孟華妮
摘 要:2020年伊始,新冠疫情給各國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行帶來前所未有的沖擊,對(duì)于面臨改革與發(fā)展雙重壓力的實(shí)體經(jīng)濟(jì)來說,更加劇了生存的壓力。數(shù)字經(jīng)濟(jì)是融合經(jīng)濟(jì),實(shí)現(xiàn)自身快速發(fā)展的同時(shí),能有效推動(dòng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。在目前全球經(jīng)濟(jì)遭受疫情沖擊的嚴(yán)峻形勢(shì)下,明晰數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的影響,推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)的融合意義重大。
關(guān)鍵詞:數(shù)字經(jīng)濟(jì) ?實(shí)體經(jīng)濟(jì) ?融合發(fā)展
中圖分類號(hào):F20 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
1 什么是數(shù)字經(jīng)濟(jì)
1.1 數(shù)字經(jīng)濟(jì)的定義
數(shù)字經(jīng)濟(jì)是繼農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)、工業(yè)經(jīng)濟(jì)之后提出的又一新的經(jīng)濟(jì)形態(tài),與知識(shí)經(jīng)濟(jì)、網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)、信息經(jīng)濟(jì)等一系列概念一樣,都試圖描述通信技術(shù)的產(chǎn)生與發(fā)展對(duì)現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)產(chǎn)生的變革與影響。
數(shù)字經(jīng)濟(jì)這一概念最早由著名的新經(jīng)濟(jì)學(xué)家和商業(yè)策略大師唐·泰普斯科特提出,用來描述互聯(lián)網(wǎng)對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的影響。一直以來,對(duì)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的認(rèn)識(shí)處于不斷變化中。
目前,關(guān)于數(shù)字經(jīng)濟(jì)最為熟知的定義是2016年杭州G20峰會(huì)上發(fā)布的《G20數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作倡議》中提出的,數(shù)字經(jīng)濟(jì)指以使用數(shù)字化的知識(shí)和信息作為關(guān)鍵生產(chǎn)要素、以現(xiàn)代信息網(wǎng)絡(luò)作為重要載體、以信息通信技術(shù)的有效使用作為效率提升和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化的重要推動(dòng)力的一系列經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
1.2 數(shù)字經(jīng)濟(jì)的特征
數(shù)字經(jīng)濟(jì)是在信息技術(shù)產(chǎn)生與發(fā)展的背景下,產(chǎn)生的一種區(qū)別于農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)和工業(yè)經(jīng)濟(jì)的新的經(jīng)濟(jì)形態(tài)。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)背景下,不同生產(chǎn)要素的重要程度發(fā)生了變化,知識(shí)和信息等數(shù)據(jù)要素在社會(huì)化大生產(chǎn)中的重要程度顯著提升,互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展使全球數(shù)據(jù)資源呈爆發(fā)式增長(zhǎng)。數(shù)據(jù)傳輸、處理和應(yīng)用的基礎(chǔ)設(shè)施作為數(shù)字經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)條件取代傳統(tǒng)的物理基礎(chǔ)設(shè)施,成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展新的基礎(chǔ)設(shè)施。
同時(shí),處理知識(shí)和信息的技術(shù),如大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工職能等技術(shù)在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中發(fā)揮越來越重要的作用,并且技術(shù)本身處于不斷創(chuàng)新和快速傳播的狀態(tài)。數(shù)字經(jīng)濟(jì)得益于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)的開放、包容、協(xié)作、共享等精神在數(shù)字經(jīng)濟(jì)中不斷顯現(xiàn)出來,一方面對(duì)參與主體提出了新的要求,另一方面也打破了供給與需求的界限,去中心化、去市場(chǎng)化使參與主體的自主性得以體現(xiàn)。數(shù)字經(jīng)濟(jì)使得不同產(chǎn)業(yè)加速融合,催生出一系列新業(yè)態(tài)、新模式,同時(shí)也需要新的規(guī)則、制度與之相適應(yīng)。
2 數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的影響及實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的制約因素
2.1 數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)影響
2.1.1 數(shù)字經(jīng)濟(jì)賦予經(jīng)濟(jì)發(fā)展新動(dòng)能
相比歐美發(fā)達(dá)國(guó)家,我國(guó)的數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展起步較晚,但是發(fā)展迅速。我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的規(guī)模較英、美等發(fā)達(dá)國(guó)家小,競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力與發(fā)達(dá)國(guó)家仍有差距,但是我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度快。2016—2018年,我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)速度分別為21.51%、20.35%、17.56%,連續(xù)三年超過美國(guó),表現(xiàn)出較強(qiáng)的后發(fā)優(yōu)勢(shì)。2019年,數(shù)字經(jīng)濟(jì)占我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重達(dá)36.2%,增速達(dá)15.6%,顯著高于2019年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)速度。
