韓立平

內(nèi)容提要 寄托解詞的話語場由古人閑談賞鑒、紀(jì)事評點(diǎn)，一變爲(wèi)現(xiàn)代學(xué)術(shù)體制下以探尋客觀規(guī)律爲(wèi)旨?xì)w的科研撰述，其存在的弊端明顯暴露出來?；莺椤独潺S夜話》關(guān)於秦觀《踏莎行》「郴江」句的評説，屬於「多及野逸賢哲異事佳言」以「資閑談」的性質(zhì)。黃昇《唐宋諸賢絶妙詞選》於《踏莎行》調(diào)下注「東坡絶愛尾兩句」，遂制約了後世讀者的解讀路徑。王國維「皮相」之譏，主要緣於「郴江」句的「隔」，「隔」導(dǎo)致後世寄托讀詞的歧出。詞學(xué)研究與撰述，要警惕將宋人詞話筆記中的「敘事」與真正的「事實(shí)」之間劃上等號，在寬容「以史釋詞」之可靠性的同時(shí)，也應(yīng)對其他解讀方式持一種寬容。

關(guān)鍵詞 王國維 踏莎行 秦觀 敘事 以史釋詞

以比興寄托解詞，將怨夫思婦之情、山河物類之景，導(dǎo)向賢人君子之思、孽子孤臣之恨，雖昉始於兩宋，然至清人常州張惠言始鬯宣之，遂張皇幽眇，爲(wèi)世所重。其後，晚清譚獻(xiàn)更以「作者之用心未必然，而讀者之用心何必不然」[一]給予了寄托解詞充分的「合法性」。二十世紀(jì)以來，當(dāng)倚聲填詞之學(xué)由傳統(tǒng)社會的文人餘事，一變爲(wèi)高等院校人文學(xué)科古代文學(xué)的教學(xué)內(nèi)容；當(dāng)寄托解詞的話語場由古人的閑談賞鑒、紀(jì)事評點(diǎn)，一變爲(wèi)現(xiàn)代學(xué)術(shù)體制下以探尋客觀規(guī)律爲(wèi)旨?xì)w的科研論著，則寄托解詞原先尚存的一汪「煙水迷離」頓時(shí)雲(yún)銷雨霽，其存在的局限與弊端也明顯暴露出來。問題之關(guān)鍵在於，當(dāng)話語場發(fā)生變異後，今人如何再次面對有限的文獻(xiàn)材料以求得審慎的結(jié)論？作爲(wèi)中國詞史上的一闋名篇，北宋詞人秦觀《踏莎行》（霧失樓臺）在後世的接受中産生了尚待辨正的諸多疑惑，本文即以此首作品爲(wèi)例對寄托解詞及詞學(xué)文獻(xiàn)的利用方法略作審思。

一 《踏莎行》與蘇軾

《踏莎行》（霧失樓臺）是秦觀傳世詞作中最重要的作品之一。此詞甫一問世，即引起蘇軾、黃庭堅(jiān)、范溫、惠洪等人的關(guān)注，且被當(dāng)時(shí)人書寫刻石以廣流播，相傳蘇軾書其尾句於扇，米芾書寫全詞並蘇軾評語[二]，南宋乾道間周必大爲(wèi)米書秦詞作跋曰：「藉眼前之景而含萬里不盡之情，因古人之法而得三昧自在之力，此詞此字所以傳世?！筟三]淮海詞、東坡語、元章筆，在南宋號「三絶碑」，寶祐[四]、咸淳[五]年間，皆有人親見此石刻。此外，對歷代詞選、詞評的考察，也可印證《踏莎行》受後世讀者青睞之程度。據(jù)統(tǒng)計(jì)，秦觀有九十五首作品被後世選本收入，其中《踏莎行》被《花庵詞選》、《草堂詩餘》、《詞綜》、《宋四家詞選》等共計(jì)十三種詞選收入，數(shù)量排名第一[六]。同時(shí)，據(jù)徐培均《淮海居士長短句箋注》所輯匯評，《踏莎行》附有歷代評論二十八家[七]，在秦觀所有作品中也排名第一。

歷代關(guān)於《踏莎行》的解讀與評論，主要聚焦點(diǎn)有兩處，一處爲(wèi)上闋歇拍：「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮」，另一處爲(wèi)下闋歇拍：「郴江幸自繞郴山，爲(wèi)誰流下瀟湘去」。其中，關(guān)於「杜鵑聲裏斜陽暮」之「斜陽」與「暮」是否重出的論辯，從宋代以來聚訟紛紜，是《踏莎行》引發(fā)評論的主要原因。胡仔《苕溪漁隱叢話》引范溫《詩眼》首發(fā)黃庭堅(jiān)對「暮」字重出的指瑕，張端義《貴耳集》、張侃《拙軒詞話》、何士信《草堂詩餘》、王楙《野客叢書》等宋人筆記、詞話等都提出了各自的見解。此後，元代黃晉《日損齋筆記》，明代楊慎《詞品》、俞仲茅《爰園詞話》，清代沈雄《古今詞話》、宋翔鳳《樂府餘論》等皆有辯證，基本上「暮」字與「斜陽」是否重出的問題已得到解決。

