼睛正好對著他的腰。他蹲下來，打開急救箱。

“傷口很深，”他撕開一包消毒濕巾，“嘴唇上也有一道口子。是不是撞到方向盤上了？”

“可能是?！彼焓秩ッ齑剑齑侥[了，她記得從車上下來時嘴里有血腥味。

“先警告你啊，會有點兒疼?！?/p>

他一只手扶住霍莉的臉，讓她的頭稍微后仰?；衾蚋杏X腹部一陣痙攣，忙扭頭看向壁爐里的火，以轉移注意力。

“你的車沒有安全氣囊？”他一邊問一邊處理傷口。

“這車生產(chǎn)的時候安全氣囊還不是標配。我們叫它雷龍，因為太舊了。”

“‘我們是誰？”

她回轉頭看向他，兩人四目相對。她看到他目光如炬，趕緊瞥向一邊。是她的想象？還是他在試探她的婚姻狀況？也許是她的想象。她必須讓自己看起來像車禍的受害者。她在胡思亂想中把一縷亂發(fā)撩到耳后。

“我和我妹妹，”她答道，“我們一起做生意?！?/p>

“開花店？”

她微微一笑，“希瑟更愿意稱它為‘花藝工作室。我想，你已經(jīng)看到了盒子后面的標簽?！?/p>

“是的?！彼潦弥鴤?。

“哎喲！”

“對不起。”他再次與她目光相遇，“你的傷口上有臟東西。你是不是倒地時砸在石頭上了？”

“不知道。我當時真的什么也看不見?！?/p>

他顯出關心的樣子，問道：“你能告訴我今天幾號嗎？”

她深吸一口氣，“星期五，11月5號?！边@個日子已經(jīng)深深地刻在了她的腦海里。這一天，她應該去結賬，挽救她那搖搖欲墜的生意。

“從1000開始倒著數(shù)?！?/p>

她瞪了他一眼，“我沒喝醉?！?/p>

他耐心等待她數(shù)數(shù)。大約10秒鐘后，他點了下頭。“向前伸頭，”他說，“疼不？”

“有點疼。”

他把手放在她的后腦勺上，撥開夾雜著細小枝葉的亂發(fā)，摸了摸頭蓋骨。

“看著我?！?/p>

她看著他。他的瞳孔烏黑，上面映射出木柴的火光。在兩人的對視中，時間仿佛凝固了?；衾蛐乜诎l(fā)緊，心怦怦直跳。

終于，他的目光轉向她的傷口，“你可能需要縫幾針。我這兒做不了，但我可以開車送你去波茲曼?！?/p>

她只是愣愣地注視著他。她對蒙大拿州并不熟悉，即便熟悉，在這種天氣下，路上至少需要兩個小時。

“嗯，這可能行不通，”他邊說邊翻看急救箱，“如果你用上蝶形創(chuàng)可貼，傷口會愈合得很好。”

“你在哪里學的這些醫(yī)療知識？”

他看著她，“在部隊?！?/p>

嗯嗯，這樣就解釋得通了。他的身姿，他的舉止，他身上的好多特征，都曾讓她以為他是名警察，但現(xiàn)在她終于明白，這一切都是因為他的軍人背景。

“你在伊拉克服過役？”

“在阿富汗?！?/p>

“那你回來是在……”

“是在兩年前?！彼镜囊宦暫仙霞本认洹Ｋ恼Z氣告訴她，他不想談這件事。也許從士兵到牧場看守人的轉變不是他想要的。霍莉可以想象得到。她總是把自己想象成畫家，而不是花匠。但作為一名藝術家，她一直在挨餓，是花兒在替她付賬單。

大多數(shù)時間是這樣。

她突然生出一股焦慮，“唉，我可以用下你的手機嗎？我真的需要報警。”

“我說過，他們今晚很忙，顧不過來?！?/p>

“我還要給我妹妹打電話。”

“等我處理好你的傷口，你想給誰打電話就給誰打。但你應該用固定電話，我的手機在這里信號也不好。”他又用消毒濕巾在她臉上擦拭。她發(fā)現(xiàn)他脖子上的肌肉在動，還聞到了木頭和皮革的味道，還有一點男人身上的汗味兒。這種混合的味道讓她有些心猿意馬。已經(jīng)很久沒有人，特別是有魅力的男人，把手放在她身上了?，F(xiàn)在，這種情況即使很偶然，也讓她坐立不安。

“你臉上有很多泥垢，”他說，“你當時在樹林里干什么呢？遇到這種天氣，待在車里等待救援才是最好的選擇?！?/p>

“我知道。但是我剛下車，想查看一下車的損壞情況，就有人朝我開槍?！?/p>

他愣住了，“朝你開槍？”

“開了三槍。前兩槍沒打中，第三槍打在了車上，我就跑了?！?/p>

“有人朝你開槍。”他像是在陳述一件事，而不是在詢問。她從他的語氣中聽出他不相信她。

“這就是我要跑的原因?！彼f。

“你確定他們是朝你開槍，而不是朝你附近的什么東西開槍？”

“我確定。”

他繃緊了下巴，把臉扭到一邊，嘴里嘟囔著。

“你說什么？”

“沒什么?！彼贸鲆粋€蝶形創(chuàng)可貼，貼在她的額頭上。情況有變，她從他的臉上可以看出來。僅僅三秒鐘，他由輕松變成了高度緊張。

他站起來，“可以啦。電話在冰箱旁邊?！?/p>

霍莉也站了起來，“謝謝！我……”

