■熊紫悅/長(zhǎng)沙理工大學(xué)

一、前言

方位詞是基于參照物方向和位置關(guān)系的一類(lèi)詞。這類(lèi)詞必定具有三要素：目標(biāo)物，參照物和觀察點(diǎn)。要判斷物體的空間關(guān)系必定需要在其所在的場(chǎng)景中分清圖形與背景?，F(xiàn)有方位詞研究大多數(shù)通過(guò)句式結(jié)構(gòu)來(lái)探究其語(yǔ)義指向，因此，從詞匯語(yǔ)義學(xué)角度加強(qiáng)對(duì)方位詞的研究是很有必要的。本研究基于前人研究成果，借助語(yǔ)料庫(kù)運(yùn)用定量分析和定性分析相結(jié)合的方法，對(duì)《紅樓夢(mèng)》中出現(xiàn)的方所詞及其組合名詞進(jìn)行義征分析，建構(gòu)語(yǔ)義組合模型，以求得到一些規(guī)律性的認(rèn)識(shí)。

二、《紅樓夢(mèng)》中與人體方位詞組合的名詞

空間概念對(duì)于人類(lèi)認(rèn)知世界是不可或缺的。就漢語(yǔ)而言，方位詞是表達(dá)這一概念最常見(jiàn)的形式。根據(jù)現(xiàn)有語(yǔ)義研究對(duì)方位詞的分類(lèi)，方位詞分為人體方位和自然方位兩大類(lèi)。人體方位是以人體作為參照物，自然方位以自然物為參照物。

現(xiàn)依據(jù)語(yǔ)義特征和語(yǔ)形分布原則，篩選出方位詞123個(gè)，其中人體方位詞83個(gè)，自然方位詞40個(gè)。列出如下：

(一)人體方位詞

定義：人體方位詞是表示基于人體的位置和關(guān)系的空間位置詞。

前后類(lèi)(17個(gè))：前類(lèi)——前(前邊20/前方/前面48/前頭)、對(duì)面、斜對(duì)面、面前、以前、之前。后類(lèi)——后(后邊/后方/后面/后頭)、以后、之后。左右類(lèi)(10個(gè))——左類(lèi):左(左邊/左面/左方/左側(cè))。右類(lèi)——右(右邊/右面/右方/右側(cè))。上下類(lèi)(13個(gè))——上類(lèi)：上(上邊/上方/上面/上頭)、以上。下類(lèi)：下(下邊/下方/下面/下頭)、以下、底下。內(nèi)外類(lèi)(15個(gè))內(nèi)類(lèi)——內(nèi)(內(nèi)里/內(nèi)中)、里(里邊/里面/里頭)、以?xún)?nèi)、之內(nèi)。外類(lèi)：外(外邊/外面/外頭)、以外、之外。中旁類(lèi)(28個(gè))中類(lèi)：中(中間/中間兒/當(dāng)間兒/當(dāng)中間兒/中心/中央/正中/當(dāng)中/正當(dāng)中)、之間。旁類(lèi)：旁邊(一旁/一邊/近旁)、左右、跟前、周?chē)?周遭/周邊/四周/四圍/四旁/四下里)、兩邊(兩側(cè)/兩面/兩旁)。

(二)自然方位詞

定義：自然方位詞是表示基于自然事物的位置和關(guān)系的空間位置詞。但本文不加以分析不做詳細(xì)闡述。

參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率詞典》和語(yǔ)料庫(kù)詞現(xiàn)頻率，綜合比較后篩選出以下個(gè)方位詞作為組合：上頭、底下、里頭、外頭、之間、跟前。根據(jù)檢索紹興文理學(xué)院漢英平行語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料各條，抽取出每個(gè)與人體方位詞相組合的名詞，具有代表性論元列出如下：

a上下類(lèi)：(1)上頭：娘、茶具、雨、劃子、日子、預(yù)案、屋子、眉眼兒、令牌、錢(qián)、白車(chē)、人情兒、東西、冊(cè)子、畫(huà)、聯(lián)珠瓶、盞碟、爐瓶、草蟲(chóng)兒、斗笠、心、太太、閨閣、頭腦。(2)底下：腳踏、秤砣、樹(shù)、游廊、耳根、架兒、小廝、腳、牌坊、石頭、炕褥、燈光、房檐、樓、婆子、襪子、楓樹(shù)、月字、草根、兩筆、桌。

b內(nèi)外類(lèi)：(1)里頭：宮、話、便門(mén)、事、柜子、規(guī)矩、匠人、屋、信、衙門(mén)、小道士、堂屋、靴掖兒、冊(cè)子、肚子、賊、門(mén)、小過(guò)道兒、柜子、規(guī)例、二爺、小生、信、短襖、利害、賊人。(2)外頭：枕頭、炕、屋子、衣裳、女孩子、山門(mén)、窗戶(hù)、大廳、臺(tái)磯、雪、體面、人、棚、人參、先生、臉面、訛言、官事、名聲、泥腿、銀錢(qián)、院子、和尚。

c中旁類(lèi)：(1)之間：胡思、襁褓、親戚、樹(shù)紗、兩峰、泉石、商議、說(shuō)笑、知己、躊躇、商議、夜晚。(2)跟前：焦大、賈珍、藥王、丫頭、賈母、火神、屏風(fēng)、房舍、父母、薛姨媽、外人、妹妹、頭兒、王夫人。