其次，關(guān)於「郴江幸自繞郴山，爲(wèi)誰流下瀟湘去」（以下簡稱「郴江」句）的評論，宋人現(xiàn)存材料基本闕如，基本對「郴江」句不予關(guān)注。黃庭堅(jiān)「顧有所屬而作」的闡釋（《山谷題跋》）、范溫「模寫牢落之狀」的判斷（《日損齋筆記》引《詩眼》）與周輝「語盡而意不盡，意盡而情不盡」的賞鑒（《清波雜志》），都是就《踏莎行》整首作品而發(fā)，未直接對「郴江」句發(fā)表意見。宋代關(guān)於「郴江」句的評論僅見一例，即胡仔《苕溪漁隱叢話》所引惠洪《冷齋夜話》：

少游到郴州，作長短句云：「霧失樓臺??」，東坡絶愛其尾兩句，自書於扇，曰：「少游已矣，雖萬人何贖！」[八]

惠洪此條被今人視爲(wèi)關(guān)鍵性解讀「密碼」的材料，在宋代的影響卻是微弱的，僅爲(wèi)魏慶之《詩人玉屑》與黃昇《唐宋諸賢絶妙詞選》抄録而已，宋人並未受其影響而産生對「郴江」句的寄托解讀。直到四百餘年後，明代王世貞（一五二六—一五九〇）始有關(guān)於「郴江」的鑒賞性文字：

「平蕪盡處是青山，行人更在青山外」，又「郴江幸自繞郴山，爲(wèi)誰流下瀟湘去」，此淡語之有情者也。[九]

其後，明代張綖鄂州刻《淮海居士長短句》詞末附注，引釋天隱注《三體唐詩》考證「郴江」句在修辭上自戴叔倫「沅湘日夜東流去，不爲(wèi)愁人住少時(shí)」脫胎而來，並進(jìn)一步指出更早的源頭：「毖彼泉水，亦流於淇」（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·泉水》）。清代王士禛對「郴江」句的評賞，進(jìn)一步發(fā)展了《冷齋夜話》的説法：

「郴江幸自繞郴山，爲(wèi)誰流向?yàn)t湘去」，千古絶唱。秦歿後，坡公嘗書此於扇，云：「少游已矣，雖萬人何贖！」高山流水之悲，千載而下，令人腹痛！[一〇]

王士禛「高山流水之悲」的解讀，已然在《踏莎行》的接受史中將蘇軾的書扇行爲(wèi)「經(jīng)典化」了。清人鄧廷楨《雙硯齋詞話》則更演繹爲(wèi)毫無根據(jù)的「東坡讀之歎曰：『吾負(fù)斯人?！弧筟一一]

南宋黃昇編《唐宋諸賢絶妙詞選》於《踏莎行》調(diào)下注：「東坡絶愛尾兩句」[一二]，此一行爲(wèi)對明代以後的解讀起了重要的導(dǎo)向作用。明代以後淮海詞的諸多刻本中，《冷齋夜話》的信息被附注於《踏莎行》（月迷津渡）之後，如嘉靖己亥張綖鄂州刻本、萬曆戊午李之藻高郵刻本、明末段斐君武林刻本、明末毛晉刻本等[一三]。這些刻本的附注，制約了後世讀者對《踏莎行》的解讀路徑，蘇軾已不可能「置身事外」了。

反觀蘇軾本人，他並未對《踏莎行》有任何直接評論。秦觀卒後，蘇軾有多處文字表達(dá)了傷悼之痛，不勝枚舉，如《與范元長十三首》之十一、十二：「哀哉少游，哀哉少游，遂喪此杰耶」，「惟逝者不可及，如先公及少游，真爲(wèi)異代之寶也，徒有僕輩何用，言之痛隕何及！」《答李端叔十首》之三：「少游遂死於道路，哀哉！痛哉！世豈復(fù)有斯人乎？」《與錢濟(jì)明十六首》之十：「途中聞少游奄忽，爲(wèi)天下惜此人物，哀痛至今。」《答蘇伯固四首》之一：「某全軀得還，非天幸而何，但益痛少游無窮已也。同貶死去太半，最可惜者，范純父及少游，當(dāng)爲(wèi)天下惜之?！埂杜c歐陽元老一首》：「其死則的矣，哀哉痛哉，何復(fù)可言！當(dāng)今文人第一流，豈可複得？」[一四]這些傷悼之語，是否可以被「打包」入「東坡絶愛其尾兩句，自書於扇」呢，是否可以充當(dāng)《冷齋夜話》那條筆記的疏證？還是需要審慎對待的。