“你想干啥就干啥。我馬上回來?！?/p>

她感到一陣恐慌，“你去哪兒？”

“去查點兒東西?！彼麖目诖锾统鲨€匙，朝門口走去。

“可……要不要我把夾克還給你？”

“不需要。”他從椅背上抓起一件迷彩獵裝，然后用鑰匙打開了門邊的柜子?；衾蚩吹嚼锩嬗幸慌艠尅Ｋ麖募茏由夏孟乱话咽謽?，轉過身來，“你會用手槍嗎？”

“會，但有一段時間沒用了。”

他把手槍遞給她，槍柄朝外，槍管朝下。她接過槍，掂了掂重量。

“裝上子彈了？”

“里面有15發(fā)子彈?！彼P上柜子，伸手去開房門，“我走后，你把門反鎖上?！彼麌诟赖溃安灰S便瞄準任何東西?！?h3> 3

20分鐘后，科林踏上臺階，在門廊里跺著腳。他一方面是要把靴子上的雪弄掉，一方面是要提醒霍莉是他回來了，以免被她誤傷。他敲敲門，門立刻打開了。

“你看見什么了？”她退后一步，讓他進來。

他邊脫獵裝邊打量她。他一個小時前救出來的那個驚恐萬分、嘴唇發(fā)紫的陌生人不見了，取而代之的是個面色紅潤的漂亮女人。在他的小屋里，她很放松，就像在自己家里一樣。她的黑發(fā)依然亂蓬蓬的，但夾雜在頭發(fā)里的碎枝葉已經(jīng)被清理掉了。他看到，脫掉笨重的夾克，長袖T恤和牛仔褲包裹著的是她那曲線優(yōu)美的身體。

“嗯？”

“沒發(fā)現(xiàn)開槍者的蹤跡，”他說，“銅殼要么丟了，要么被雪蓋住了?！?/p>

“銅殼？”

“就是彈殼?！彼勋C裝扔在沙發(fā)上，“不過，我看到保險杠上的彈痕了。好在他打偏了。”

“可能是因為當時正下著雪。”她說，隨即焦急地問，“我的車怎么辦？”

“你需要一輛拖車，”他說，突然聞到了咖啡的香味，不禁對霍莉又增加了一份好感，“我給艾爾汽修店的一個朋友打了電話。他現(xiàn)在很忙，但答應明天一早就來拖車?！笨屏謴臋还窭锬贸鲆粋€杯子，倒了些咖啡。當他轉身看她時，她正注視著他，牙齒輕咬著嘴唇。

很顯然，她不想一直待在這里。

“你的皮卡上有拖車掛鉤嗎？”她問，“也許今天晚上我們就可以把它拉上來。我可以幫你?！?/p>

“不行，你車的引擎壞了。車鑰匙還在里面，我之前試了一下。我想，可能油管裂了，還有，車前胎扎破了，而備胎早就破爛得不能用了?！彼攘艘豢诳Х龋譄嵊譂?，正是他喜歡的，“你報警了嗎？”

她長吁一口氣，“他們幫我接通了一位警員。就像你說的，每個人都很忙。他要我明天去警局一趟，做槍擊事件筆錄。”她繃緊了下巴，“他似乎認為槍擊事件是我想象的?！?/p>

“這里的人都很注重保護隱私。也許那位警員認為你擅自闖入了某個私人領地，所以受到了開槍警告?！?/p>

“根本不是那么回事?！?/p>

科林點點頭。

“你也不相信我?！彼p臂交叉抱在胸前，“槍擊事件不是我的憑空想象?！?/p>

“我懂?！?/p>

即使沒有親眼看到彈痕，他也會相信她說的話。事實是：她駕駛的那輛白色廂式貨車，碰巧跟同一時間參與軍火交易的白色廂式貨車一模一樣，這樣就使她無意中陷入了危險境地。

他靠近一步，想讓怒氣未消的她平靜下來，“你和妹妹通過電話了？”

她點點頭，“她已經(jīng)設法和客戶談妥了。他們期待我能在明天上午10點前交貨?；槎Y中午舉行，所以，應該沒問題?！?/p>

科林低頭盯著她。

“聽著，科林?！?/p>

他打起精神。他已經(jīng)很長時間沒有女朋友了，但他看得出眼前這個女人現(xiàn)在有求于他。

“我需要你幫忙?！彼龖┣械卣f。

他不由得心生憐憫，忙安慰道：“你今天晚上可以住在我這里?！?/p>

“哦，”她有點兒吃驚，不安地瞥了一眼沙發(fā)，“謝謝！不過……”

“山上有個專門用來招待客人的小別墅，你可以去那兒過夜。”他朝門點點頭，“那里生活設施齊全，我再為你把壁爐里的火點上。”

“謝謝！非常感謝！”她慢慢靠近他，“不過，還有一件事。我知道現(xiàn)在太晚了，不過……我真的很需要那些花束?！?/p>

“花束？”

“鮮花。放在車里一夜，它們會枯萎掉的，如果那樣，我就徹底完蛋了?！?/p>

他搖搖頭，好像是不想看到那樣的畫面。

“你想把鮮花運到這里？”

“你不介意吧？我會幫你。”她忐忑不安地凝視著他。

他介意嗎？該死，是的，他介意。他的行動剛剛進行到一半。他欠上司一個電話，今晚還要發(fā)送幾封郵件，以讓任務正常進行下去?？涩F(xiàn)在，有人竟然要他花費至少一個小時的時間去搬運那些婚禮用的鮮花。

