亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        優(yōu)質(zhì)旅游視域下的明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展路徑研究

        2021-01-13 22:57:17劉歡丁淑芳
        旅游縱覽 2021年12期
        關(guān)鍵詞:高質(zhì)量發(fā)展

        劉歡 丁淑芳

        摘 要:優(yōu)質(zhì)旅游視域下,明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)要堅(jiān)持走高質(zhì)量發(fā)展道路,全面剖析民宿運(yùn)營現(xiàn)狀,并提出結(jié)合明月山景區(qū)整體旅游發(fā)展布局,融合當(dāng)?shù)孛褡搴兔袼孜幕?,加?qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),深入挖掘文化內(nèi)涵,推動民宿產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展,做大做強(qiáng)民宿品牌,進(jìn)一步提升明月山景區(qū)整體質(zhì)量和市場競爭力。

        關(guān)鍵詞:優(yōu)質(zhì)旅游視域;民宿產(chǎn)業(yè);高質(zhì)量發(fā)展;明月山景區(qū)

        中圖分類號:F592.7;F719.2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A

        基金項(xiàng)目:江西省高校人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“優(yōu)質(zhì)旅游視域下欠發(fā)達(dá)的5A景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展研究--以明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)為例”(GL19219)。

        隨著我國社會經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,旅游市場日趨成熟,旅游產(chǎn)業(yè)不斷升級,旅游業(yè)競爭日益加劇,游客對旅游產(chǎn)品和服務(wù)的要求越來越高。優(yōu)質(zhì)旅游成為我國旅游行業(yè)發(fā)展的主要方向,也是進(jìn)一步提升旅游業(yè)競爭力的關(guān)鍵所在。我國對外開放力度進(jìn)一步加大,更多國際旅游企業(yè)進(jìn)駐中國,中國旅游企業(yè)也要開拓國際市場,優(yōu)質(zhì)旅游產(chǎn)品將促進(jìn)旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展,提升游客滿意度。民宿產(chǎn)業(yè)是旅游業(yè)發(fā)展到一定時期,旅游景區(qū)及周邊居民,利用自用住宅等閑置資源,為游客提供體驗(yàn)當(dāng)?shù)厝宋淖匀痪坝^、生態(tài)環(huán)境及生產(chǎn)活動方式的個性化住宿場所。隨著江西省宜春市明月山景區(qū)旅游經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,民宿產(chǎn)業(yè)也呈現(xiàn)快速發(fā)展的形勢,優(yōu)質(zhì)旅游視域下明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)應(yīng)該實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展,減少低端重復(fù)建設(shè),為明月山景區(qū)提升旅游品牌形象、提高游客滿意度做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

        明月山景區(qū)是國家5A級旅游景區(qū),江西省最為重要的旅游景點(diǎn)之一,也是新時期推動江西省旅游產(chǎn)業(yè)大發(fā)展的重要景區(qū)。近年來,其圍繞優(yōu)質(zhì)旅游服務(wù)目標(biāo),進(jìn)一步強(qiáng)化旅游建設(shè),塑造旅游品牌形象,形成旅游產(chǎn)業(yè)集群優(yōu)勢,增強(qiáng)景區(qū)的核心競爭力,也努力打造與之相配套的綜合旅游產(chǎn)業(yè)新格局,將旅游產(chǎn)業(yè)做大做強(qiáng)。其中,發(fā)展民宿產(chǎn)業(yè)是推動地方經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級的重要舉措,也是我國社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定階段的必然結(jié)果。民宿業(yè)在明月山景區(qū)中的發(fā)展受到游客、旅游企業(yè)和當(dāng)?shù)芈糜喂芾聿块T的高度重視,發(fā)展明月山景區(qū)的民宿產(chǎn)業(yè),能夠讓廣大游客有更好的體驗(yàn)機(jī)會,真正走進(jìn)景區(qū),了解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情,感知當(dāng)?shù)氐娜宋奈幕?;也為?dāng)?shù)氐穆糜萎a(chǎn)業(yè)升級、居民增加收入、經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入更多的活力,并促進(jìn)地域特色文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和壯大。但是,從當(dāng)前情況來看,明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)還存在諸多急需解決的問題。