在全球市值最高的十家企業(yè)中,中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)榜上有名。數(shù)字經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展是數(shù)字技術(shù)等新技術(shù)應(yīng)用的具體體現(xiàn),數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)不斷提高,也是國(guó)家核心競(jìng)爭(zhēng)力提升的體現(xiàn)。數(shù)字經(jīng)濟(jì)未來發(fā)展空間很大,成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新動(dòng)能。
2.1.2 數(shù)字經(jīng)濟(jì)促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型升級(jí)
數(shù)字經(jīng)濟(jì)不僅能夠?qū)崿F(xiàn)自身的快速發(fā)展,還有助于促進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。隨著全球經(jīng)濟(jì)增速放緩,實(shí)體經(jīng)濟(jì),尤其是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)面臨的市場(chǎng)需求乏力、產(chǎn)能過剩等問題日益凸顯。實(shí)體經(jīng)濟(jì)面臨轉(zhuǎn)型升級(jí)壓力加大,在疫情沖擊下,實(shí)體經(jīng)濟(jì)迫切需要發(fā)掘新的增長(zhǎng)點(diǎn)。以能夠直接創(chuàng)造社會(huì)財(cái)富進(jìn)行增值活動(dòng)的制造業(yè)為代表,美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、日本等發(fā)達(dá)國(guó)家在國(guó)家層面制定了制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)融合發(fā)展戰(zhàn)略,國(guó)際制造業(yè)龍頭企業(yè)早已積極擁抱數(shù)字革命。
數(shù)字技術(shù)可以顯著降低研發(fā)成本,提升制造業(yè)的自動(dòng)化和智能化水平,提高生產(chǎn)效率;借助數(shù)字技術(shù),企業(yè)的倉(cāng)儲(chǔ)、營(yíng)銷成本降低,減輕企業(yè)負(fù)擔(dān);大數(shù)據(jù)分析助力企業(yè)精準(zhǔn)營(yíng)銷,針對(duì)用戶提供個(gè)性化服務(wù),越來越多的企業(yè)借助數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新轉(zhuǎn)型。我國(guó)的制造業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展取得了顯著成效,制造業(yè)的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化水平顯著提高。數(shù)字經(jīng)濟(jì)與傳統(tǒng)制造業(yè)的創(chuàng)新融合,不斷催生出網(wǎng)絡(luò)化協(xié)同制造、大規(guī)模個(gè)性化定制和遠(yuǎn)程智能服務(wù)等符合市場(chǎng)需求的新業(yè)態(tài)、新模式。
2.1.3 數(shù)字經(jīng)濟(jì)孕育新業(yè)態(tài)、新模式
數(shù)字經(jīng)濟(jì)向其他產(chǎn)業(yè)滲透、融合,帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、推動(dòng)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換的同時(shí),產(chǎn)生了新業(yè)態(tài)、新模式。數(shù)字科技的廣泛應(yīng)用,向消費(fèi)領(lǐng)域和生產(chǎn)領(lǐng)域不斷拓展,大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、區(qū)塊鏈等技術(shù)對(duì)生產(chǎn)、消費(fèi)各環(huán)節(jié)產(chǎn)生了顯著影響。
在生產(chǎn)領(lǐng)域,制造業(yè)數(shù)字化、智能化的產(chǎn)物工業(yè)互聯(lián)網(wǎng),是互聯(lián)網(wǎng)通信技術(shù)與現(xiàn)代工業(yè)深度融合的結(jié)果,也是近年來全球產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)。在消費(fèi)領(lǐng)域,隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),尤其是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進(jìn)步,互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)積極布局開放式平臺(tái),通過聚集眾多產(chǎn)品提供者和需求者,擴(kuò)大交易規(guī)模,拓展交易邊界,提升交易雙方福利。另外,虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能在不同領(lǐng)域的應(yīng)用催生出眾多的新產(chǎn)品,如三維立體設(shè)計(jì)、機(jī)器人智能等數(shù)字化產(chǎn)業(yè)。
數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生積極影響的同時(shí),也存在一些不利影響,對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生“擠出效應(yīng)”。數(shù)字經(jīng)濟(jì)是融合性經(jīng)濟(jì),數(shù)字經(jīng)濟(jì)與原有產(chǎn)業(yè)融合的過程中表現(xiàn)出一種創(chuàng)造性破壞,整體上數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)第三產(chǎn)業(yè)的影響表現(xiàn)優(yōu)于第二產(chǎn)業(yè)和第一產(chǎn)業(yè)。
姜松等人以規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值代表實(shí)體經(jīng)濟(jì)水平,以“互聯(lián)網(wǎng)+”數(shù)字經(jīng)濟(jì)指數(shù)表示數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平,引入控制變量,對(duì)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)影響效應(yīng)進(jìn)行實(shí)證研究,得出當(dāng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定程度時(shí),會(huì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生一定的“擠出效應(yīng)”。