“求你啦！”

科林低頭看著她，答應了。這是他的軟肋，只要有漂亮女人求他，他就無法拒絕。

霍莉睜開眼睛，盯著壁爐上方一對巨大的鹿角。清晨的陽光透過窗簾的縫隙照射進來，她在床上坐起來，頭蓋骨一陣劇痛。

“哦，我的天哪！”她喃喃地說，揉著額頭。也許科林說得對，她昨晚應該去看急診。但她當時沒有時間，現(xiàn)在仍然沒有時間。她看了看表，7點多了，這意味著她已經(jīng)錯過了原定的起床時間，也錯過了給白瀑布鎮(zhèn)一家提供早餐的小旅館送18束玫瑰花的計劃。

霍莉打量著身邊的花海，這些花像護城河一樣環(huán)繞在大床四周。花還好，沒有枯萎，但她需要花點時間來修剪整理。幸虧她特意多帶了幾十枝各種顏色的花莖。根據(jù)新娘的要求，花束要搭配成晚霞的顏色。當她細細查看那些粉色、黃色和橙色的花朵時，她知道，這些備用花莖全都用得上。

霍莉深吸一口氣，仰起頭。今天是你拯救自己生意的日子，她自言自語。她希望一切都是真的。她昨天也念了同樣的咒語，勉強逃過一劫。

霍莉下了床，懊惱自己穿著長袖T恤和牛仔褲睡覺都能睡過頭。她抓起放在床頭柜上的胸罩，費力地戴好，然后穿上雪地靴和滑雪背心，最后套上科林留給她的夾克。夾克很涼，但聞起來有他身上的味道。她閉上眼睛，細細品味那充滿魅力的男人味道。最近，她很少聞到這種味道。自從搬到蒙大拿州和妹妹住在一起后，霍莉的生活就開始圍繞婚禮、葬禮和少女們的生日舞會轉個不停，提供周到的鮮花服務?，F(xiàn)在，科林的夾克提醒她，她是多么渴望男人。

她想起了昨晚科林對她的幫助，想起他說話、走路和拿槍的樣子。她確信，他絕非一個牧場的看守人那么簡單。事實上，她百分之九十九地肯定他是個警察，盡管她不知道在這一點上他為什么要向她隱瞞。她打算弄清楚，但她首先要處理好自己的生意。

霍莉推開小別墅的門，天空湛藍，空氣清新。她趕緊下山，很快來到科林的小屋前。她仔細察看小屋兩旁的松樹。屋頂上的積雪讓小屋看起來像一個新鮮的姜餅屋?；衾虻巧吓_階，敲了敲門。

沒有回應。

她又敲敲門，四下里張望。當她意識到“姜餅屋”外似乎少了點什么時，她開始緊張起來。那輛破舊的黑色皮卡不見了。

她推了一下門，發(fā)現(xiàn)門沒鎖。

“科林？”她抬頭望了一眼閣樓。沒有腦袋從床頭探出來，也沒有大腳從床尾伸出來。盥洗室的門半開著。

她看到桌子上有一盒麥片，盒子下面壓著一張紙條：我得進趟城，你自己吃早餐。

霍莉看看手表，頓時驚慌失措。進趟城得多長時間？如果他把她丟在這兒一上午，她的計劃，她的錢，可全要泡湯了。

她環(huán)顧四周，目光落在門邊的槍柜上。槍柜上方是一排整整齊齊的掛鉤。

她看到了她想要的東西，感覺有了希望。

“我找到了三個彈殼。”布魯斯一拿起電話，科林就向他報告。

“你怎么做到的？”上司詢問道，“昨晚下的雪足有4英寸厚?！?/p>

“用金屬探測器，”科林說著，輕打了一下方向盤，繞過路面的一大塊冰，“從鎮(zhèn)上一個在滑雪纜車下面尋寶的人那里借來的。”

“現(xiàn)在能得出什么信息？”

“從現(xiàn)場情況來看，槍手當時位于事故車后方50碼遠的地方。我敢肯定，他把車停在路邊，跳下車，躲在車身后開火。”

“50碼之外開了三槍？那一槍就能命中呀?！?/p>

“也許他根本沒想殺人。他只是想嚇跑司機，把貨搶走?！?/p>

“也許她看見了什么，他們想殺人滅口。”

科林不喜歡這個想法，但他知道，這是有可能的。就在發(fā)生“事故”之前，霍莉在梅氏卡車休息站待了半個小時，而梅氏卡車休息站就在他們原定交貨地點的街對面。也許是她的貨車的出現(xiàn)把事情搞糟了。也許是她看到了什么，可她自己沒有意識到。昨晚在幫霍莉搬運鮮花的時候，科林追問了她一些細節(jié)，但她說不清楚。不用說，她現(xiàn)在一門心思想著送花。他清楚地感覺到，她的手頭很拮據(jù)。

科林駕駛的皮卡現(xiàn)在經(jīng)過了昨晚的事發(fā)地。15個小時前，霍莉就在這兒把車開到了排水溝里。

“彈殼現(xiàn)在在哪兒？”

“我當時沒有拿走它們，”科林回答，“明天上午10點之前去拿，然后用綜合彈道辨識系統(tǒng)來分析。如果與警方數(shù)據(jù)庫里的信息相符，我們在法庭上就用得上它們?！?/p>