        (一)民宿產(chǎn)業(yè)的綜合配套設(shè)施有待進(jìn)一步強(qiáng)化

        優(yōu)質(zhì)旅游視域下對旅游產(chǎn)業(yè)本身提出更多要求,也對其延伸產(chǎn)業(yè)——民宿業(yè)提出更高的標(biāo)準(zhǔn),才能與優(yōu)質(zhì)旅游相協(xié)調(diào)。而當(dāng)前明月山景區(qū)的民宿產(chǎn)業(yè)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面還存在一定的短板,民宿產(chǎn)業(yè)的參與主體是當(dāng)?shù)鼐用瘢捎诨A(chǔ)設(shè)施投入相對不足,且民宿建筑改造需要更多的資金,民宿產(chǎn)業(yè)不能融入優(yōu)質(zhì)旅游發(fā)展的大格局。其作為一種新型產(chǎn)業(yè),在給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展帶來新機(jī)遇的同時,也提出新的挑戰(zhàn)。民宿業(yè)發(fā)展過程中產(chǎn)生的各種污染問題未得到根本性解決,不僅影響了明月山景區(qū)品牌形象,而且對當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境造成極大的影響。民宿的服務(wù)保障體系還未完善,游客體驗(yàn)大打折扣,甚至很多游客的基本利益無法得到保障,也對明月山景區(qū)大旅游發(fā)展造成負(fù)面影響。因此,從優(yōu)質(zhì)旅游角度來看,明月山景區(qū)的民宿經(jīng)營者要具有長遠(yuǎn)發(fā)展的眼光、戰(zhàn)略性思維,進(jìn)一步統(tǒng)籌民宿產(chǎn)業(yè)與優(yōu)質(zhì)旅游產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展。要加大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、綜合管理等方面的投入力度,加強(qiáng)環(huán)境監(jiān)督和治理[1]。

        (二)民宿產(chǎn)業(yè)未完全融入明月山旅游產(chǎn)業(yè)文化主題發(fā)展布局

        我國的旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展起步較晚,尤其是民宿產(chǎn)業(yè),很多地方缺乏完善的管理體制,更缺乏強(qiáng)勁的創(chuàng)新動力。明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)也是如此,目前處于起步階段,沒有成熟的經(jīng)驗(yàn)可借鑒,更未經(jīng)過系統(tǒng)化專業(yè)培訓(xùn),很多從事民宿服務(wù)業(yè)的當(dāng)?shù)鼐用?,文化程度普遍不高。明月山景區(qū)是國家5A級景區(qū),要形成與之對應(yīng)的民宿服務(wù)產(chǎn)業(yè),圍繞明月山旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展確定主題,做好綜合服務(wù)布局。明月山景區(qū)的很多民宿在房間主體建設(shè)和結(jié)構(gòu)布局等方面的創(chuàng)新性有待進(jìn)一步強(qiáng)化,以更符合明月山景區(qū)旅游大主題。江西省的旅游資源豐富,明月山景區(qū)又是優(yōu)質(zhì)旅游風(fēng)景區(qū),但是其民宿服務(wù)在主題設(shè)置方面還未真正凸顯當(dāng)?shù)仫L(fēng)格,不能真正融入優(yōu)質(zhì)旅游產(chǎn)業(yè)大格局,造成民宿產(chǎn)業(yè)經(jīng)營相對困難,入住率不高,也不能進(jìn)一步提升明月山景區(qū)的旅游檔次[2]。

        (三)民宿業(yè)經(jīng)營主體綜合素質(zhì)有待進(jìn)一步提升

        我國進(jìn)入社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新階段,旅游產(chǎn)業(yè)經(jīng)歷爆發(fā)式增長之后,從數(shù)量規(guī)模向質(zhì)量檔次轉(zhuǎn)型,優(yōu)質(zhì)旅游已經(jīng)成為新時期發(fā)展的主要方向,也是我國旅游業(yè)面臨的主要選擇。優(yōu)質(zhì)旅游視域下,民宿產(chǎn)業(yè)也要圍繞優(yōu)質(zhì)旅游做文章,要適應(yīng)優(yōu)質(zhì)旅游發(fā)展的新要求,融入優(yōu)質(zhì)旅游新業(yè)態(tài)。明月山景區(qū)民宿要跟上時代發(fā)展步伐,堅(jiān)持可持續(xù)發(fā)展,進(jìn)一步提升其服務(wù)質(zhì)量和水平。其中,最為關(guān)鍵的是經(jīng)營主體,他們的綜合素質(zhì)制約著民宿業(yè)的服務(wù)理念、方式、質(zhì)量和等級。明月山景區(qū)民宿業(yè)的主要從業(yè)人員是當(dāng)?shù)卮迕?,他們的文化素質(zhì)不高,不能真正融入明月山景區(qū)優(yōu)質(zhì)旅游大格局,難以做到以游客體驗(yàn)為主要出發(fā)點(diǎn),提升服務(wù)滿意度。

