王力宸

摘要：本文主要針對(duì)新時(shí)代跨文化交流的本質(zhì)和影響因素進(jìn)行分析，重點(diǎn)研究體育活動(dòng)在新時(shí)代跨文化交流中的作用。由于跨文化交流存在的一些障礙，人們?cè)诮涣鞯倪^(guò)程中可能會(huì)產(chǎn)生心理障礙與負(fù)擔(dān)，而體育活動(dòng)可以消除緊張、抑郁等不良情緒，在跨文化交流中起到橋梁和催化劑的作用，可以快速地與不同文化群體進(jìn)行交流，縮短他們之間的距離，所以，將體育活動(dòng)作為跨文化交流的載體，必將在新時(shí)代跨文化交流中開(kāi)辟更廣闊的發(fā)展空間。

關(guān)鍵詞：體育;跨文化交流;多元文化

當(dāng)今世界，全球一體化正不斷加深，政治多極化、經(jīng)濟(jì)全球化和文化多樣化的趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)的將人們聯(lián)系在了一起，由此導(dǎo)致各種不同文化間的交流的機(jī)會(huì)也不斷增多。但隨著交流的增多，不同文化與不同文明間出現(xiàn)的沖突與摩擦是造成民族沖突與地區(qū)爭(zhēng)端等問(wèn)題的重要原因。而體育活動(dòng)作為一種社會(huì)文化現(xiàn)象，涉及到了許多不同文化背景的人，也廣泛受到不同文化背景的人的喜愛(ài)。由此體育本身就建立起了一個(gè)跨越文化的平臺(tái)，可以在跨文化交流中，發(fā)揮出其特殊的作用。隨著中外文化交流的日益頻繁，如何通過(guò)體育在跨文化交流中的作用使不同文明之間的交流更加有效，成為一個(gè)重要的課題。因此，在當(dāng)前正大力推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的時(shí)代，深入探討體育在推動(dòng)和促進(jìn)跨文化交流中的作用這一問(wèn)題具有重要的意義。

一、跨文化交流

（一）跨文化交流的具體內(nèi)涵

跨文化交流，是指在不同的文化背景下，人與人之間的交流與溝通。由于世界各地存在不同的歷史背景、生活方式，導(dǎo)致人們?cè)谕幕尘跋碌慕涣饔刑囟ǖ姆椒ㄅc模式，并使得人們總是習(xí)慣于用自己的方式進(jìn)行交流，但這就可能由于文化上的差異導(dǎo)致交流出現(xiàn)障礙，甚至發(fā)生不必要的沖突。這不是單方面的展示，而是不同文化間的對(duì)話，跨文化交流可以增強(qiáng)不同文化之間的了解與認(rèn)知，增強(qiáng)不同文化間的信任與融合，幫助不同民族求同存異，推動(dòng)全球一體化。而積極促進(jìn)跨文化交流，可以幫助不同民族在交流的過(guò)程中求同存異，在本族文化的基礎(chǔ)上增加對(duì)其他文化的了解，培養(yǎng)不同文化之間的包容精神，促進(jìn)不同文化背景的人們相互交流，消除偏見(jiàn)和誤解。

（二）跨文化交流的影響因素

1.不同的文化背景對(duì)跨文化交流的影響

規(guī)范，作為一種行為的標(biāo)準(zhǔn)，是人們實(shí)現(xiàn)生活目的的一種手段。規(guī)范在其本質(zhì)上是屬于文化范疇，但規(guī)范本身卻是不同于與價(jià)值體系，兩者之間的區(qū)別就在于，規(guī)范在規(guī)定人們社會(huì)行為的同時(shí)，也是評(píng)價(jià)人們社會(huì)行為的價(jià)值體系，它規(guī)定著整個(gè)社會(huì)能接受的行為的基本要求，同時(shí)還可以指出哪些行為是社會(huì)所禁止的。因此，值得注意的是，在跨文化交流中，問(wèn)題在于人們對(duì)自己文化中的社會(huì)規(guī)范有很好的理解，并遵循這些社會(huì)規(guī)范來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化或無(wú)意識(shí)[1]。由于我們可能不了解不同文化之間的規(guī)范或價(jià)值體系，所以在交流的過(guò)程中產(chǎn)生誤解甚至文化沖突是很自然的。