“既然你這么肯定，為什么不把彈殼帶過來？只有兩個小時的車程?！?/p>

“事情太多了，”科林回答，“這還沒結束。事情越來越復雜，胡克斯還在那里等著收錢。洛佩斯還沒拿到槍?！?/p>

“你確認過了？”

“偶然得到的消息，可能是今天晚上，甚至有可能在今天下午?！?/p>

電話那頭，布魯斯喃喃自語?？屏譀]聽清上司在說什么，但明白他有些不耐煩。昨晚本應有一場大追捕，但現(xiàn)在他們不得不推遲到周六。

“那輛廂式貨車呢？你提取上面的指紋了嗎？”

“那輛車在鎮(zhèn)上的一家汽修店。不過，我派了當?shù)匾粋€警員去提取指紋，他受過犯罪現(xiàn)場勘查訓練?！?/p>

“那姑娘情況怎樣？”

“她還在鎮(zhèn)上。”事實并非如此，但說近不近，說遠不遠，正好符合上司的意愿。

“你告訴她你是臥底？”

“你以為我想搞砸這個忙了五個月的行動嗎？”

“好，別告訴她。什么都別和她說，我們可不希望把這次行動搞砸了。”

科林按下遙控器，打開了牧場的大門。他發(fā)現(xiàn)，狹窄的道路上，有新的汽車輪胎印。

“丹頓？還在線嗎？”

“在線呢?！?/p>

“摸清楚他們碰頭的目的，盡快！我們需要知道都有誰、什么時候、在哪里碰頭，才能讓我們的人就位?！?/p>

“我會搞清楚的?！?/p>

科林把車停在小屋前，沖上了臺階。他推開門，檢查了掛鉤。

“該死！”

他看看屋內(nèi)，麥片盒下的那張紙條還在，但在他的留言下面多了一行字：我去交貨！希望你別介意，借用一下你的雪佛蘭薩博班越野車。

天晴了，氣溫還是很低。霍莉現(xiàn)在心急如焚，她一方面要在最后期限前趕到婚禮現(xiàn)場，另一方面又絕不能在路上再次出事。即將駛入一個彎道時，她松了下油門，看了一眼速度表，又看了一眼車載時鐘。這時，車后傳來喇叭聲，她瞥了一眼后視鏡。

霍莉認出了那輛皮卡，低聲咒罵了一句。

皮卡的車前燈閃了一下，又響了一聲喇叭。她把薩博班開到路邊停下來，按下了車窗。

科林已經(jīng)跳下皮卡，怒氣沖沖地走過來，“你究竟想干什么？”

“你看到便條了嗎？”她沖他嫣然一笑，“希望你別介意，我……”

“我當然介意?！彼曋@讓她很是受傷。他當然有權生氣，但他現(xiàn)在這樣只會讓她更遲到。

她強作笑臉，“對不起！我只需要幾個小時。我會給車加油，另外……”

“挪過去?！彼偷乩_車門。

“原諒我了？”

“去那邊。我來開。”

她匆匆看了一眼時鐘，“我真不需要護送?！?/p>

“你根本不知道你需要什么。趁我發(fā)火之前，趕快讓開，馬上。”

她注視著他冒著怒火的眼睛和緊繃的下巴。也許他愛車如命，不喜歡別人動他的車。

霍莉趕緊跨過扶手箱，坐到副駕上。她還沒來得及系安全帶，他就已經(jīng)掛上擋，把薩博班開上了快車道，將皮卡丟在了路邊。

他瞪她一眼，惡狠狠地說：“我可以以盜車罪逮捕你。這是牧場的車?！?/p>

霍莉嘆了口氣，“我給你留了言。我可以給車加油，有什么大不了的？車就停在車庫里，而我必須要拯救我的生意?！?/p>

這時，手機鈴聲響起，他從獵裝口袋里掏出手機。

霍莉看了一眼自己身上的皮夾克，感到很內(nèi)疚，這可是科林好心借給她穿的。

“丹頓，”他對著手機說，“是……是……”他的眼神變得暗淡，看了一眼手表，“好的，10點鐘打給你?！?/p>

他把手機丟進杯架，眼睛緊盯著路面。

“科林……我知道你是警察。”

他快速瞥了她一眼，視線又回到路面上。

“我不是警察。”

“好吧?，F(xiàn)在，我不光知道你是個警察，還知道你是個騙子?！?/p>

他沒吭聲。

霍莉望著窗外，路旁的樹木一閃而過，地上覆蓋著厚厚的積雪?！拔野职质蔷欤晕叶?，明白了吧？”她看向他，“你是做什么的？臥底還是什么？”

“我不是騙子，”他又飛快地瞥她一眼，“也不是你所說的警察。我是ATF的人?！?/p>

“原來你是聯(lián)邦酒精、煙草和槍支管理局的人。”她饒有興趣地打量著他，想起了小屋里的槍柜。但這也沒什么，這里的每個人都有槍。蒙大拿州是美國槍支擁有率最高的州之一。

“對，”他警惕地看了她一眼，似乎下定了決心，“牧場看守人只是個幌子。我來這兒已經(jīng)五個月了，為的是查個案子。”

霍莉見他表情嚴峻，頓時感到一股寒意順著脊椎往下蔓延?？屏中募被鹆堑刳s過來，不是因為她開走了這輛雪佛蘭越野車，而是因為他認為她正身陷某種危險之中。

“我昨天傍晚到底遇到了什么事？”她問。

他盯著前方的道路。

“科林？”