就《冷齋夜話》此條文字的意脈來看，蘇軾「雖萬人何贖」的傷痛表達(dá)與「自書於扇」這一行爲(wèi)之間，似乎有某種關(guān)聯(lián)。我們自不能排除此一可能，即蘇軾通過抄寫秦觀詞這一靜默無聲的行爲(wèi)，來咀嚼回味對門生的傷逝之情。然而，也存有其他可能，「自書於扇」也許是蘇軾因相似的貶謫經(jīng)驗(yàn)而産生對「郴江」句的感同身受，抑或僅是贊賞「郴江」句在文學(xué)表達(dá)上的藝術(shù)魅力。進(jìn)而言之，我們不能僅因《冷齋夜話》的這條筆記，就判定蘇軾對秦觀《踏莎行》（霧失樓臺）具有「認(rèn)領(lǐng)」的資格，仿佛秦觀這首詞是爲(wèi)蘇軾而作，仿佛「郴江」句是秦觀對蘇軾的傾訴，這些推論皆無切實(shí)可靠的證據(jù)。

總之，惠洪《冷齋夜話》關(guān)於「郴江」句的評説，尚屬古代詩話「多及野逸賢哲異事佳言」（《郡齋讀書志》）以「資閑談」（《六一詩話》序）的性質(zhì)，有宋一代未有直接針對「郴江」句的鑒賞性、解讀性的評論?！独潺S夜話》這條筆記的意義，僅在於佐證《踏莎行》（霧失樓臺）一詞或寄托了秦觀的遷謫之感，所謂將身世之感打並入艶情。至於此闋詞的創(chuàng)作動機(jī)、創(chuàng)作本事、預(yù)設(shè)讀者、寄贈對象等，今人皆不宜作過多言之鑿鑿的論斷。

二 王國維「皮相」之譏

在進(jìn)一步審視「郴江」句之前，我們首先要做的是破除這兩句詞上的「光環(huán)」。也許只有將其拉下「神壇」，才能減少後世讀者對「郴江」句層累疊加的寄托解讀的衝動。要破除「光環(huán)」，我們自然想到了王國維《人間詞話》中「皮相」之譏：

少游詞境，最爲(wèi)淒婉。至「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮」，則變而爲(wèi)淒厲矣。東坡賞其後二語，猶爲(wèi)皮相。[一五]

在王國維之前，清代徐釚在《詞苑叢談》已表達(dá)了相近的觀點(diǎn)：「東坡絶愛尾兩句，余謂不如『杜鵑聲裏斜陽暮』尤堪斷腸。」[一六]王國維《人間詞話》中有多條襲自前人的説法（此原是詩話著述的常見現(xiàn)象），「皮相」之説也可能如此。此外，稍早於王國維的陳廷焯也在《白雨齋詞話》中將秦觀「柳下桃蹊，亂分春色到人家」與「郴江」句比較，認(rèn)爲(wèi)就「深厚、沉著」而言後者是稍遜色的[一七]。

理解王國維的「皮相」之譏，若聯(lián)繫其「有我之境」與「無我之境」、「隔」與「不隔」的相關(guān)論述，自非十分困難之事。《人間詞話》云：

有有我之境，有無我之境。「淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去」，「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮」，有我之境也?！笒窬諙|籬下，悠然見南山」、「寒波淡淡起，白鳥悠悠下」，無我之境也。[一八]

問「隔」與「不隔」之別。曰：陶謝之詩不隔，延年則稍隔矣；東坡之詩不隔，山谷則稍隔矣?！赋靥辽翰荨?、「空梁落燕泥」等二句，妙處唯在不隔，詞亦如是。即以一人一詞論，如歐陽公《少年遊》詠春草上半闋云：「闌干十二獨(dú)憑春。晴碧遠(yuǎn)連雲(yún)。千里萬里，二月三月，行色苦愁人。」語語都在目前，便是不隔；至云「謝家池上，江淹浦畔」，則隔矣。[一九]對於王國維的「皮相之譏」，唐圭璋提出了不同看法，認(rèn)爲(wèi)王國維「過執(zhí)境界之説，遂並情韻而忽視之矣」[二〇]。劉逸生也説王國維「未真正領(lǐng)會秦少游心中的慘痛」[二一]。相較而言，朱光潛的解釋是較有説服力的。他認(rèn)爲(wèi)秦觀「郴江」句屬修辭學(xué)上的顯喻（simile），特點(diǎn)是尖新，沒有另一種隱喻（mitaphor）來得渾厚，「郴江」句屬「顯而淺」的「同物之境」，而非「隱而深」的「超物之境」，品格略低，故「雖亦具深情，究不免有露才之玷」，「詩最忌『炫』，『炫』就是露才而不能『隱』」。[二二]

「皮相」之譏作爲(wèi)王國維對蘇軾的「隔空」批評，並不需要後人作站隊(duì)式的非此即彼的論辯。重要的不是追問王國維的本意，而是藉助王國維給予我們的「底氣」，來對「郴江」句的賞鑒持一種理性的反思——蘇軾的書扇行爲(wèi)，並不能宣告「郴江」句就是無懈可擊的好句子。相較「可堪」句，筆者認(rèn)爲(wèi)「郴州」句的確比較「隔」。葉嘉瑩解釋道：「只有『可堪孤館閉春寒』兩句，是從現(xiàn)實(shí)之景物，正面敘寫其貶謫之情景，而其他諸句，則多爲(wèi)象喻或用典之語。這與王氏平時(shí)所主張的『以自然之眼觀物』的欣賞標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)然不甚相合?！筟二三]彭玉平認(rèn)爲(wèi)「並非王國維不能欣賞」這兩句，「而是在表現(xiàn)情感的深度上，或者説在體現(xiàn)『有我之境』上」，「可堪」句比「郴州」句「顯得集中而有震撼力」。[二四]

