武敏敏

摘 ? 要： 中國與泰國是近鄰，兩國交往歷史悠久，可追溯到西漢時期。1975年7月1日，中泰正式建立外交關系。自此，兩國關系不斷發(fā)展，政治關系、經濟貿易合作穩(wěn)步上升，人文交流隨之不斷擴大、深化，目前在文藝、傳媒產業(yè)、教育科技合作及旅游交流等方面互動，呈現(xiàn)出多領域的文化交流局面，體現(xiàn)了以下特點：打造交流合作平臺與品牌項目推動交流互動，文化交流與經濟聯(lián)動，官方與民間共同參與。

關鍵詞： 中泰 ? 文化交流 ? 發(fā)展 ? 特點

1975年中泰建交后，兩國的關系健康、穩(wěn)步發(fā)展，中泰兩國的文化交流在悠久的歷史交往的積淀下日漸活躍，交流形式多樣，內容豐富。兩國文藝團體的互訪和演出、影視劇的翻拍介紹引進、開展廣泛的教育科技合作及推廣語言文化等都成為中泰兩國文化交流展開的形式。中泰兩國的文化交流形式不斷擴展，豐富和發(fā)展了中泰文化交流，也促進了兩國間的友好關系。

一、中泰人文交流的現(xiàn)狀

（一）文藝演出方面的交流。

在中泰文化交流中，兩國各類文藝團體的互訪和演出是雙方文化交流的一個重要路徑。中泰建交以來，兩國的合唱團、歌舞團、戲劇團等代表團體不斷進行交流往來。據(jù)統(tǒng)計，“到2009年，中國派出赴泰演出的各種藝術團體多達數(shù)百個，來自中國的20多個省、市、自治區(qū)”[1]（1-6+90）。如在2005年，中國文化部和泰方在曼谷共同舉辦了“2005年中國春節(jié)文化周”。時任中國文化部副部長?？巳事暑I百余人大型藝術團訪問參加文化周活動，在曼谷耀華力路表演了精彩的歌舞等節(jié)目，之后還分赴普吉等海嘯災區(qū)慰問演出，受到了泰國人民的歡迎和贊譽。非常具有代表性的中泰雙方聯(lián)合舉辦的“中泰一家親”，是中泰文化交流的重要項目。在紀念中泰兩國建交30周年之際，泰國公主朱拉蓬親自參與“中泰一家親”音樂會的籌辦，之后，在中泰兩國進行了演出。近年來，由國務院僑務辦公室組派的“文化中國·四海同春”亞洲藝術團成為溝通兩國文化交流的主要形式，通過藝術表演深入兩國文化的交流。除兩國政府推動各藝術團體開展交流之外，非官方的藝術團體在兩國的文化交往中亦發(fā)揮著重要作用，音樂節(jié)、書畫展覽等都在為雙方的文化交流添彩。

（二）影視文化方面的交流。

隨著中泰兩國文化交流的快速發(fā)展，雙方的文化交流形式擴大，文化交流已不局限于文藝演出的方式，逐漸向其他領域擴展，影視劇交流是兩國人民了解彼此的又一重要窗口。在歷史上，東南亞地區(qū)包括泰國在內都處于中國文化圈輻射范圍，受中國文化的影響及泰國王室和華人社會對中國文化的推崇，中國的一些優(yōu)秀的影視劇被翻拍介紹引進泰國。我們所熟知的《三國演義》《上海灘》等電視劇在泰國電視臺的黃金時段播映。電視劇《還珠格格》也被譯為泰語介紹到泰國，深受泰國人民的喜愛。根據(jù)日本漫畫《花樣男子》改編的臺灣地區(qū)電視劇《流星花園》在泰國掀起了偶像劇的流行風潮?！?003年1月17日，三臺首次安排了《流星花園》在泰國的黃金時間來播出，播放時間是周五晚上20：15-22：20左右，這段時間原來是泰劇的時間”[2]。《流星花園》在泰國播出之后，眾多中國偶像劇不斷出現(xiàn)在泰國的熒屏。2019年6月，青春片《匆匆那年》在泰國翻拍上映，看到中國影視文化與泰國文化的交相輝映?；鸨?019年夏季的仙俠劇《陳情令》也在泰國掀起觀看狂潮，劇組榮獲了2019泰國頭條新聞年度風云人物。