從全國(guó)的地域分布來看,中西部地區(qū)數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的影響主要表現(xiàn)為促進(jìn)作用,而東部地區(qū)在新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整過程中,數(shù)字經(jīng)濟(jì)會(huì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì),尤其是對(duì)工業(yè)產(chǎn)生沖擊。
2.2 實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的制約因素
2.2.1 我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡
我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模和占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值比重快速增加,但是全國(guó)各省市數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模差距較大。
從數(shù)字經(jīng)濟(jì)的規(guī)??偭縼砜?,2019年各省市數(shù)字經(jīng)濟(jì)增加值突破1.5萬億元規(guī)模的有廣東和江蘇,浙江、上海、北京、福建等省市數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模增加值超過1萬億元,廣西、貴州等中西部省市數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模增加值不足5000億元。
從增長(zhǎng)速度來看,2019年貴州省數(shù)字經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度最快,達(dá)到22%,其次為福建省,增長(zhǎng)速度也超過20%,而青海、新疆等地增長(zhǎng)速度不到10%;在數(shù)字經(jīng)濟(jì)占比方面,北京市數(shù)字經(jīng)濟(jì)占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值比重超過15%,而甘肅、寧夏等中西部城市占比不足3%。
總體來看,我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展總體規(guī)模穩(wěn)步增長(zhǎng),區(qū)域間不平衡問題顯著,由東向西,數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模呈現(xiàn)減少的趨勢(shì)。
2.2.2 發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)薄弱
區(qū)別于農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)和工業(yè)經(jīng)濟(jì),數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)從業(yè)者數(shù)字技能和專業(yè)技能,即數(shù)字素養(yǎng)有一定要求,數(shù)字素養(yǎng)也成為數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)。但是目前在世界范圍內(nèi),各國(guó)數(shù)字素養(yǎng)普遍有待提升。
2020年3月,我國(guó)網(wǎng)民數(shù)量為9.04億,還有占總?cè)丝?5.5%的群體沒法上網(wǎng),即便是能夠上網(wǎng)的64.5%的群體中,有相當(dāng)一部分人數(shù)字素養(yǎng)有待提高,成為發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)的障礙。發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì),數(shù)據(jù)成為核心資產(chǎn)。但是數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一、使用效率不高等因素導(dǎo)致數(shù)據(jù)質(zhì)量不高,成為制約數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的又一基礎(chǔ)性因素。
另外,網(wǎng)絡(luò)信息安全問題使數(shù)字經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施威脅增多,數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展涉及的法律、法規(guī)建設(shè)滯后,都是影響數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的制約因素。
2.2.3 實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化程度較低
企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型需要企業(yè)本身、科技服務(wù)公司等協(xié)同作用,需要企業(yè)制定清晰的數(shù)字化轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略,同時(shí)需要企業(yè)人員結(jié)構(gòu)的相應(yīng)調(diào)整。但是,目前我國(guó)企業(yè)在數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面,大多數(shù)還停留在辦公自動(dòng)化的初級(jí)階段,大數(shù)據(jù)、云計(jì)算在企業(yè)中的普及程度較低。
尤其是中小企業(yè),在自身數(shù)字技術(shù)水平、專業(yè)化程度低、數(shù)字化人才儲(chǔ)備不足等因素的制約下,數(shù)字化、信息化程度普遍較低。在疫情沖擊下,企業(yè)面臨資金壓力、成本較高的數(shù)字化轉(zhuǎn)型更是望而卻步。
總體上,一方面,企業(yè)對(duì)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展缺少前瞻性和系統(tǒng)性設(shè)計(jì);另一方面,嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)導(dǎo)致企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型困難重重。
3 推動(dòng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)的融合發(fā)展