2.不同的價(jià)值觀對(duì)跨文化交流的影響

價(jià)值觀可以直接反映人的行為規(guī)范、思維方式、道德標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。在跨文化交流中容易出現(xiàn)的問(wèn)題是人們對(duì)自己文化中的各種行為規(guī)范都有很好的認(rèn)識(shí)，并遵循這些社會(huì)規(guī)范來(lái)達(dá)到自動(dòng)化或無(wú)意識(shí)，但卻不知道其他文化的規(guī)范或文化間具體聯(lián)系。比如中西方價(jià)值觀在人與自然的關(guān)系上就存在著很大的差異，人與自然是相同的還是分離的。價(jià)值觀上的文化差異是一種普遍現(xiàn)象。

二、新時(shí)代跨文化交流

黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書(shū)記對(duì)新時(shí)代跨文化交流提出過(guò)相關(guān)論述。總書(shū)記指出：“不同文明凝聚著不同民族的智慧和貢獻(xiàn)，沒(méi)有高低之別，更無(wú)優(yōu)劣之分。文明之間要對(duì)話，不要排斥;要交流，不要取代。人類(lèi)歷史就是一幅不同文明相互交流、互鑒、融合的宏偉畫(huà)卷。我們要尊重各種文明，平等相待，互學(xué)互鑒，兼收并蓄，推動(dòng)人類(lèi)文明實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性發(fā)展。”“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富?！比魏我环N文明，無(wú)論來(lái)自哪個(gè)國(guó)家、哪個(gè)民族，都是流動(dòng)的、開(kāi)放的，這是文明傳播和發(fā)展的重要規(guī)律?？缥幕涣饔欣诤粚?shí)國(guó)家間的文化基礎(chǔ)，傳播文化理念，有助于拓展各國(guó)間的文化內(nèi)涵。

構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，是習(xí)近平總書(shū)記提出的戰(zhàn)略構(gòu)想，它是中國(guó)全球化進(jìn)程的理論指導(dǎo)。隨著人類(lèi)命運(yùn)共同體理念有效傳播，越來(lái)越多的國(guó)家和人民都開(kāi)始認(rèn)可和接受這一理念的。與此同時(shí)，面對(duì)世界舞臺(tái)中心的中國(guó)，國(guó)際社會(huì)也呈現(xiàn)出復(fù)雜的心態(tài)和多元的中國(guó)觀。習(xí)近平總書(shū)記指出，“中國(guó)共產(chǎn)黨是為中國(guó)人民謀幸福的黨，也是為人類(lèi)進(jìn)步事業(yè)而奮斗的黨”?？缥幕涣鲗?duì)于構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體具有不可替代的重要意義。中國(guó)共產(chǎn)黨作為最大的政黨，中國(guó)作為如今的世界大國(guó)，應(yīng)該在促進(jìn)跨文化交流中發(fā)揮領(lǐng)袖作用。在這種情況下，跨文化交流有利于發(fā)送權(quán)威解釋的聲音的想法共享人類(lèi)的未來(lái)的社區(qū)整個(gè)世界，填寫(xiě)空白和盲區(qū)的過(guò)程中溝通的想法的社區(qū)共享的未來(lái)人類(lèi)在世界上的所有國(guó)家，使這個(gè)想法更被世界各國(guó)人民和生成識(shí)別，真正團(tuán)結(jié)起來(lái)，促進(jìn)人類(lèi)共同未來(lái)的建設(shè)，是身體觀念的共識(shí)。隨著人類(lèi)命運(yùn)共同體理念的提出和發(fā)展，中國(guó)同世界各國(guó)的交流日益頻繁，在現(xiàn)如今的世界背景下，跨文化交流有助于向全人類(lèi)分享文化，促進(jìn)文化間的融合，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，互惠互利，增進(jìn)人與人之間的交流，為各國(guó)間的友好關(guān)系和深入合作奠定基礎(chǔ)。