泰國的影片也被大量引進介紹到中國，中國的安徽電視臺等播放了眾多優(yōu)秀的泰國電視劇，吸引了大量的中國觀眾。《天使之爭》《一諾傾情》《浪漫滿屋》等都是中國觀眾喜愛的泰劇。泰國的電影《初戀這件小事》2012年在中國大陸上映，其中的經典片段至今都被中國觀眾情景演繹。憑借影視在中國的播映，泰國的優(yōu)秀演員如Pong、Mike等得到了中國眾多觀眾的關注。以影視片為交流方式，中國向泰國展現(xiàn)了中國的人文風貌。泰國影視在中國的放映，加深了中國人民對泰國風俗民情的了解。

（三）教育合作方面的交流。

教育是中泰文化交流的重要領域，中泰教育領域的交流與合作蓬勃發(fā)展，覆蓋留學生教育、語言學習推廣、合作辦學、成立專門的研究機構等方面。互派留學生是中泰兩國開展教育交流的重要方式。由于鄰近的地理位置、兩國亞洲文化的相似性、兩國綜合實力的不斷提升及友好往來，泰國到中國云南師范大學、昆明理工大學等校留學的學生不斷增加。泰國也成為中國留學生選擇學習的重要之地，中國是赴泰留學人數(shù)最多的國家?！皳?jù)2014年年底統(tǒng)計顯示，中國已成為泰國海外留學最大目的地國，在華泰國留學生超過2萬人，中國則有3.2萬人在泰留學”[3]（62-66）。中泰文化交流的日益深入，推動了兩國在語言教育方面的合作交流。目前，中國已有幾十所高校開設了泰語專業(yè)，學習泰語的中國學生越來越多。如北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、廣西民族大學、云南民族大學、廣東外語外貿大學等國內學校都開設泰語專業(yè)，培養(yǎng)泰語人才。中國積極在泰國推廣漢語教學，掀起了學習漢語的熱潮。1998年泰國教育部將漢語列為高考的外語課程，之后，泰國的各地區(qū)大、中、小學校都相繼開設漢語課程。中國國家漢辦派出多名漢語教師志愿者赴泰國幫助開展?jié)h語教學，推動了泰國漢語教學的發(fā)展。在兩國漢語教學合作中孔子學院發(fā)揮了紐帶作用。泰國是東南亞地區(qū)孔子學院最多的國家，孔子學院開設漢語課程進行漢語教學，幫助泰國培訓漢語教師，舉辦“漢語橋中文比賽”等，為中泰兩國人民提供了相互了解的重要平臺。隨著漢語熱的持續(xù)升溫，2018年泰國“中國書架”項目啟動，中國圖書在泰國受到了熱烈的歡迎。泰國瑪希隆大學中國研究中心行政委員會秘書長釋元德表示，“隨著近年來中泰經貿、文化及人文交流的快速發(fā)展，泰國民眾學習中文的熱情日益高漲。在‘一帶一路合作框架下，‘中國書架來到泰國，給泰國民眾帶來了多樣化書籍選擇，幫助泰國讀者從多元角度認知中國的風土人情、歷史文化、政治經濟，有益于加深泰國民眾對中國的了解”[4]。