錢鍾書《論不隔》對王國維的意見有了進(jìn)一步深入，他提醒我們不應(yīng)僅局限於「語語都在目前」而討論「不隔」，否則這樣一個(gè)「很圓滿的理論便弄得狹小、偏僻了」。錢鍾書認(rèn)爲(wèi)「不隔」是一種「透明洞徹的狀態(tài)」——「作者所寫的事物和境界得以無遮隱地暴露在讀者的眼前」，因此，「比喻、暗示、象徵、甚而至於典故，都不妨用」。[二五]「不隔」並非完全排除比喻、擬人等發(fā)生移情作用的修辭手法。若運(yùn)用得當(dāng)，比喻、比擬也可以具有「不隔」的藝術(shù)效果，例如蘇軾「欲把西湖比西子」、秦觀「飛紅萬點(diǎn)愁如海」之類。就「不隔」的標(biāo)準(zhǔn)而言，詩詞寫景中的比擬，一方面不能太「過分」，「不能與科學(xué)上的真，也就是事物所含的本性距離太遠(yuǎn)」[二六]，超出限度會不真切甚而難於理解。另一方面更爲(wèi)重要的是，詩詞中的比擬對象，不宜採用遠(yuǎn)離日常語境的陌生事物，否則就需要更多「知識性」的信息來彌縫其「隔」。

回到「郴江」句，郴州在北宋是遠(yuǎn)離中原禮樂之邦的蠻荒之地，「哀歌巫女隔叢祠，饑鼠相逐壞壁中」（秦觀《題郴陽道中一古壁》），但對於「削秩徙郴州」的秦觀及宋代文士讀者群而言，尚屬日常語境中的認(rèn)知對象，而對後世讀者卻未必盡然。郴州這一地區(qū)在中國古代的落後發(fā)展會給予「郴江」這一符號以陌生化的效果。中國詩詞史上的「郴州書寫」是相對寂寥的[二七]，其影響力自然遠(yuǎn)不如揚(yáng)州、杭州等發(fā)達(dá)地區(qū)的詩詞書寫。今日若非《踏莎行》被選入中學(xué)語文課本而擁有被教學(xué)的待遇，普通讀者對於它的接受仍可能存在一定困難。如「郴」字讀音chēn易被誤讀成bīn，以及張相《詩詞曲語辭彙釋》所指出的「幸自」應(yīng)解作「本自」，「爲(wèi)誰」應(yīng)解作「爲(wèi)甚」[二八]，都讓「郴江」句基本告別了宋人所推崇的「天生好言語」（晁補(bǔ)之《評本朝樂章》）。此外，對於秦觀這兩句中「繞」與「流下」的欣賞理解，更需闌入額外的地理「知識」。

據(jù)《讀史方輿紀(jì)要》，郴水在「州東一里，一名郴江。源發(fā)黃岑山，北流經(jīng)此，水清駛，下流會耒水及白豹水入湘江」[二九]。郴江向北流向?yàn)t湘，這一信息對於後世讀者而言，可能是需要額外補(bǔ)充的。前此，雖已有杜審言「獨(dú)憐京國人南竄，不似湘江水北流」與戴叔倫「沅湘日夜東流去，不爲(wèi)愁人住少時(shí)」的詩句，但「郴江」遠(yuǎn)較「湘江」?fàn)?wèi)隱蔽。郴江地理方面的「知識」參與，無疑對文學(xué)鑒賞接受造成了一定阻隔（下文將會呈現(xiàn)由「郴江」句的「隔」而導(dǎo)致的解讀分歧）?！赋唤咕渲械摹感易浴古c「爲(wèi)誰」，顯示秦觀主觀情緒的「植入」太強(qiáng)烈，太過個(gè)人化，缺少直觀性，相對缺少那種超越時(shí)空的普遍的興發(fā)感動力量。毋庸諱言，與「杜鵑聲裏斜陽暮」的那種直觀、通透感相比，「郴江」句實(shí)在「隔」得厲害，二者之別不啻天壤。