習(xí)近平總書(shū)記曾指出：“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”?！拔覀円鹬馗鞣N文明，平等相待，相互學(xué)習(xí)，相互借鑒，吸收一切，促進(jìn)人類(lèi)文明創(chuàng)造性發(fā)展。[2]”任何一種文明都是開(kāi)放的，這是文明發(fā)展的規(guī)律。而人類(lèi)命運(yùn)共同體建設(shè)就是為人類(lèi)文明發(fā)展進(jìn)步作出的重要思想和制度規(guī)劃。這是一種國(guó)際主義的價(jià)值觀念，是人類(lèi)共同的價(jià)值追求。通過(guò)跨文化交流將東方智慧與人類(lèi)共同發(fā)展融為一體，使各文化之間相互交流相互學(xué)習(xí)，提高本國(guó)、本民族的話語(yǔ)體系，豐富人文內(nèi)涵，更好的進(jìn)行發(fā)展。

三、體育在新時(shí)代跨文化交流中的作用

（一）體育有利于減少文化背景的差異與障礙

不論文化背景是怎樣不同，在體育方面都是相同的。因?yàn)轶w育有活動(dòng)具體固定的形式與方法，雖然部分體育運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)生與發(fā)展是源自某國(guó)家或地區(qū)的民族傳統(tǒng)文化，如高爾夫、跆拳道、棒球和各種奧林匹克項(xiàng)目。但當(dāng)體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目被人們喜愛(ài)時(shí)，人們不會(huì)因?yàn)槠鹪幢尘暗牟煌a(chǎn)生差異，而是按照體育運(yùn)動(dòng)的固定規(guī)則進(jìn)行。不同文化背景的人在參與相同的體育運(yùn)動(dòng)時(shí)，往往會(huì)在相同的情況下做出相同的選擇，參與者在肢體語(yǔ)言和行為上的差異被相同的身體姿勢(shì)、動(dòng)作和節(jié)奏消除了，通過(guò)相同的動(dòng)作表達(dá)出相同的內(nèi)容，傳達(dá)相同的信息，在相同的情況下他們往往會(huì)根據(jù)技術(shù)和戰(zhàn)術(shù)做出基本相同的選擇，遵守相同的規(guī)則。由此，體育運(yùn)動(dòng)使人們?cè)诮涣髦械奈幕町惡驼系K融合消失了。

（二）體育有利于構(gòu)建相同的價(jià)值觀

在許多運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目中，他們都有著相同的價(jià)值觀，比如堅(jiān)韌不拔的精神，勇往直前的勇氣，永爭(zhēng)第一的氣魄。以?shī)W運(yùn)會(huì)為例，奧運(yùn)會(huì)充分發(fā)揚(yáng)了體育精神的世界級(jí)運(yùn)動(dòng)盛會(huì)，象征著和平、友誼和團(tuán)結(jié)，奧林匹克精神通過(guò)相互理解、友誼長(zhǎng)久、團(tuán)結(jié)一致和公平競(jìng)爭(zhēng)，展現(xiàn)了一種和平友善的價(jià)值觀，一種公平、包容、團(tuán)結(jié)、無(wú)國(guó)界的價(jià)值觀。所有的體育運(yùn)動(dòng)都是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的組成部分。奧林匹克運(yùn)動(dòng)是對(duì)全體人類(lèi)而言的，它為所有的人提供機(jī)會(huì)，讓不同國(guó)家、不同民族、不同年齡、不同性別的人們都去進(jìn)行體育鍛煉。奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)就是奧林匹克精神的外在表現(xiàn)形式。奧林匹克憲章中提到，每一個(gè)人都應(yīng)享有參加體育運(yùn)動(dòng)的權(quán)力而不受任何的歧視，并且體現(xiàn)相互理解、友誼、團(tuán)結(jié)和公平競(jìng)爭(zhēng)的奧林匹克精神，這就使各民族之間、各國(guó)家之間，在跨文化交流中拉近人與人之間的距離，擴(kuò)大人們的情感交流，增進(jìn)相互了解，改善人際關(guān)系，共同創(chuàng)造一個(gè)和諧文明的環(huán)境使國(guó)家之間和不同民族之間的相互理解和信任，這有利于人類(lèi)社會(huì)的和平與發(fā)展。