        (四)行業(yè)協(xié)會與旅游管理部門未做到統(tǒng)籌協(xié)作

        全域旅游已經(jīng)成為新時期我國旅游運(yùn)作的形式,也是我國旅游產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步發(fā)展的客觀需要。優(yōu)質(zhì)旅游視域下,各旅游企業(yè)要進(jìn)一步提高服務(wù)質(zhì)量,增強(qiáng)市場競爭力,為游客提供更為全面的服務(wù)和產(chǎn)品,必須進(jìn)一步做好協(xié)作[3]。明月山旅游景區(qū)要進(jìn)一步提升旅游服務(wù)質(zhì)量,堅(jiān)持優(yōu)質(zhì)旅游發(fā)展戰(zhàn)略,既要發(fā)揮自身資源優(yōu)勢和服務(wù)優(yōu)勢,又要與當(dāng)?shù)芈糜螀f(xié)會和管理部門做好統(tǒng)籌協(xié)作。行業(yè)協(xié)會與旅游管理部門要充分重視民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展,做好監(jiān)管工作,促進(jìn)民宿產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展。但是,民宿業(yè)起步較晚,缺乏完善的協(xié)同機(jī)制,也沒有規(guī)范的管理體制,與旅游協(xié)會的合作也需要進(jìn)一步加強(qiáng)。很多民宿規(guī)格不高,未與協(xié)會做好全面對接,更未與明月山景區(qū)做好統(tǒng)籌規(guī)劃。僅僅依靠明月山景區(qū)的品牌效應(yīng),希望能夠在旅游大生態(tài)中獲得一定的發(fā)展空間,而不是更好地推動和服務(wù)大旅游發(fā)展。尤其是民宿旅游經(jīng)營者,更是缺乏合作,他們各自為政,未進(jìn)行整體規(guī)劃,缺乏特色文化。當(dāng)?shù)芈糜尾块T雖然做了相應(yīng)的引導(dǎo),在游客權(quán)益保護(hù)和安全防護(hù)等方面,也做了諸多工作;但是,在協(xié)作發(fā)展方面有待進(jìn)一步加強(qiáng),在質(zhì)量提升方面需要進(jìn)一步引導(dǎo)。由于未做好統(tǒng)籌規(guī)劃,民宿旅游粗放型經(jīng)營難以其提升服務(wù)質(zhì)量,更不能推動優(yōu)質(zhì)旅游服務(wù)升級,影響明月山景區(qū)整體形象的提升。

        (一)加大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),注重文化審美內(nèi)涵

        優(yōu)質(zhì)旅游視域下明月山景區(qū)推動民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展,首先應(yīng)該加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),做好文化主題內(nèi)涵呈現(xiàn)。優(yōu)質(zhì)旅游對旅游景點(diǎn)和企業(yè)經(jīng)營者提出了更高的要求,尤其是隨著我國游客消費(fèi)升級的不斷加快,中外旅游市場的進(jìn)一步融合,更多國家將中國游客作為重要的服務(wù)對象,更多中國游客走出國門,都希望獲得優(yōu)質(zhì)的旅游服務(wù)和產(chǎn)品。民宿作為明月山景區(qū)的服務(wù)項(xiàng)目,一定要緊跟時代發(fā)展,順應(yīng)我國旅游市場升級的大趨勢,做好區(qū)域旅游大文章,以此來進(jìn)一步提升旅游服務(wù)質(zhì)量。游客需要更好的體驗(yàn),更加周到的服務(wù),明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)要提供高檔優(yōu)質(zhì)的服務(wù),才能滿足游客需求,實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展,提升整個景區(qū)服務(wù)接待水平[4]。在我國不斷加大新基建的背景下,明月山景區(qū)抓住這一有利時機(jī),加強(qiáng)現(xiàn)代基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),不僅要做好道路升級,更應(yīng)在新基建方面加大投入力度,從基礎(chǔ)設(shè)施方面提升明月山景區(qū)旅游服務(wù)質(zhì)量。在新基建過程中,要進(jìn)一步凸顯文化內(nèi)涵,彰顯民俗特色,增強(qiáng)民宿產(chǎn)業(yè)的文化厚重感。同時,要注重建筑設(shè)計(jì),體現(xiàn)明月山當(dāng)?shù)孛袼揎L(fēng)格,融入當(dāng)?shù)匚幕?,讓游客更好地感知風(fēng)俗民情、生產(chǎn)生活,將民宿作為地域文化的主要載體以及游客獲取文化體驗(yàn)的重要平臺,還能進(jìn)一步推動當(dāng)?shù)匚幕瘋鞑ズ蛣?chuàng)新發(fā)展。在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和文化審美內(nèi)涵發(fā)掘方面,應(yīng)突出當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)耕文化、禪宗文化、月亮文化,尤其是將這些文化融入民宿建設(shè),讓游客能夠更直接地體驗(yàn)明月山景區(qū)的人文文化,給游客提供全面的體驗(yàn),滿足新時期游客文化旅游的新需求,提升明月山景區(qū)的旅游檔次。