總體而言，被譽(yù)爲(wèi)「詞家正音」（胡薇元《歲寒居詞話》）的秦觀在北宋詞人中是「辭情相稱」的（孫競《竹坡老人詞序》引蔡伯世語），相較蘇、黃等人也更爲(wèi)本色，不愧「初日芙蓉，曉風(fēng)楊柳」之喻（況周頤《蕙風(fēng)詞話》）。秦觀也寫下很多以「不隔」著稱的名句，如「斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村」被晁補(bǔ)之視爲(wèi)「雖不識字人，亦知是天生好言語」，也受到「少故實(shí)」的評價(jià)（李清照《詞論》）。然而，客觀上由於郴州在中國歷史文化中的邊緣化，由於「郴江」意象在中國詩詞中的非經(jīng)典化，主觀上由於秦觀移情、擬人太過個(gè)人化，從而導(dǎo)致「郴江」句的鑒賞接受難以阻擋「知識性」對於「文學(xué)性」的壓抑。作爲(wèi)一種審美經(jīng)驗(yàn)，詞的欣賞接受本身應(yīng)具有感性的完滿自足，無須過多倚賴知性的轉(zhuǎn)化和提升；當(dāng)「知識」在讀詞的審美經(jīng)驗(yàn)中扮演主角時(shí)，必然會産生「隔」的效果。

三 寄託讀詞的歧出

正由於「郴江」句的「隔」，造成了後世比興寄托解讀的歧出。

明代以後的「郴江」解讀史，總體上分爲(wèi)「艶情」與「政治」兩種路徑，而以「政治」解讀爲(wèi)主流，「艶情」解讀爲(wèi)支流。南宋洪邁《夷堅(jiān)己志》載長沙義倡善謳尤喜少游樂府，願托以終身，會秦觀以王命不可久留，許以他日北歸幸一過之，孰料秦觀竟死於藤州貶所。洪邁後來又在《容齋隨筆》中對自己的敘述後悔不已：「反復(fù)思之，定無此事，當(dāng)時(shí)失於審訂，然悔之不及。」[三〇]但洪邁的艶情敘事並沒有提及《踏莎行》，清代趙翼《陔餘叢考》將《踏莎行》納入艶情敘事：「少游贈詞，所謂『郴江幸自繞郴山，爲(wèi)誰流下瀟湘去』者也。」[三一]清人王士禛《香祖筆記》、吳衡照《蓮子居詞話》亦持此説。劉永翔在《清波雜志校注》中指出清人之説或有所本，可能出自元人鮑吉甫雜劇《王妙妙死哭秦少游》[三一]，然全劇已佚，無法詳考?！短ど小返摹钙F情」解讀因蘇軾書扇這一附著信息而被「壓抑」，但並未在後世絶跡。今人論著雖未必如清人那樣膠著於艶情本事，但仍強(qiáng)調(diào)《踏莎行》主要是一首寫男女情愛的作品，如錢鴻瑛就從「桃源望斷」入手，論證「桃源」?fàn)?wèi)情人所在，而非君門九重或避世之所，認(rèn)爲(wèi)這首詞雖也滲透了貶謫的委屈與痛苦，但主要是寫男女愛情離別[三二]。

「政治」解讀是《踏莎行》接受史中的主流?！笘|坡書扇」仿佛給予了此種解讀以合法性。梳理「郴江」句的接受史，我們會發(fā)現(xiàn)正是對「郴江」流向問題、「郴山」比喻含義以及「幸自」意義的「隔」，導(dǎo)致了寄托解讀的分歧與矛盾。

第一種視角，秦觀將自己與郴江對比，以郴江之流入瀟湘爲(wèi)幸，而以自己不得自由爲(wèi)不幸。

如清人黃蘇《蓼園詞選》：「自己同郴水自繞郴山，不能下瀟湘以向北流也。語意淒切，亦自藴藉，玩味不盡?！筟三三]陳匪石《宋詞舉》先言：「幸其回繞，惜其流去」，則是以「繞郴山」?fàn)?wèi)幸，以「流下瀟湘」?fàn)?wèi)可惜，但接著又説：「夫『郴江』之入『瀟湘』，以水言之是爲(wèi)就下，以遷客言之仍是歸途」[三四]，則仍是以人、水對比讀之，以遷客之不能如郴江入瀟湘而爲(wèi)恨，前後不一致。胡雲(yún)翼《宋詞選》：「郴江也耐不住山城的寂寥，流到遠(yuǎn)方去了，可是自己還得呆在這裏，得不到自由?！筟三五]俞平伯《唐宋詞選釋》：「寫出望遠(yuǎn)思鄉(xiāng)的真情?！筟三六]在此一種解讀中，郴江之流入瀟湘，喻人之北歸。

