書(shū)名：《漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的文化教學(xué)研究》

作者：李曉琪

出版社：商務(wù)印書(shū)館出版社

ISBN：978-7-100-17918-8

出版時(shí)間：2019 年12 月

定價(jià)：50 元

隨著我國(guó)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)、政治影響力不斷增強(qiáng)，來(lái)華留學(xué)生的數(shù)量與日俱增，文化因素在漢語(yǔ)國(guó)際推廣政策中的作用也日益明顯。對(duì)外漢語(yǔ)領(lǐng)域相關(guān)教育研究從漢語(yǔ)本體知識(shí)領(lǐng)域逐漸向社會(huì)文化教學(xué)領(lǐng)域擴(kuò)展。目前，我國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)及研究方面對(duì)于中華文化教學(xué)中的“區(qū)域文化教學(xué)”要素關(guān)注度明顯不足,來(lái)華留學(xué)生對(duì)本地文化了解不夠也會(huì)極大的影響其生活文化適應(yīng)程度，對(duì)培養(yǎng)知華友華的國(guó)際人才形成了阻礙。立足中國(guó)語(yǔ)言文化傳播的戰(zhàn)略思想，新時(shí)期來(lái)華留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)有必要針對(duì)“區(qū)域文化”教學(xué)開(kāi)展進(jìn)一步的探究，以此提高對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中文化教學(xué)的質(zhì)量，優(yōu)化中國(guó)語(yǔ)言與文化的傳播機(jī)制。

由李曉琪主編，商務(wù)印書(shū)館出版社在2019 年出版的《漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的文化教學(xué)研究》一書(shū)，通過(guò)漢語(yǔ)國(guó)際推廣戰(zhàn)略將文化教學(xué)視角詳細(xì)匯總并分析了近十年來(lái)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)中文化教學(xué)的研究成果，系統(tǒng)地呈現(xiàn)出這一時(shí)期該領(lǐng)域的研究狀況。本書(shū)從文章的編選到整理分類都貫穿著“語(yǔ)言與文化教學(xué)”這條主線，視角全面地呈現(xiàn)出全球化背景下漢語(yǔ)國(guó)際推廣戰(zhàn)略中漢語(yǔ)教學(xué)與中國(guó)區(qū)域文化教學(xué)相結(jié)合開(kāi)展的情況和成果，同時(shí)也探尋了文化教學(xué)中涌現(xiàn)出的問(wèn)題，提出應(yīng)在適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言環(huán)境下向來(lái)華留學(xué)生們揭示漢語(yǔ)本身的文化內(nèi)涵，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，以達(dá)到更好地將文化教學(xué)與漢語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合。同時(shí)可以導(dǎo)入一些“文化激素”，尤其是區(qū)域文化要素的導(dǎo)入，用不同的文化內(nèi)涵知識(shí)促進(jìn)他們的學(xué)習(xí)。本書(shū)指出了來(lái)華留學(xué)生培養(yǎng)中文化教學(xué)的重要意義，并提出在文化教學(xué)的過(guò)程中，尊重且有意識(shí)地保持區(qū)域文化多樣性，是全球化趨勢(shì)下維護(hù)世界和平與發(fā)展的重要保證，也是我們漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)的基礎(chǔ)。

筆者在開(kāi)展江蘇省社科基金項(xiàng)目“漢語(yǔ)國(guó)際推廣視域下江蘇地域文化的分類及傳播機(jī)制研究”(17YYC002）和江蘇省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“江蘇省英語(yǔ)授課型學(xué)歷留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查及教學(xué)對(duì)策研究”(202010300034Z）的過(guò)程中，此書(shū)都起到了重要的指導(dǎo)作用。我們?cè)谘凶x此書(shū)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步研究思考，得出了如下重要的研究結(jié)論和成果。

首先我們必須在對(duì)來(lái)華留學(xué)生的漢語(yǔ)教學(xué)中高度重視文化教育，尤其是要從學(xué)習(xí)者需求出發(fā)，充分利用區(qū)域文化資源，盡量使?jié)h語(yǔ)教學(xué)和留學(xué)生的現(xiàn)實(shí)需求相結(jié)合，這是能決定來(lái)華留學(xué)生文化適應(yīng)程度和能否融入當(dāng)?shù)厝后w和中國(guó)社會(huì)的關(guān)鍵所在，也是我國(guó)社會(huì)安全的重要保證因素之一。

區(qū)域文化教學(xué)應(yīng)遵循實(shí)用性原則、趣味性原則和操作性原則。區(qū)域文化教學(xué)應(yīng)該以切實(shí)提高學(xué)生的交際能力為目標(biāo)，選擇生動(dòng)有趣、可體驗(yàn)性強(qiáng)和可操作性強(qiáng)的文化項(xiàng)目來(lái)融入教學(xué)。并在此基礎(chǔ)上創(chuàng)新教學(xué)模式，以一種更加直觀生動(dòng)的方式進(jìn)行教學(xué)，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣和學(xué)習(xí)的積極性。因此，我們應(yīng)該選取最具代表性的區(qū)域文化項(xiàng)目融入對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中。這不僅是考慮到留學(xué)生的實(shí)際接收能力，同時(shí)也是出于對(duì)整體教學(xué)進(jìn)度和教學(xué)質(zhì)量的考慮。若是將紛繁復(fù)雜的區(qū)域文化全部融入教學(xué)，不但會(huì)顧此失彼，也會(huì)影響正常語(yǔ)言課的開(kāi)展。

隨著“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代全面到來(lái)，我們需要緊跟時(shí)代發(fā)展，借助多媒體和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行區(qū)域文化教學(xué)。通過(guò)視頻、音頻、圖片等多媒體手段進(jìn)行教學(xué)對(duì)教師來(lái)說(shuō)已不陌生，我們應(yīng)充分利用形象直觀的方法以便可以讓國(guó)外留學(xué)生更直觀地感受區(qū)域文化，增進(jìn)對(duì)留學(xué)地區(qū)的區(qū)域文化的親近感?；ヂ?lián)網(wǎng)教學(xué)與傳統(tǒng)教學(xué)應(yīng)有機(jī)的結(jié)合，以區(qū)域文化教學(xué)為例，教師可選取與教材產(chǎn)生聯(lián)系的文化項(xiàng)目制作成簡(jiǎn)易短視頻投放到教學(xué)網(wǎng)絡(luò)上，供留學(xué)生們課前或課后自行學(xué)習(xí)并完成相關(guān)練習(xí)，從而在課前對(duì)相關(guān)知識(shí)形成一定的了解，或在課后對(duì)所學(xué)知識(shí)進(jìn)行鞏固和復(fù)習(xí)。

《漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的文化教學(xué)研究》是一部實(shí)用的指導(dǎo)書(shū)籍，對(duì)推動(dòng)我國(guó)來(lái)華留學(xué)生語(yǔ)言文化教學(xué)研究具有重要的參考價(jià)值，適用于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)教師使用。而對(duì)于具體如何運(yùn)用完整的教學(xué)方法與技巧推進(jìn)區(qū)域文化教學(xué)，怎樣具體實(shí)現(xiàn)“語(yǔ)言形式與區(qū)域文化內(nèi)涵重新結(jié)合”等問(wèn)題我們將進(jìn)一步探索。