        (二)全面提升經(jīng)營者綜合素質(zhì),推動民宿產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展

        民宿產(chǎn)業(yè)要進(jìn)一步融入當(dāng)?shù)卮舐糜伟l(fā)展中,推動明月山景區(qū)旅游轉(zhuǎn)型升級,必須提升經(jīng)營者的綜合素質(zhì),運(yùn)用新的經(jīng)營理念和服務(wù)理念,采用先進(jìn)的運(yùn)營和管理手段,推動明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展。旅游服務(wù)行業(yè)是一個競爭較為激烈的行業(yè),對經(jīng)營者要求較高,要吸引游客進(jìn)入景區(qū),讓游客成為景區(qū)的代言人,每年都有重游的欲望,在景區(qū)愿意停留更長時間,景區(qū)必須提供更為優(yōu)質(zhì)的服務(wù),為游客帶來愉悅的體驗(yàn)。尤其是民宿,要全面提升經(jīng)營者的綜合素質(zhì),針對很多民宿經(jīng)營主體文化程度較低的問題,當(dāng)?shù)卣畱?yīng)做好相應(yīng)的培訓(xùn),切實(shí)提升他們的經(jīng)營和服務(wù)水平。同時,鼓勵當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生回鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè),將民宿業(yè)作為當(dāng)?shù)刈顬橹匾拇髮W(xué)生創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目,做好扶植工作,真正推動民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展,必須依靠專業(yè)的人才。要形成更為有效的學(xué)習(xí)激勵機(jī)制,鼓勵民宿從業(yè)人員自主學(xué)習(xí),研究旅游產(chǎn)業(yè)新變化,增強(qiáng)他們的服務(wù)意識、擴(kuò)大其格局,使民宿業(yè)能夠融入明月山景區(qū)大旅游生態(tài)鏈。尤其是強(qiáng)化文化培訓(xùn),樹立文化民宿思想,學(xué)習(xí)研究當(dāng)?shù)匚幕?,全面熟悉明月山景區(qū)的自然地理環(huán)境,深諳當(dāng)?shù)氐奈幕袼揎L(fēng)情,為游客提供更具人文情感和文化特色的民宿服務(wù)。

        (三)強(qiáng)化民宿主題創(chuàng)新,做大做強(qiáng)民宿品牌

        優(yōu)質(zhì)旅游視域下,明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)要做好傳承,又要注重創(chuàng)新,融入明月山景區(qū)大旅游格局,堅(jiān)持做好做強(qiáng)民宿品牌。明月山景區(qū)是江西乃至全國著名的旅游景區(qū),有著較強(qiáng)的影響力和吸引力,在全國旅游市場深受游客青睞,新時期要注重旅游產(chǎn)業(yè)升級,提升旅游服務(wù)質(zhì)量。民宿是大旅游生態(tài)中的重要元素,也是明月山景區(qū)升級發(fā)展的重要服務(wù)鏈條,傳統(tǒng)的酒店配套鏈條要做好,又要進(jìn)一步加強(qiáng)民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展,形成更加全面的住宿服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈。要進(jìn)一步強(qiáng)化民宿主題,創(chuàng)新民宿主題,相較于酒店業(yè),民宿一定要凸顯自己的特色,形成自己的主題內(nèi)涵,通過不斷創(chuàng)新,融入更多的文化,讓這個最能體現(xiàn)旅游文化的產(chǎn)業(yè)不斷創(chuàng)新發(fā)展。同時,要進(jìn)一步做好政策引導(dǎo),結(jié)合明月山景區(qū)發(fā)展實(shí)際,政府出臺有利于民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干政策,推動以獎代補(bǔ)策略,全面統(tǒng)籌和整合營銷推廣方式,做好品牌扶植,鑄造精品,初步形成一批成熟規(guī)范且有帶動效應(yīng)的民宿品牌,進(jìn)一步增強(qiáng)明月山景區(qū)民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展后勁[5]。