第二種視角，秦觀將自己與郴江類比，以郴江之流入瀟湘爲(wèi)不幸，而以郴江之繞郴山爲(wèi)幸。

如沈際飛《草堂詩餘》：「少游坐黨籍，安置郴州，謂郴江與山相守而不能不流，自喻最淒切?！筟三七]楊世明《淮海詞箋注》：「謂郴江本沿郴山，爲(wèi)何流去瀟湘之遠(yuǎn)處？」[三八]中國社科院文學(xué)研究所《唐宋詞選》：「郴江爲(wèi)什麼要離開郴山，向?yàn)t湘流去呢？這裏作者以發(fā)問的口氣，比喻人的離別不是出於自願，而是被迫的?！筟三九]劉逸生：「自己好端端的一個(gè)讀書人，即便出仕做官，也不過要替朝廷做點(diǎn)本分的事罷了；正如郴江原本只是繞著郴山轉(zhuǎn)的那樣。不料卻捲進(jìn)一場你死我活的政治鬥爭之中，落得這樣的不幸結(jié)局」，「把眼前的郴江比喻做自己」[四〇]。葉嘉瑩：「自己好端端一個(gè)讀書人，本想出來爲(wèi)朝廷做一番事業(yè)，正如郴江原本是繞著郴山而轉(zhuǎn)的呀，誰會想到如今竟被捲入一場政治鬥爭漩渦裏去呢？」[四一]，「郴江本來是幸福的，是美好的，它就流在郴山的腳下」，但又「一逝無還，流向?yàn)t湘這樣遠(yuǎn)的地方去了」。[四二]中國社科院文學(xué)研究所編《南宋文學(xué)史》説這首詞表達(dá)了「誤入仕途、捲進(jìn)政治風(fēng)波的無窮悔恨」，蘇軾書於扇「既有深切理解秦觀內(nèi)心巨痛的『高山流水』之悲，也有牽累秦觀、使遭致遠(yuǎn)貶和卒於道中的深沉疚恨」。[四三]在這一種解讀中，郴江之流入瀟湘，喻人之不由自已、捲入紛爭。

兩種視角的分歧，恰是由於「郴江」句的「隔」所致?！噶飨聻t湘去」的寄托解讀是否需要加入「北流」這一地理知識？「流下」是高處流向低處，還是近處流向遠(yuǎn)處？是由政治中心流向蠻荒之地，還是由蠻荒之地流向故國家園？此種悖論歧出的寄托解讀，並不能體現(xiàn)《踏莎行》的豐富意藴，相反，正顯示了「知識」對於文學(xué)鑒賞的壓抑。

採用第二種視角，引入蘇軾書扇以佐證政治解讀，在當(dāng)代學(xué)術(shù)論著中普遍存在，其中程怡的論文無疑是一次「以史釋詞」的嘗試。程怡依《續(xù)資治通鑒長編》材料，詳細(xì)梳理元祐六年賈易彈劾蘇軾，秦觀找人疏通導(dǎo)致蘇、秦二人關(guān)係變化的史料，論證《踏莎行》是「令蘇軾心痛的真誠的表白」，是秦觀在「流放歲月中，通過同爲(wèi)蘇門友人的黃庭堅(jiān)，向蘇軾所作的曲折表白」[四四]。陳祖美也將蘇軾視爲(wèi)《踏莎行》的預(yù)設(shè)讀者，斷言今日「無人再悉信所謂藝伎之事」，認(rèn)爲(wèi)「郴江」句的比喻意義是：「學(xué)生本自在汴京恩師周圍爲(wèi)朝廷效力，如今爲(wèi)什麼獨(dú)自來到這邊遠(yuǎn)之地？正因爲(wèi)蘇軾讀出了其中的深意，故而『絶愛』之?！筟四五]

四 「敘事」與「事實(shí)」

以蘇軾爲(wèi)《踏莎行》的預(yù)設(shè)讀者，在鑒賞談藝中自可以有發(fā)揮空間，但在學(xué)術(shù)論著中還是審慎爲(wèi)好。以史料論證文學(xué)解讀，固然可以追求傅斯年所謂「據(jù)可知者盡力推至邏輯所容許之極度」，然而「若以或然爲(wèi)必然，則自陷矣?！筟四六]

惠洪《冷齋夜話》中多有道聽途説的材料，同時(shí)代的晁公武批評《冷齋夜話》「多誇誕，人莫之信」[四七]。也有論者懷疑《冷齋夜話》的記載非一手材料，而是本自米芾所書摩崖石刻[四八]。筆者雖不贊同此一觀點(diǎn)，但退一步説，即便《冷齋夜話》所記爲(wèi)真，也不能推導(dǎo)出秦觀《踏莎行》是向蘇軾傾訴、爲(wèi)蘇軾而寫，這中間是有一個(gè)「跳躍」的。二十世紀(jì)以來，歷史哲學(xué)領(lǐng)域發(fā)生了被稱作「敘事轉(zhuǎn)向」（n a r r a t i v e t u r n）的重大理論轉(zhuǎn)型，海登·懷特（H a y d e nW h i t e）是促成此轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵人物。其主要觀點(diǎn)認(rèn)爲(wèi)敘事的功能在於賦予意義，敘事就是「通過對某些因素的選擇性強(qiáng)調(diào)和賦予特殊性地位」，「而將事件序列轉(zhuǎn)化成某種意義模式」。[四九]呂思勉也早在一九四五年就認(rèn)爲(wèi)：「真正客觀的事實(shí)，是世界上沒有的」，「所謂事實(shí)，總是合許多小情節(jié)而成」，「其能成爲(wèi)事實(shí)，總是我們用主觀的意見，把它們聯(lián)屬起來的」。[五〇]