“你攪黃了一場交易，一場大交易。涉案車輛中有一輛白色廂式貨車?！彼沉怂谎?，“就是昨天的事，在鎮(zhèn)上燒烤一條街?！?/p>

“是梅氏卡車休息站對面的那家燒烤店？”

他沒吭聲，但他的沉默證實了她的猜測，也就是說，她在卡車休息站的短暫停留與那起反常的槍擊事件有某種聯(lián)系。她已經(jīng)被跟蹤了好幾個小時。她一直在想，為什么她的輪胎被扎破，是不是有人打算把她困在郊外。昨天，她以為自己開車時打瞌睡導致了車禍，但這不能解釋輪胎為什么會被扎破，也不能解釋她為什么會遭到槍擊。今天早上，從醒來的那一刻起，霍莉就確信，這一切根本不是意外。

“這個地區(qū)已經(jīng)成為墨西哥和加拿大之間的毒品交易通道，”他說，“我們有理由相信，當?shù)赜腥藚⑴c了行動?！?/p>

“毒品交易？”

“武器交易。我們相信，布蘭森縣為其中一個販毒集團提供物資。毒品北上，現(xiàn)金和槍支南下。當?shù)赜腥嗽谥匚淦鹘灰字蝎@取利益。”

“你是指……機槍？”

“手槍，機槍，客戶要什么有什么。我們要找的人，是這一帶的大玩家。不過，我們有證據(jù)表明，他不僅收集槍支，還把序列號磨掉，再送往南方。這樣做能賺很多錢?！?/p>

“這家伙長什么樣子？”

“為什么問這個？”科林嚴厲地看了她一眼，“你是不是見過他？”

“不知道。”她茫然地望著車窗外，試圖回想起昨天傍晚的細節(jié)。

“你在卡車休息站是什么時候？”

“有人在那兒的停車場靠近我，”她說，“當時我正從車上下來，背對著他。他好像說了一句‘嘿，你弄錯了……，我轉過身來，他似乎很驚訝?！?/p>

科林目不轉睛地盯著她。

“當時，我戴著棒球帽，”她補充道，“所以，我明白他是認錯人了?！?/p>

“你看見他開的是什么車？”

“一輛越野車?？赡苁茄┓鹛m塔霍？藍色或灰色，不太確定。”

“他長什么樣？”

她長吁一口氣，“當時沒在意，反正是個大塊頭?！?/p>

“光頭？你有沒有看到他脖子上有刺青？”

她瞟了他一眼。很顯然，他在描述一個特定的犯罪嫌疑人?！斑@個沒注意到。他穿著一件迷彩獵裝，跟你這身一樣，但不是光頭。他戴著一頂帽子，白發(fā)露在外面?！?/p>

“白發(fā)？”科林皺了一下眉頭，“你確定？”

“確定。怎么啦？你知道他是誰？”

他搖搖頭。

“你認識他，對嗎？我能看出來。”

他看了她一眼，“你知道的越少越好?！?/p>

霍莉搖搖頭，看著車窗外。

“你最好盡快回到波茲曼。送完這趟貨，我就帶你去艾爾汽修店取回你的車。”

霍莉望著車窗外的雪景，突然，白雪讓她想到了可卡因。她從來沒有想到，販毒集團的手會伸到這么遠的北方。而現(xiàn)在，她被某人盯上了，就因為她無意中卷入了一場非法交易。

而她那堆積如山的未付賬單，似乎已經(jīng)無足輕重了。

“別擔心，”科林關切地看了她一眼，“讓我想想，如果你必須出庭作證，我們能給你提供什么樣的保護。”

“作證？”

“那個在停車場接近你的人，”他說，“很可能是個重要人物?！?/p>

“那個白發(fā)男人？”

“我想他可能是艾斯·曼，那個販毒集團和我們主管武器的同伴之間的線人，我們已經(jīng)調查了很長時間。但我們對他從未有過確切的了解，甚至連一個目擊證人都沒有?！?/p>

霍莉瞪眼看著他，“你們沒有目擊證人！我在停車場只看到了那個家伙。他也只不過跟我說了一兩句話。”

科林專心看路，白瀑布酒店的招牌映入眼簾?；衾蚱沉艘谎壅信?，竟然有些心慌。

“科林，我不想去作證。我只想回歸我的日常生活，把花店經(jīng)營好。”

他拐上一條狹窄陡峭的車道，安慰道：“你會的。”

“我是認真的！我不想被牽扯到這個案子上。我要操心的事情夠多了……”

“盡管放松，好嗎？這些都是猜測。”他在一條優(yōu)美的車道上拐了個彎，來到一幢兩邊種著高大冷杉樹的白房子前面。這時，他的手機又響了起來。

三個穿著燕尾服的男人跑出來迎接他們的車，緊接著，一個身穿黑色套裝的金發(fā)女人走了過來。這是帕蒂，婚禮主持人?；衾蛴行以谙碛惺⒆u的白瀑布酒店做過幾次活動，和她見過幾次面。帕蒂顯然認出了她，徑直朝薩博班車走過來，并開始對工作人員大聲發(fā)號施令。

三個穿著燕尾服的男人來到車后打開尾門。這時，科林的手機又響了，他趕緊對霍莉說：“嘿，讓他們幫你一下？我需要接個電話。”