        優(yōu)質(zhì)旅游視域下明月山景區(qū)要重視民宿產(chǎn)業(yè)發(fā)展,進(jìn)一步提升民宿產(chǎn)業(yè)質(zhì)量,提升景區(qū)各種產(chǎn)業(yè)價值。形成更加完善的旅游大生態(tài)產(chǎn)業(yè)鏈,推動區(qū)域旅游協(xié)同發(fā)展,以新時代共同富裕新要求為指導(dǎo),既能夠增加當(dāng)?shù)鼐用袷杖?,推動傳統(tǒng)特色文化傳承與弘揚(yáng),又提高明月山景區(qū)旅游核心競爭力,滿足我國廣大游客更高層次的旅游體驗(yàn)需求。

        [1] 楊曉鴻.民宿特色打造的困境與共享性回歸[J].中國集體經(jīng)濟(jì),2018(8):132-133.

        [2] 李亮.國內(nèi)鄉(xiāng)村民宿發(fā)展存在的問題與對策[J].科技視界,2016(22):140.

        [3] 龍飛,劉家明,昌晶亮.國內(nèi)民宿研究現(xiàn)狀與未來展望[J].城市學(xué)刊,2019(1):31-37.

        [4] 吳麗麗.鄉(xiāng)村振興視域下的民宿旅游發(fā)展策略研究:以肇慶市為例[J].企業(yè)改革與管理,2020(1):207-208.

        [5] 劉思邑.鄉(xiāng)村振興背景下民宿設(shè)計(jì)研究[D].成都:成都大學(xué),2021:1-7.

        猜你喜歡
        高質(zhì)量發(fā)展
        關(guān)于推動我國經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的若干思考
        中國市場(2018年18期)2018-06-13 05:41:22
        加快建設(shè)適應(yīng)與引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展的現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系
        理論探索(2018年3期)2018-05-31 09:15:22
        轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展的中國工業(yè)經(jīng)濟(jì)
        理論探索(2018年3期)2018-05-31 09:15:22
        加快發(fā)展現(xiàn)代種植業(yè) 助力鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略實(shí)施
        大力推動我國經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展
        人民論壇(2018年9期)2018-04-20 07:21:56
        完善制度體系,為經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展保駕護(hù)航
        人民論壇(2018年9期)2018-04-20 07:21:56
        2018:中國會展業(yè)“高質(zhì)量發(fā)展”之年
        高質(zhì)量發(fā)展背景下遼寧省綠色增長水平提升路徑及對策分析
        中國經(jīng)濟(jì)改革“高質(zhì)量發(fā)展”是關(guān)鍵詞
        新民周刊(2018年11期)2018-04-02 04:29:06
        中央經(jīng)濟(jì)工作會議精神解讀
        精品国产麻豆免费人成网站| 国产精品区一区第一页| 欧美一级在线全免费| 亚洲av乱码一区二区三区女同| 免费一区二区三区女优视频| 中文字幕中文有码在线| 人妻无码人妻有码中文字幕| 无码人妻精品中文字幕免费| 一区二区三区精品免费| 国产精品久久久久久福利| 国产mv在线天堂mv免费观看| 亚洲五月七月丁香缴情| 深夜黄色刺激影片在线免费观看| 亚州性无码不卡免费视频| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲男人在线无码视频| 美腿丝袜日韩在线观看| av永久天堂一区二区三区| 亚洲AV日韩AV永久无码电影| 久久精品国产亚洲精品色婷婷| 97超碰精品成人国产| 久久久久成人片免费观看蜜芽| 日韩欧美专区| 亚洲精品在线观看自拍| 久久亚洲中文字幕精品一区| 国产在线精品一区二区| 国产精品亚洲ΑV天堂无码| 在线视频观看一区二区| 亚洲精品久久久久成人2007| 欧美国产小视频| 日本人妖一区二区三区| 完整版免费av片| 国产免费无码一区二区三区| 国产精品无码久久久久久蜜臀AV| 干出白浆视频在线观看| 国内成+人 亚洲+欧美+综合在线| 欧洲在线一区| 青青草视频在线观看视频免费| 久久久亚洲欧洲日产国码二区| 久久久久麻豆v国产精华液好用吗 欧美性猛交xxxx乱大交丰满 | 亚洲激情综合中文字幕|