在G20大阪峰會(huì)的數(shù)字經(jīng)濟(jì)特別會(huì)議上,習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào),“要促進(jìn)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展,加強(qiáng)數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),促進(jìn)互聯(lián)互通;要提升數(shù)字經(jīng)濟(jì)包容性,彌合數(shù)字鴻溝”。
這為我國(guó)進(jìn)一步推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展、更好與實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合指明了方向。實(shí)體經(jīng)濟(jì)是發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn),發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)是大勢(shì)所趨,但是沒有實(shí)體經(jīng)濟(jì)參與的數(shù)字經(jīng)濟(jì)只能是空中樓閣。
3.1 統(tǒng)籌推進(jìn)我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展
制定數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略,統(tǒng)籌推進(jìn)我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展。制定有前瞻性的數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略,以及數(shù)字經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合重點(diǎn)行業(yè)、重點(diǎn)領(lǐng)域,在政策層面謀劃實(shí)體經(jīng)濟(jì)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)的融合發(fā)展。
推動(dòng)不同地區(qū)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化發(fā)展,打造數(shù)字產(chǎn)業(yè)城市群。結(jié)合地區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)特點(diǎn),實(shí)現(xiàn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)與數(shù)字經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展,推動(dòng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)集聚。推動(dòng)產(chǎn)業(yè)數(shù)字化,推進(jìn)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換,使數(shù)字經(jīng)濟(jì)真正成為發(fā)展新動(dòng)能。
3.2 完善數(shù)字經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施
提升全民數(shù)字素養(yǎng),從學(xué)校教育、職業(yè)培訓(xùn)方面強(qiáng)化數(shù)字素養(yǎng)教育,提升在校生和從業(yè)人員數(shù)字素養(yǎng);通過校企合作,培養(yǎng)高端數(shù)字技術(shù)人才。
抓住5G網(wǎng)絡(luò)布局的戰(zhàn)略機(jī)遇,加強(qiáng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),支撐數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展。統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范數(shù)據(jù)管理,提高數(shù)據(jù)利用效率,提升數(shù)據(jù)質(zhì)量。推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)法律、法規(guī)建設(shè),進(jìn)行企業(yè)組織變革,以適應(yīng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
3.3 推進(jìn)實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)
實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)勢(shì)必成為新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。推進(jìn)企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí),一方面需要企業(yè)挖掘數(shù)據(jù)資源價(jià)值,制定數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)戰(zhàn)略,從人才儲(chǔ)備、數(shù)字化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、全面提升數(shù)字素養(yǎng),多處著手進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型;另一方面需要科技企業(yè)充分發(fā)揮自身技術(shù)優(yōu)勢(shì),做好人才、技術(shù)輸出,解決實(shí)體經(jīng)濟(jì)數(shù)字化轉(zhuǎn)型能力不足的問題,發(fā)揮協(xié)同作用。結(jié)合產(chǎn)業(yè)特征,循序漸進(jìn)地推進(jìn)數(shù)字經(jīng)濟(jì)與實(shí)體經(jīng)濟(jì)融合,做到“從數(shù)據(jù)中來,到實(shí)體中去”,助推經(jīng)濟(jì)新一輪增長(zhǎng)。
參考文獻(xiàn)
中國(guó)信息通信研究院.中國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展白皮書(2020年)[EB/OL].http://www.caict.ac.cn/,2020-07.
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告(第45次)[R].中國(guó)網(wǎng)信網(wǎng),2020-04-28.
王佳欣.數(shù)字經(jīng)濟(jì)成為助推中國(guó)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的新動(dòng)能[J].財(cái)經(jīng)界(學(xué)術(shù)版),2020(11).
姜松,孫玉鑫.數(shù)字經(jīng)濟(jì)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)影響效應(yīng)的實(shí)證研究[J].科研管理,2020,41(05).
孫利君.我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略與對(duì)策研究[J].管理現(xiàn)代化,2020,40(03).