中泰兩國為了加深對雙方的了解，還成立了專門的研究機構、開展了許多學術交流活動和學術合作研究。1995年北京大學建立了泰國研究所、2010年成立的云南大學泰國研究中心及2013年成立的四川省泰國研究中心都是以泰國問題研究為重點的學術研究機構。多年來，中泰兩國學術界圍繞一些重要課題開展了多次學術交流活動。如召開泰學研究國際會議，各國泰學研究者做學術報告，以及中泰學者發(fā)表關于中泰問題的學術論文、出版著作等。研究機構的成立、學術研究交流活動的進行加深了中泰兩國對彼此的文化了解。合作辦學也是中泰教育合作的一項重要內容。近年來，中泰的多所學校都簽訂了學歷學位互認協(xié)議，認可雙方國家頒布的文憑，以此便利兩國學生在彼此國家的深造學習。如廣東外語外貿大學和泰國納卡琳威洛大學就是合作辦學的模式，“廣外大泰語專業(yè)學生在學校經過兩年的泰語基礎知識學習后，即到泰國詩納卡琳威洛大學學習一個學期的泰語語言文化知識，并可以選修其他相關課程，對于學生在該校學習期間的成績，廣外大將予承認，并計入學分”[5]（784-785）。合作辦學是中泰教育合作的新的模式，為兩國的文化交流注入了新的活力。

（四）科技方面的交流。

伴隨著中國科技實力的快速提升，泰國對于國際科技合作的重視，中泰兩國在科技方面展開了眾多合作。1978年，雙方簽訂了《科技合作協(xié)定》，廣泛的科技合作項目向多個領域展開。中泰雙方的科技合作有科技人員的交流培訓、共建實驗室、建設科技園區(qū)、技術咨詢等方式，科技合作的項目諸多，有農業(yè)、林業(yè)、輕工業(yè)、制造業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生等。目前不斷向海洋和環(huán)境領域保護、電子信息、人工智能、生物技術等領域延伸，特別是近年來中國高鐵建設的迅猛發(fā)展及世界領先的高鐵建設水平，雙方就高鐵建設開展了交流合作，中國會派出科技人員指導協(xié)助泰方項目的建設，雙方就基礎設施建設交換意見等?，F(xiàn)如今，在“一帶一路”的倡議下，中泰兩國的科技合作又增添了新的動力。2018年12月18日，“一帶一路”合作研究中心在泰國的曼谷成立，是由泰國國家研究理事會和中國人民大學共同建立的，是推動中泰研究項目合作的重要機構。“作為一家國家級高端智庫，合作研究中心將通過人員交流、研究項目合作和機構間共同活動，促進中泰中國智庫交流和溝通，助力‘一帶一路項目對接與落地”[6]。此項目合作機構的建立將進一步推動中泰兩國之間科技領域的交流合作，雙方在科技方面開展更加有效實質性的溝通與分享更多的成果。

（五）旅游方面的交流。

中國和泰國是友好的鄰邦，兩國關系在1975年建交后進入了新的發(fā)展階段，文化交流日益深層次化，中泰兩國人民為了親身體驗彼此國家的風俗人情，越來越多的人選擇雙方作為旅游之地。泰國屬于熱帶季風氣候，擁有迷人的自然景觀，大象、海洋、沙灘、陽光令人向往，聞名世界吸引著眾多的中國游客。為了便于兩國人民的往來，中泰兩國政府協(xié)商通過放開兩國居民旅游的簽證要求，實現(xiàn)落地簽。在2019年2月15日泰國電子簽證系統(tǒng)在北京啟動，想要去泰國的中國游客可以隨時隨地在線申請辦理泰國簽證，十分方便。近年來越來越多的中國人民到泰國旅行，2019年8月4日在成都舉行的“2019微博旅游影響力論壇”，泰國入選2019最值得期待的熱門出境旅游目的地。同樣，泰國的民眾也把中國作為旅游的目的地，據(jù)中華人民共和國文化和旅游部2018年上半年旅游經濟數(shù)據(jù)顯示，“上半年，按入境人數(shù)排序，我國主要客源市場前17位國家如下：緬甸、越南、韓國、日本、美國、俄羅斯、蒙古國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、加拿大、印度、泰國、澳大利亞、印度尼西亞、德國、英國”[7]。從數(shù)據(jù)報告中可以看到泰國位列第13位，是中國旅游客源的主要市場。兩國人民的往來，推動了中泰雙方旅游經濟的發(fā)展，也加深了對彼此文化風俗的了解。