霍莉推開副駕駛室的門，“你接電話吧?！?/p>

“我就在車上等你，”他看看手表，臉上掠過關切的表情，“你忙完后趕緊回來，好嗎？我們要在他們意識到你在這里之前，搶先把你安全送回波茲曼?！?/p>

“我找到了艾斯·曼的線索?！笨屏指嬖V上司。

“該死，你去哪兒了？我一直聯(lián)系不上你?！?/p>

“還記得我跟你說過的那個花店老板嗎？她也許能幫我們認出他。昨天傍晚在梅氏卡車休息站，她剛把車停好，就有人接近了她。我認為那人就是洛佩斯，可能把她錯當成胡克斯了，但……”

“胡克斯死了?！?/p>

科林心一涼，“什么？！”

“今天早上，有人在卡爾弗特縣的一條排水溝里發(fā)現(xiàn)了他，”布魯斯說，“頭上受到兩次重擊。你要查清楚，他的車不見了?？磥恚腔锶似查_了我們，交易也失敗了。只不過這次不是交易，而是搶劫。不僅如此，胡克斯的家也被洗劫一空。槍支、電腦、手機，所有的一切。簡直像蝗蟲一樣，所到之處寸草不生?！?/p>

科林試圖理清這些信息。他跟蹤了好幾個月的人死了。他們原本希望通過突襲抓捕胡克斯，然后把他策反過來，這樣就可以順藤摸瓜，去釣大魚——艾斯·曼和洛佩斯。

“洛佩斯知道我們盯上他了，”科林從駕駛座上扭轉身，不安地看著霍莉從車后搬出一盒盒鮮花，然后轉回身，壓低了聲音，“他正在關閉交易通道，堵住漏洞。”

“我知道，我知道。我們要趕快行動。所以，艾斯·曼是怎么回事？你說你有線索了？”

“斯萊特?！?/p>

“誰？”

“湯姆·斯萊特。我認為他就是我們要找的人。”

“你認為斯萊特警長就是艾斯·曼？”

“他和目擊證人的描述完全吻合，”科林回答，“此外，這也說得通。我們知道艾斯·曼和毒販有聯(lián)系。我們知道他認識胡克斯。我們還知道，每次重大毒品交易大抓捕時，他總是設法把消息透露給洛佩斯的同伙?！?/p>

“可就在上周，警方還進行了一次突擊搜查?！?/p>

“是的，斯萊特率隊搜查的。過去這兩年，他是三個縣中唯一一個成功偵破毒品交易的警長。洛佩斯很可能重金賄賂了他，作為交換，他對其他事情視而不見，比如在他鼻子底下進行的武器交易?！?/p>

“這就是我們說的那個警長？！”布魯斯說，仍然不敢相信。

“你好好想想吧，”科林說，“這樣一切就解釋得通了?！爆F(xiàn)在霍莉也被牽扯進來了。

“這個目擊證人又是誰？你說她是從波茲曼來的？”

“她是來這兒給婚禮提供鮮花的花店老板?！笨屏只卮稹？v觀整個事態(tài)，他越來越擔心。霍莉昨天晚上向縣警局報告了槍擊事件，這意味著警長知道她是誰，也知道她家住在哪里。

她回到波茲曼也不安全。如果艾斯·曼和警長是同一個人，她就不安全。

科林掃視四周，焦急地尋找霍莉的身影。她到底在哪兒？他的目光投向接待室。接待室里的人透過落地窗，可以欣賞到山上傾瀉而下的瀑布，小鎮(zhèn)的名字也正是因為這個瀑布而來。他看到了站在接待室門外的婚禮主持人，穿著燕尾服的工作人員進進出出，忙得不亦樂乎。

霍莉的任務完成了，酒店工作人員會把后面的事情搞定。

“我得走了，”科林在電話中對上司說，“我需要把霍莉帶走?！?/p>

“誰？”

“目擊證人?！?/p>

突然，一陣汽車急剎車的刺耳聲音傳來。科林轉過身，一輛灰色雪佛蘭塔霍越野車從酒店一角突然躥了出來，沿著車道呼嘯而去。

4

霍莉感到惡心，她拼命抑制住嘔吐。她的臉被壓在汽車冰冷的地板上，腿上的重物讓她動彈不得。

“我10分鐘之內(nèi)趕到，”那人對著手機說道，“你到底是怎么想的？我不能把她撂在車道上?！被衾蚓o張得能聽見自己的心跳。

撞車了，霍莉的頭撞到了金屬物上。她沒有叫也沒有動，不想讓那個昨天在停車場上接近過她的男人知道她還清醒著。如果他以為她仍然昏迷不醒的話，她就有機會……做點什么。她不知道能做什么，但正拼命思考。

為什么她沒有警惕起來？當她走出酒店接待室，去搬最后一批鮮花的時候，她感覺到身后有人靠近。她轉身一看，沒想到在梅氏卡車休息站停車場上見到的那個人向她撲了過來。他用什么東西碰了她一下，可能是泰瑟槍，她就像踩到了帶電的電線一樣不省人事。后來，她只知道，自己像一袋土豆那樣被塞上了車。

霍莉閉上眼，試圖感受周圍的環(huán)境。地板是金屬的，沒有后座，周圍是一袋袋的動物飼料。但嗅覺告訴她，還有別的東西。是獨特的槍油味道。每當爸爸從打靶場回來，她總能聞到他身上散發(fā)著這種氣味。她立即明白，她在一輛運送武器的車上。

霍莉心跳加快，胃里翻江倒海，發(fā)酵的食物涌到了嗓子眼，她掙扎著咽下去，以免被嗆著。很顯然，這個人手里有武器，而她沒有。她的雙手被反剪在背后，這讓她毫無抵抗能力?？梢坏┻@家伙到達目的地，打開車門后，她能做些什么呢？