惠洪《冷齋夜話》的敘事，已然無意中將秦觀創(chuàng)作《踏莎行》與蘇軾書扇行爲(wèi)這兩件事件轉(zhuǎn)化爲(wèi)「意義模式」了，尤其當(dāng)《唐宋諸賢絶妙詞選》將「東坡絶愛」附於《踏莎行》調(diào)下「賦予特殊性地位」後，「政治」解讀對「艶情」解讀即産生了壓倒性勝利，也滿足了後世學(xué)者爲(wèi)抬尊詞體而建構(gòu)北宋詞史的預(yù)期。同樣，詞的比興寄托解讀以及詞史的研究撰述，作爲(wèi)後世接受者對文學(xué)經(jīng)典的一種歷史敘事，自不能不含任何主觀臆見來呈現(xiàn)客觀事實(shí)。中國雖向有「詩無達(dá)詁」、「六經(jīng)注我」的闡釋學(xué)傳統(tǒng)，然今日詞學(xué)研究與學(xué)術(shù)撰述，若以探尋詞旨、作者本意爲(wèi)目的標(biāo)榜，則寄托解讀與史料運(yùn)用的分寸拿捏，闡釋空間如何確立合理的邊界，仍是需要我們審慎視之的。寄托解詞的過程中，我們要警惕將「東坡書扇」之類宋人詞話筆記中的「敘事」與真正的「事實(shí)」之間簡單劃上等號。

現(xiàn)代詞學(xué)的確立過程中，隨著幾代學(xué)者的努力，以歷史學(xué)家鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》等著作爲(wèi)典範(fàn)，史學(xué)幾乎全面「侵入」詞的解讀。在此一過程中，也誕生了一些並無確鑿證據(jù)而僅憑推斷的詞之繫年、考釋等學(xué)術(shù)成果，以及在此基礎(chǔ)上的理論闡釋與詞史建構(gòu)。誠然，詞的繫年遠(yuǎn)較詩歌爲(wèi)困難（詞有時(shí)幾乎不可繫年），但史學(xué)的「侵入」並非徒勞無功，創(chuàng)作時(shí)間、背景的信息爲(wèi)詞的解讀與詞史建構(gòu)提供了一種「腳手架」，詞學(xué)界的學(xué)術(shù)共同體能夠默契在此腳手架上「相安無事」，以便於繼續(xù)進(jìn)一步加邃密、轉(zhuǎn)深沉。但重要的前提是，我們要對「腳手架」保持一種清醒，在寬容「以史釋詞」研究成果之可靠性的同時(shí)，也應(yīng)對詞的其他解讀方式持一種寬容，不宜將政治化的比興寄托解讀方式定於一尊?；氐角赜^《踏莎行》（霧失樓臺）這闋詞，我們其實(shí)不一定非要作政治化的闡釋而將蘇軾「拖下水」，男女艷情這一方向的鑒賞路徑，仍是可以存在的。

[一]譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞録·序》，《復(fù)堂詞録》，浙江古籍出版社二〇一六年版，第二頁。

[二]王楙《野客叢書》卷二〇，上海古籍出版社一九八七年版，第二九〇頁。

[三]周必大《文忠集》卷十六，《文淵閣四庫全書》別集類第八六冊，臺灣商務(wù)印書館一九八三年版，第一五六頁。

[四]黃溍《日損齋筆記·雜辯》，《叢書集成初編》據(jù)《金華叢書》本排印，中華書局一九八五年版，第二二頁。

[五]李瀚章、裕祿等《（光緒）湖南通志》第八冊，岳麓書社二〇〇九年版，第五五二二頁。

[六]錢錫生《從歷代詞選、詞評和唱和看秦觀詞的地位及其傳播》，《中國韻文學(xué)刊》二〇一四年第二期。

[七]秦觀著，徐培均箋注《淮海居士長短句箋注》，上海古籍出版社二〇〇八年版，第八六—九三頁。

[八]胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷五〇，人民文學(xué)出版社一九六二年版，第三三八頁。