中國到泰國旅游的人持續(xù)增長，使泰國成為最受中國游客喜愛的國家之一。中泰兩國官方在旅游方面也展開了交流。2016年9月21日，在泰國曼谷舉行了中泰旅游市場聯(lián)合監(jiān)管磋商會，時任中國國家旅游局副局長王曉峰與泰國旅游和體育部部長葛甘·瓦他那朗恭率團出席。雙方對游客安全、旅游聯(lián)合管理監(jiān)督等進行了會談，簽訂了關于加強旅游市場監(jiān)管合作的文件。2019年5月，泰國國家旅游局與支付寶正式簽訂了合作意向書，結成了長期戰(zhàn)略合作伙伴關系。之前，泰國旅游局還與阿里巴巴集團下的旅游出行服務平臺飛豬旅游等深化戰(zhàn)略合作，就游客安全保障、提升游客旅游體驗等方面交換了意見。中泰兩國在旅游方面的交流合作，對于便利雙方游客旅游、提升旅游體驗起到了積極作用，也助推了兩國旅游業(yè)的發(fā)展。

二、兩國人文交流的特點

（一）多領域、深入性、切實性的文化交流格局。

中泰兩國1975年正式建交后，以文藝團體的互訪演出為主要路徑開展雙邊文化交流。之后隨著兩國文化實力的提升，雙邊人文交流領域逐漸擴展，當前已涉及教育、科技、旅游、媒體影視、書籍的譯介等諸多領域。同時，在教育、科技等領域的交流不斷加深，從開始的交流深化到雙邊的合作，如兩國通過互派留學生、語言學習等開展教育交流，當前已發(fā)展到高校合作辦學的教育合作。中泰發(fā)展兩國的旅游業(yè)，官方部門會在旅游方面交換意見，簽署協(xié)定，向著更加務實的合作方向發(fā)展，辦理泰國電子簽證、在泰國的商店如711便利店等都可以直接使用支付寶，實質性地方便了游客。中泰雙邊的人文交流呈現(xiàn)了多領域、切實性、深入性的特征。

（二）打造交流合作平臺與品牌項目，推進人文交流互動。

中泰以品牌項目、平臺為依托，舉辦了各種形式的活動，加強兩國的人文交流合作。如“中國書架”“中泰一家親”“文化中國·四海同春”等品牌項目的打造及推動兩國文化交流的重要機構“一帶一路”合作研究中心的設立，都促進了中國與泰國對彼此文化的深入認知。為了推進中泰文化交流，2012年曼谷中國文化中心設立，這是中國在東盟國家設立的第一個中國文化中心，雙方以此為平臺，舉辦書畫展、音樂會等活動，開展書法、剪紙、傳統(tǒng)樂器等培訓，傳播了中國文化，密切了雙邊的人文交流。同時，泰國是東盟重要的成員國，兩國充分利用中國-東盟博覽會、中國-東盟中心、中國-東盟教育周等平臺，開展人文交流互動與合作。在2019年的中國-東盟教育周，中泰就學歷認可、課程互鑒、學生交流等方面探討了兩國高等教育的合作模式，并倡議建立“中泰高等教育交流與合作聯(lián)盟”，兩國多所高校還簽訂了合作協(xié)議。

（三）兩國人文交流與經濟的聯(lián)動。

中泰兩國深入的人文交流與合作在一定程度上促使了雙邊經濟的發(fā)展，最突出地體現(xiàn)在旅游文化方面。中泰雙方在旅游方面加強交流合作，泰國方面為中國游客提供落地簽，可以網上辦理電子簽證，在泰國的部分地方可以使用移動支付。中國游客首次出國大都選擇泰國，認為是最實惠便利的出國游。泰國每年的旅游經濟收入大部分都是由中國人創(chuàng)造的。據(jù)泰國旅游局2018年年底統(tǒng)計：“2018年，將有超過1，000萬中國游客前來泰國，同比增長5%—7%，旅游創(chuàng)收超過5，900億泰銖，同比增長10%—12%?！盵8]中國逐漸成為推動泰國旅游產業(yè)發(fā)展的重要國家。中國游客到泰國，了解了泰國的本土文化、風俗，也推動了泰國相關的購物、交通、服務等產業(yè)的發(fā)展，帶動了泰國經濟的發(fā)展。泰國游客到中國旅游，也助推了中國的旅游經濟。