三、人體方位詞的義征分析

(一)上下類(lèi)

(1)上頭：a.上級(jí)b.方面c.在較高處d.在表面上e.飲酒微醉時(shí)的感受。(2)底下：a.在……正下方b.在某一物體或某一表面之下或下面。

義征表達(dá)式：上頭：[+方位][+位置][+人體][+高于參照物]；底下：[+方位][+位置][+人體][+低于參照物]

(二)內(nèi)外類(lèi)

(1)里頭：指事物的內(nèi)部。(2)外頭：在某一范圍之外的。

義征表達(dá)式：

里頭：[+方位][+位置][+人體][+在參照物范圍內(nèi)]；外頭：[+方位][+位置][+人體][—在參照物范圍內(nèi)]

(三)中旁類(lèi)

(1)之間：因之間查不到其解釋含義，故替代為“中”：跟四周的距離相等；中心。(2)跟前：a面前b身邊。

義征表達(dá)式：

中：[+方位][+位置][+人體][+在參照物范圍內(nèi)][+周?chē)染郵；跟前：[+方位][+位置][+與參照物距離近][+正面]

四、基于圖形背景理論分析漢語(yǔ)方位詞的語(yǔ)義組合模型

語(yǔ)義語(yǔ)法學(xué)理論基于假設(shè)：句法語(yǔ)義植根于詞匯語(yǔ)義，句法語(yǔ)義范疇植根于詞匯。語(yǔ)義范疇句法結(jié)構(gòu)的本質(zhì)是相關(guān)義場(chǎng)的義征纏繞。在和方位詞組合的名詞中，共選取4對(duì)相組合的詞，基于圖形——背景理論分析它們的義征纏繞。

a屋子[+空間][+物質(zhì)][+建筑物][+居住]；上頭[+方位][+位置][+人體]+[高于參照物]

事物的運(yùn)動(dòng)變化都存在于空間中，方位屬于空間范疇。屋子占據(jù)空間，“上頭”表方位語(yǔ)義，相互之間存在部分的義征重合。先有空間作為背景的前提下，才會(huì)產(chǎn)生方位義，當(dāng)將屋子視為圖形時(shí)，就組合為“屋子上頭”的方位短語(yǔ)。

b雪[+自然現(xiàn)象][+氣象][+水][+離散性][+從天空降落]；外頭[+方位][+位置][+人體][—在參照物范圍內(nèi)]

“雪”具有離散性的語(yǔ)義特征，離散性就會(huì)產(chǎn)生范圍，“里”表示在參照物范圍之外，相互之間“范圍：語(yǔ)義特征重合。先有范圍作為背景的前提下，才會(huì)產(chǎn)生在一定范圍內(nèi)的物體?！把笔翘幱谶\(yùn)動(dòng)狀態(tài)的物體，充當(dāng)圖形。組合為“外頭雪”的方位短語(yǔ)。

c衣裳[+包裹][+遮蔽]；外頭[+方位][+位置][+人體][—在參照物范圍內(nèi)]

“衣裳”是有形物體，占據(jù)一定空間，并且具有邊緣性，具有完型特征，通常易被看作圖形，“外頭”具有空間的語(yǔ)義特征，兩個(gè)詞具有重合的語(yǔ)義特征空間，當(dāng)“外頭”作為背景，衣裳作為“圖形”的時(shí)候，組合為“衣裳外頭”這樣的方位短語(yǔ)。

d兩峰[+地貌][+地球表面][-面積大]；中[+方位][+位置][+人體][+在參照物范圍內(nèi)][+周?chē)染郵

“兩峰”表示兩座山中間的位置，由于“兩峰”是具體事物，占據(jù)一定的空間，山峰和山峰之間存在一定的空間距離?！爸小本哂衃+空間]的語(yǔ)義特征，兩個(gè)詞具有重合的語(yǔ)義特征[+空間]，故可進(jìn)行語(yǔ)義纏繞。當(dāng)“兩峰”作為背景時(shí)，產(chǎn)生“兩峰中”的方位短語(yǔ)。

五、結(jié)語(yǔ)

本研究基于語(yǔ)義分類(lèi)，選取紹興文理學(xué)院《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)頻率最高的人體方位詞，運(yùn)用義征分析法對(duì)其進(jìn)行了義征分析，進(jìn)行對(duì)比、增刪和調(diào)整后得到方所詞義征。并且對(duì)方所詞的組合對(duì)象進(jìn)行了語(yǔ)義分析，最后基于圖形背景理論分析漢語(yǔ)方位詞的語(yǔ)義組合模型分析了《紅樓夢(mèng)》中出現(xiàn)方位詞的義征纏繞。