（三）體育有利于拉近人與人之間的距離

不同文化和文明產(chǎn)生的體育運(yùn)動(dòng)都有一個(gè)共同點(diǎn)，就是有很強(qiáng)的普遍性。由于體育運(yùn)動(dòng)均以國(guó)際公認(rèn)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)和規(guī)則來(lái)進(jìn)行，是的各國(guó)運(yùn)動(dòng)員在交流和理解上基本沒(méi)有障礙的差異。使參與運(yùn)動(dòng)的人們打破國(guó)家、文化、語(yǔ)言的障礙，充分交流，一起合作。

而且國(guó)際奧委會(huì)在《奧林匹克憲章》中“奧林匹克主義的原則”條款中提到：“每一個(gè)人都應(yīng)享有從事體育運(yùn)動(dòng)的可能性，而不受任何形式的歧視，并體現(xiàn)相互理解、友誼、團(tuán)結(jié)和公平競(jìng)爭(zhēng)的奧林匹克精神”。體育運(yùn)動(dòng)不分性別，不分年齡，面向所有的社會(huì)階層，不同民族、不同文化、不同國(guó)家的人們旨能參與。體育運(yùn)動(dòng)通過(guò)比賽的形式，吸引著大量愛(ài)好者，通過(guò)相同的愛(ài)好將不同文化背景下的人聯(lián)系在一起，使其相互了解。體育運(yùn)動(dòng)可以培養(yǎng)人們真誠(chéng)的理解和合作，在平等的條件下為獲得榮譽(yù)的公平競(jìng)爭(zhēng)。通過(guò)國(guó)際性的體育賽事，多種多樣的運(yùn)動(dòng)形式，以及不同文化之間人們的友好合作，使得世界和平得以加強(qiáng)和鞏固，種族和民族之間歧視，也將逐漸消失。隨著奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)作為世界級(jí)的體育活動(dòng)大會(huì)，體育已經(jīng)成為了不同國(guó)家不同民族的共同語(yǔ)言，通過(guò)其獨(dú)特的魅力豐富了人類(lèi)社會(huì)的生活。并且當(dāng)人們?cè)谶M(jìn)行體育運(yùn)動(dòng)時(shí)，尤其是在高強(qiáng)度的訓(xùn)練過(guò)程中，人們必須克服許多由體育運(yùn)動(dòng)本身引起的獨(dú)特的困難，體驗(yàn)很多在一般情況下無(wú)法得到的感受，在讓人們強(qiáng)身健骨的同時(shí)，得以增強(qiáng)意志、調(diào)節(jié)情緒，起到“文明其精神、野蠻其體魄”的作用。

四、結(jié)論

如今，經(jīng)濟(jì)全球化日益快速發(fā)展，人們?nèi)?guó)外學(xué)習(xí)、游玩等活動(dòng)也日益增多，在這個(gè)過(guò)程中，不同的風(fēng)俗、文化、宗教、價(jià)值觀都會(huì)在跨文化交流中造成障礙、沖突和誤解。而通過(guò)體育，可以快速地與不同文化群體進(jìn)行交流，縮短人們之間的距離。但需要注意，雖然距離縮近了，但原本存在的文化差異并沒(méi)有消失，所以在真正的交流過(guò)程中，我們?nèi)匀恍枰獙W(xué)習(xí)對(duì)方的文化，尊重對(duì)方的文化，理解文化的多樣性及其合理性，減少交流中產(chǎn)生的不必要的沖突，成功地進(jìn)行跨文化交流。

參考文獻(xiàn)

[1]楊丹.試析跨文化交際[J].湖北社會(huì)科學(xué)，2004（05）：147–148.

[2]姜麗.構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體視野下的跨文化交流[J].當(dāng)代世界，2018（07）：75–78.