（四）政府與民間共同參與，夯實中泰人文交流。

中泰官方通過簽訂教育、科技等文化合作協(xié)定、合作諒解備忘錄，依此在各領域開展人文交流，同時兩國民間開展交流。1975年設立泰中友好協(xié)會，對應的中泰友好協(xié)會也產生了，此是民間交流組織，促進泰中兩國人民的交流與合作。近些年來，中泰友好協(xié)會開展了眾多活動，促進兩國人員的往來及文化交流。如2015年為了慶祝中泰建交40周年，泰中友好關系協(xié)會主辦了泰中當代著名書畫展，欣賞優(yōu)秀的藝術作品，品味兩國文化。在兩國官方的主導下，推進人文交流、民間組織的參與，使雙邊交流合作更具活力，民心的相通更能增進雙邊關系，夯實中泰人文交流基礎。

三、結語

現(xiàn)今，全球經濟一體化，世界聯(lián)系日趨緊密。泰國是“一代一路”沿線重要的國家，中泰兩國的政治、經濟關系穩(wěn)步發(fā)展，文化交流進一步深化。雙方最初以文藝演出作為人文交流的重要形式，通過“中國春節(jié)文化周”“文化中國·四海同春”“中泰一家親”等項目開展了雙方的文藝交流。中泰兩國的人文交流快速發(fā)展，交流的形式、領域不斷擴展，兩國優(yōu)秀的電視劇、電影片被相互介紹引進翻拍，不僅促進了傳媒影視業(yè)的合作，使兩國人民通過影視更加了解了雙方的文化。中國、泰國綜合實力日益增強，雙方在教育、科技方面的合作更加深層次化、更加富有成效。兩國互派、自費留學生人數(shù)不斷增加，合作辦學、泰語和漢語的推廣，雙方專業(yè)學術交流活動的多次開展都為兩國教育合作增添了色彩?？萍既藛T的交流培訓、科技項目的合作研發(fā)、高鐵等基礎設施的共建，特別是在“一帶一路”倡議下，兩國的科技合作有了新的助推力。近年來，中泰兩國旅游業(yè)的合作，使中泰人民切身體驗到了兩國的風俗民情，加深了對兩國文化的了解?，F(xiàn)今，中泰兩國已形成了全方面、多種形式、多層次的文化交流格局。今后，在“一帶一路”倡議的推動下，中泰兩國的文化交流會更深入化、高水平化、成效化。

參考文獻：

[1]朱振明.中泰關系發(fā)展中的新亮點：中泰文化交流[J].東南亞南亞研究，2010（04）.

[2]周靜.論中國偶像劇在泰國的傳播[D].杭州：浙江大學，2015.

[3]李進，何英.當前中國與泰國加強文化交流的前景分析[J].東南亞縱橫，2016（01）.

[4]國務院僑務辦公室.中國圖書推廣項目落地泰國從“中國書架”讀懂中國[EB/OL]. 2018-07-30. http： //www.gqb.gov.cn/news/2018/0730/45194.shtml.

[5]羅奕原，廖宇夫.中泰合作辦學模式探索與實踐——以廣東外語外貿大學泰語專業(yè)為例[J].科技信息，2010（30）.

[6]新華網.泰中“一帶一路”合作研究中心在曼谷成立[EB/OL].2018-12-21. http：//www.xinhuanet.com/2018-12/18/c_1123872253.htm.

[7]中華人民共和國文化和旅游部.2018年上半年旅游經濟主要數(shù)據(jù)報告[EB/OL]. 2018-08-22. http：//zwgk.mct.gov.cn/ceshi/lysj/201808/t20180822_834337.html？keywords=.

[8]泰國旅游局.泰國迎來第一千萬名中國游客 ? 再創(chuàng)新紀錄[EB/OL]. 2018-12-21. http：//www.amazingthailand.org.cn/Content/Index/shows/catid/92/id/245.html.