科林。

她想起了他昨晚離開小屋時臉上堅毅的表情，她想起了他嫻熟的握槍手法。科林是唯一可以幫她脫離險境的人，但她不能確定他是否發(fā)現(xiàn)自己失蹤了。

時間緊急，她現(xiàn)在不能光指望他，必須另想辦法。

車子又一個急轉彎。霍莉身體一滑，撞到了一個堅硬的物體上。她極力不做任何反應，讓自己看起來毫無抗爭能力。這樣，也許，只是也許，她可以出其不意地攻擊對方。

“怎么回事……”

突然，車歪向一邊，發(fā)出刺耳的金屬刮擦聲。車沖出了路面，霍莉睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己身體斜倒在車廂一側。

開車的人咒罵著，打開了駕駛室的門，跳了下去。

霍莉掙扎著坐起來，感到頭暈目眩。一袋袋動物飼料壓在她身上，她晃動身體，把它們掀開。

噠噠噠！

自動步槍斷斷續(xù)續(xù)的射擊聲嚇得她魂飛魄散。誰在開槍？霍莉爬向車尾，費力地用被捆在背后的雙手去夠從內(nèi)打開后備廂的拉繩。

噠噠噠！

她的手顫抖著，心怦怦直跳。

又一聲槍響，緊接著一陣機槍掃射。

是科林！她一陣狂喜。難道他知道他的對手是誰了嗎？

她使用全身力氣拽動拉繩。突然，后備廂蓋掀開了。她身體后仰，跌倒在雪地上。她朝藍天眨眨眼睛，發(fā)現(xiàn)自己是從斜坡上滾下來的。她跪起來，察看四周。

噠噠噠噠！

砰！

子彈就在她右邊飛過，太近了，讓人膽戰(zhàn)心驚。也許她待在車里更安全。但是，如果，但愿沒有這個如果，綁架者在這場槍戰(zhàn)中獲勝，她還待在車里就死定了。

一道金屬閃光吸引了霍莉的注意。剛才后備廂打開時，有幾支槍掉了出來。她發(fā)現(xiàn)了一個又大又黑的東西，樣子很難看。是一把鍍鎳的手槍，還有兩把手槍看起來和她爸爸的手槍一模一樣。

噠噠噠！

霍莉笨拙地歪到一邊，撿起一把手槍。她不知道子彈是否已經(jīng)上膛，但這至少是件武器。她觀察著周圍的環(huán)境。公路上空蕩蕩的，沒有藏身之處。她的右邊有一片樹林，但槍聲就來自那里。

霍莉又瞥了一眼公路，決定冒險一試。她掙扎著站起來，飛快地沖過公路。

就在霍莉沖過公路的時候，科林發(fā)現(xiàn)了她。

噠噠噠！

她躍過了公路，撲進了路邊的排水溝?？屏致牭搅艘宦暭饨?。

天哪，她是怎么想的？

“霍莉，趴下！”

科林把胳膊穩(wěn)穩(wěn)地支在薩博班的引擎蓋上，瞄準了槍手藏身的地方。子彈射進了樹干，但沒有穿過去射中人。

那棵樹的左邊射出了火苗。該死！對方換了地方。科林又開了一槍，希望霍莉趴在排水溝里不要亂動。

噠噠噠！

又一梭子子彈朝他射來，科林知道，那家伙是想憑借火力的優(yōu)勢沖過來，強奪下薩博班后逃命。很顯然，那輛沖出路面的塔霍越野車不能用了?？屏种罉屖值拇蛩?，但他只剩下兩發(fā)子彈了。這輛牧場的薩博班越野車里沒有任何裝備，如果是他自己的皮卡就好了。

噠噠噠噠！

一梭子子彈直接射向霍莉，科林又急又氣。

“霍莉，趴下！”

緊接著，火力轉向他。薩博班一側的車窗玻璃被子彈打碎了。

“投降吧，斯萊特！全州的警力都在向這里集結?！?/p>

這當然不是事實?？屏值年犖殡x這里還有15分鐘的路程，并且只有兩個人。除非坐直升機，否則，他們不可能及時趕到這里。

只能再打兩槍?？屏衷跈嗪庾约旱倪x擇。他可以從薩博班車后悄悄撤離，那樣，斯萊特可能會在夜幕降臨之前潛入加拿大。或者，科林可以試著拖住對方，等待后援。

他瞥了一眼霍莉藏身的排水溝。樹林里一片寂靜，唯一可以聽到的是他自己的心跳聲。

霍莉中槍了嗎？她是受傷了還是一命嗚呼了？雖然離她并不遠，只有50英尺，可科林并不知道霍莉現(xiàn)在到底是什么樣的情況。

一道綠光一閃而過。機會來了！斯萊特暴露了位置，比科林預判的要近得多。

現(xiàn)在，科林占了上風。他還剩兩發(fā)子彈，足夠了。

霍莉側身躺在雪地里，縮成一團。她必須把手放在前面，沒有雙手，她就毫無防備能力。她扭來扭去，拼命低頭，試圖用兩條腿把綁繩弄掉。

砰！

又開火了，她的心提到了嗓子眼。科林呢，他怎么沒有還擊？是沒有子彈了，還是受傷了？

噠噠噠！

砰！

接著，又沒有聲音了，只有沉寂。

霍莉屏住呼吸，觀察動靜。

她聽到車門打開又關上的聲音。有人點火，接著就是引擎的轟鳴聲。隨著一陣刺耳的輪胎摩擦聲，車身上布滿彈痕的薩博班飛馳而去。

“霍莉！”