[九]王世貞《藝苑卮言》，引自唐圭璋編《詞話叢編》，中華書局一九八六年版，第三八八頁。

[一〇]王士禛《花草蒙拾》，引自唐圭璋編《詞話叢編》，中華書局一九八六年版，第六七九頁。

[一一]鄧廷楨《雙硯齋詞話》，引自唐圭璋編《詞話叢編》，中華書局一九八六年版，第二五三〇頁。

[一二]黃昇《唐宋諸賢絶妙詞選》，收入《唐宋人選唐宋詞》，上海古籍出版社二〇〇四年版，第六二三頁。

[一三]秦觀著，徐培均箋注《淮海居士長短句箋注》卷中《踏莎行》「校記」，上海古籍出版社二〇〇八版，第九三頁。

[一四]張志烈等主編《蘇軾全集校注》，河北人民出版社二〇一〇年版，第七冊，第五四五九頁；第八冊，第五七七五頁、第五八二四頁、第六三六二頁、第六四〇一頁。

[一五]王國維《人間詞話》，《國粹學(xué)報(bào)》第四卷第十二期，一九〇八年十二月，第七十頁。

[一六]徐釚撰，唐圭璋校注《詞苑叢談》卷三，上海古籍出版社一九八一年版，第四九頁。

[一七]陳廷焯《白雨齋詞話》卷一，人民文學(xué)出版社一九五九年版，第十四頁。

[一八]王國維《人間詞話》，《國粹學(xué)報(bào)》第四卷第十期，一九〇八年十月，第四七頁。

[一九]王國維《人間詞話》，《國粹學(xué)報(bào)》第五卷第一期，一九〇九年一月，第六八頁。

[二〇]唐圭璋《評〈人間詞話>》，《斯文》第一卷第二一期，一九四一年八月，第十二頁。

[二一]劉逸生《郴江誤下瀟湘去——秦觀〈踏莎行>賞析》，《名作欣賞》一九八一年第十期。

[二二]朱光潛《詩的隱與顯——關(guān)於王靜安的〈人間詞話>的幾點(diǎn)意見》，《朱光潛全集》第三卷，安徽教育出版社一九八三年版，第三五五—三六五頁。

[二三]葉嘉瑩《唐宋名家詞論稿·論秦觀詞》，河北教育出版社二〇〇二年版，第一四一頁。

[二四]彭玉平《人間詞話疏證》，中華書局二〇一一年版，第二九四頁。

[二五]錢鍾書《論不隔》，原載《學(xué)問月刊》第第一卷第三期，收入《人生邊上的邊上》，生活·讀書·新知三聯(lián)書店二〇一一年版，第四七—五十頁。

[二六]丁雨《論詩詞中的隔與不隔》，原載《民主評論》第十卷第十二期，轉(zhuǎn)引自葉嘉瑩《王國維及其文學(xué)批評》，河北教育出版社一九九七年版，第二二一頁。

[二七]就宋代而言，除阮閲《郴江百詠》之外，《全宋詞》、《全宋詩》所録關(guān)於郴江、郴州作品僅存數(shù)首。

[二八]張相《詩詞曲語辭彙釋》卷二，中華書局一九五三年版，第二六八頁。

[二九]顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要》卷八二，中華書局二〇〇五年版，第八冊，第三四八〇頁。

[三〇]洪邁《容齋隨筆》卷九，上海古籍出版社一九七八年版，第七一九頁。

[三一]趙翼《陔餘叢考》卷四一，商務(wù)印書館一九五七年版，第九一一頁。

[三一]周煇著，劉永翔校注《清波雜志校注》卷九，中華書局一九九四年版，第三九七頁。

[三二]錢鴻瑛《「桃源」望斷是何處——秦觀〈踏莎行>新解》，《名作欣賞》一九九五年第四期。

[三三]黃蘇《蓼園詞評》，唐圭璋編《詞話叢編》，中華書局一九八六年版，第三〇四八頁。

[三四]陳匪石《宋詞舉》，江蘇古籍出版社二〇〇二年版，第一一八頁。

[三五]胡雲(yún)翼《宋詞選》，上海古籍出版社一九七八年版，第一〇三頁。

[三六]俞平伯《唐宋詞選釋》，人民文學(xué)出版社一九七九年版，第一二一頁。

[三七]沈際飛《草堂詩餘》卷一，轉(zhuǎn)引自《淮海居士長短句箋注》，上海古籍出版社二〇〇八年版，第九七頁。

[三八]楊世明《淮海詞箋注》，四川人民出版社一九八四年版，第六八頁

[三九]中國社科院文學(xué)研究所編《唐宋詞選》，人民文學(xué)出版社一九八二年版，第一七四頁。

[四〇]劉逸生《郴江誤下瀟湘去——秦觀〈踏莎行>賞析》，《名作欣賞》一九八一年第五期。

[四一]葉嘉瑩《唐宋名家詞論稿·論秦觀詞》，河北教育出版社二〇〇二年版，第一四一頁。

[四二]葉嘉瑩《説阮籍詠懷詩》，中華書局二〇一八年版，第六四頁。

[四三]中國社科院文學(xué)研究所編《南宋文學(xué)史》，人民文學(xué)出版社一九九六年版，第三一四頁。

[四四]程怡《元祐六年後的蘇、秦關(guān)係及其他——試論秦觀〈踏莎行>的曲折寄托》，《華東師範(fàn)大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版）》二〇〇三年第六期。

[四五]陳祖美《評李清照〈詞論>對秦觀詞的批評》，《詞學(xué)》第十五輯，華東師範(fàn)大學(xué)出版社二〇〇四年版，第十八頁。

[四六]傅斯年《性命古訓(xùn)辨證》，《傅斯年全集》第二冊，臺北聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)股份公司一九八〇年版，第三〇〇頁。

[四七]晁公武著，孫猛校證《郡齋讀書志校證》，上海古籍出版社一九九〇年版，第一〇三四頁。

[四八]杜昭《殘陽樹還是斜陽暮——從摩崖石刻看秦觀〈踏莎行>的版本真僞》，《海南大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版）》二〇一八年第四期。

[四九]彭剛《敘事的轉(zhuǎn)向：當(dāng)代西方史學(xué)理論的考察》，北京大學(xué)出版社二〇一七年版，第二二頁。

[五〇]呂思勉《歷史研究法》第六章，永祥印書館一九四五年版，第五一頁。