李萬(wàn)春

這是“內(nèi)無(wú)怨女，外無(wú)曠夫”的“夫”字。圖1是甲骨文，是一個(gè)張開雙臂，雙腿分開，站在地上的人的形象。上面的一橫，表示人的頭頂插著簪子。圖2是金文，字體構(gòu)造同甲骨文，只是筆畫略粗。圖3是戰(zhàn)國(guó)文字，是一個(gè)頭戴簪子弓著身子的人的側(cè)面形象。圖4是小篆，是頭戴簪子正立的人的形象。

按照古代禮制，男子20歲稱為“弱”。 《禮記·曲禮上》說(shuō)：“二十曰弱，冠?！笨追f達(dá)注解說(shuō)：“二十成人，初加冠，體猶未壯，故曰弱也?！边@時(shí)要把頭發(fā)束起，用簪子固定，戴上帽子，叫作“冠”，也稱“弱冠”。男子加冠禮之后，也就意味著步入成年了。而女孩子滿15歲如果要出嫁，就可以挽發(fā)插笄（簪子），故稱女子年滿15歲為“及笄”，也就是到了結(jié)婚的年齡。如果未許配人家，最遲也是到20歲挽發(fā)插笄。“夫”的字形，束發(fā)插簪而立的20歲男子漢形象，就是古代這一禮制習(xí)俗的反映。

隨著時(shí)代的發(fā)展，人們衣服、發(fā)式的變化，男子“加冠”和女子“插笄”的習(xí)俗在漢民族中已不復(fù)存在，舉行成年禮的儀式卻還保留在一些少數(shù)民族中。至今，朝鮮族男子成年要舉行“冠禮”，女子成年則仿效古俗盤發(fā)插簪。居住在云南西雙版納的基諾族，少年成長(zhǎng)為青年時(shí)，要舉行成年禮，剽牛祭祖，而后才能戀愛，才能穿戴繡有月亮圖案和花紋的衣服，享有父母為其準(zhǔn)備的全套農(nóng)具，并作為村寨的正式成員參加勞動(dòng)、參與事務(wù)。納西族也有類似習(xí)俗，年滿13歲的男女，要舉行“穿褲子”或“穿裙子”儀式，表示已成年，從此可以參加勞動(dòng)，進(jìn)行一定的社交活動(dòng)等。

少數(shù)民族中所保留的這種習(xí)俗與古代的“加冠”“插笄”，在形式上不完全相同，而其本質(zhì)是一樣的，都表明男女從此之后步入成年，享受成年人的權(quán)利。這是對(duì)古代禮制的傳承。

（選自《漢字與民俗》，云南教育出版社1992年2月版。有改動(dòng)）