科林呼叫道，跳進了排水溝，來到她身邊。

“天哪！你流血了。你還好吧？”他掏出隨身攜帶的折疊刀，割斷她身上的繩索。

“發(fā)生什么事了？他逃跑了嗎？”雙手一解放，霍莉就順著斜坡沖到公路上，只見白色薩博班正加速奔逃。

她從地上抓起手槍，“快！他要跑了。”

“霍莉，看著我！你要開槍嗎？”

她瞇起眼睛，舉槍瞄準薩博班的一個后輪胎，扣動了扳機。隨著一聲巨響，薩博班車身猛烈搖晃了兩下，沖出路面，掉進了坡下的排水溝。

“天哪！你打中了?！笨屏趾喼庇悬c不敢相信自己的眼睛，直愣愣地看著她，接著問，“你這把槍是從哪兒弄來的？”

霍莉的回答被頭頂上的一陣轟鳴聲淹沒了，一架直升機突然出現(xiàn)在樹林的上空。他倆同時抬起了頭。

“他們是誰？”她大聲問道。

科林轉過身來，微笑著告訴霍莉：“是我們的增援?！?h3> 5

霍莉把最后一棵金魚草插進花瓶，退后一步，開始欣賞自己的作品。不錯，面面俱到。至少那位顧客不需要玫瑰。玫瑰太俗了，霍莉喜歡男人對情人節(jié)有更高品位的要求。

店門開了，一陣寒風吹進來，霍莉打了個激靈。

“馬上過來。”

“不著急。”

聽到那熟悉的聲音，她轉過身，興奮地看到科林向柜臺走過來。

“你來干什么？”她邊問邊用圍裙擦手。

他上下打量著她，眼里含有無限柔情。“我正好在鎮(zhèn)上，”他掃視了一下小店，店里擺滿了花束，“想來看看你忙不忙?！?/p>

他靠近一步，霍莉心跳加快。他穿著那件她熟悉的皮夾克，頭發(fā)有點長，但刮了胡子。是為她而來嗎？

他嘴角上揚，微笑道：“你……”

“你想說什么？”她有點不知所措。這時，她的身后傳來動靜，她知道妹妹進了樣品間。

“忙嗎？”

“嗯，今天是2月13日，明天就是情人節(jié)，所以……對，我們有點忙?！?/p>

“如果你現(xiàn)在想出去放松一下，我可以陪你?！?/p>

霍莉轉過身，看見希瑟雙臂交叉放在胸前，站在樣品間門口。很顯然，她已經(jīng)認出了科林，可能是因為這幾個月霍莉常常提起他。

希瑟走進里屋，出來時手里拿著霍莉的手提包和外套。

“謝謝！”霍莉接過自己的東西?？屏謳退┥贤馓?，屋里的氣氛頓時尷尬起來。接著，他為她打開店門，一起走進刺骨的寒風中。

“哦?！被衾蚩戳丝唇值溃?點，天就黑了。她把手插在口袋里，“你正好……在鎮(zhèn)上？”

“也不是?！彼~著輕快的步伐朝拐角處走去。他想去酒吧？還是餐館？她不在乎，她只是很高興見到他。從警長斯萊特被捕那天起，他就一直與她保持著聯(lián)系，但那一切都顯得有點兒公事公辦。

而這次感覺不同。

“這么說，你不是正好在鎮(zhèn)上，那你這是……”她期待地看著他。

“我是來看你的。”他停下腳步，深褐色的眼睛凝視著她，“我想給你看樣東西?！?/p>

他抓住她的手，把一樣東西放在她的手心里，又把手握了起來。她伸開手掌，低頭看著掌心。

“子彈？”

“一個沒有打中你的子彈的彈殼。哦，反正是其中的一個?！?/p>

她抬頭看著他，困惑不解。

“警長認罪了，將出庭指證洛佩斯，以換取減刑。斯萊特不會接受審判，所以，你不會被要求作證?！彼拷难凵褡屗男奶涌?，“你跟這個案子不再有關聯(lián)。我甚至不再負責這個案子了，已經(jīng)有了新的任務?！?/p>

“那你來找我是為了……”

他俯身吻她，撫摸著她的頭發(fā)。她第一次嘗到了他舌尖的味道，感到一陣燥熱。他既熱情又充滿男性魅力，令人驚訝的是，他和她一樣渴望親吻。他把她拉向自己，毫不退縮。她看得出來，他也一直期待著這一刻。霍莉也沒有躲避，緊緊地抱住了他。他身上的味道比她記憶中的還要好，積蓄了整個冬天的渴望在她體內(nèi)迸發(fā)出來。他大老遠跑來，只是為了她。她的這種想法，和他的吻一樣，令人陶醉。

親吻之后，他直立在那里，凝視著她，“這一天我已經(jīng)盼望了幾個月。”

她笑道：“真的？”

“那天你站在路中央，一槍打爆車胎的英姿，真是太令人震撼了。”他抓起她的右手，“知道嗎，從那時起，你就成了我心中永遠的女神?！?/p>

她莞爾一笑，嫵媚極了。

“如果今天晚上你沒事的話……”

“我有事，”她踮起腳尖，吻了他一下，開心地說，“我要和你約會。”

（劉文霞：華北水利水電大學外國語學院，郵編：450046）