宋健衡 熊銳

摘?要：教師在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中身兼數(shù)職，既是知識(shí)的傳授者﹑課堂活動(dòng)的設(shè)計(jì)者、組織者和引導(dǎo)者，又是學(xué)生能力的觀(guān)察者、評(píng)估者和促進(jìn)者。

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ)教學(xué);商務(wù)英語(yǔ);教師角色

隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)急需復(fù)合型涉外商務(wù)人才。商務(wù)英語(yǔ)類(lèi)課程應(yīng)運(yùn)而生，對(duì)教師的工作也提出了更高的要求，教師的職能呈現(xiàn)出多元化傾向。教師既是知識(shí)的傳授者﹑課堂活動(dòng)的設(shè)計(jì)者、組織者和引導(dǎo)者，又是學(xué)生能力的觀(guān)察者、評(píng)估者和促進(jìn)者。

商務(wù)英語(yǔ)課程范圍包括金融﹑國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際商法、企業(yè)管理、電子商務(wù)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和跨文化交際，將英語(yǔ)語(yǔ)言技能與商務(wù)專(zhuān)業(yè)知識(shí)緊密結(jié)合。與普通英語(yǔ)不同，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)旨在培養(yǎng)學(xué)生在商務(wù)環(huán)境中運(yùn)用英語(yǔ)處理商務(wù)問(wèn)題的能力，因此，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)不僅注重語(yǔ)言教學(xué)，也要注重商務(wù)技能教學(xué)。商務(wù)英語(yǔ)課程可以設(shè)定目標(biāo)如下：擴(kuò)充知識(shí)結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)處理問(wèn)題的技能，引導(dǎo)學(xué)生掌握基本的商務(wù)知識(shí)，更要培養(yǎng)學(xué)生靈活運(yùn)用知識(shí)與技能。

教師要及時(shí)轉(zhuǎn)變觀(guān)念與角色。傳統(tǒng)課堂上，教師是主體，課本知識(shí)是核心，教學(xué)方法是“填鴨式”;商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中，教師如果局限于傳統(tǒng)的教學(xué)方法，很難勝任這個(gè)學(xué)科的教學(xué)任務(wù)。新形勢(shì)下，教師要厘清自己的角色任務(wù)：

1.知識(shí)源

教師的一個(gè)重要職責(zé)是傳授知識(shí)。第一，教師必須了解學(xué)生對(duì)知識(shí)有何種需求，清楚選擇教學(xué)內(nèi)容。商務(wù)英語(yǔ)課程的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)力、實(shí)際運(yùn)用力，不是常規(guī)的英語(yǔ)語(yǔ)法點(diǎn)與語(yǔ)言點(diǎn)。因此老師選擇的教學(xué)內(nèi)容必須緊扣學(xué)習(xí)目標(biāo)，具有真實(shí)性與實(shí)踐性。除此之外，教師對(duì)教學(xué)材料的選擇還要體現(xiàn)與符合學(xué)生的實(shí)際需要，體現(xiàn)專(zhuān)業(yè)需求。教師可以將真實(shí)的商務(wù)文獻(xiàn)用于教學(xué)，如，公司的產(chǎn)品介紹、財(cái)務(wù)報(bào)告、傳真等。此外，網(wǎng)上的最新商務(wù)信息﹑英語(yǔ)商業(yè)雜志﹑音像視頻等都可以用作輔助教材。教師還應(yīng)該向?qū)W生提供一些網(wǎng)址，幫助學(xué)生通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)接觸更多的英文商務(wù)材料。

2.課堂活動(dòng)的設(shè)計(jì)者與組織者

教師的中心工作就是課堂教學(xué)，設(shè)計(jì)和組織教學(xué)是教師工作的核心。商務(wù)英語(yǔ)課程的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用能力，因此，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)必須區(qū)別于一般的英語(yǔ)教學(xué)，不應(yīng)該有大量的語(yǔ)言現(xiàn)象的解釋?zhuān)且才艑W(xué)生活動(dòng)，注重他們的知識(shí)和技能的輸出。教師應(yīng)該根據(jù)教學(xué)內(nèi)容，設(shè)計(jì)一定的商務(wù)情境和商務(wù)活動(dòng)，將所學(xué)的知識(shí)有針對(duì)性地融入活動(dòng)中，讓學(xué)生在虛擬的環(huán)境中運(yùn)用所學(xué)到的商務(wù)語(yǔ)言知識(shí)，從而真正達(dá)到掌握知識(shí)和運(yùn)用知識(shí)的目的，真正培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力。為了使教學(xué)活動(dòng)能順利進(jìn)行，教師必須清楚學(xué)生的學(xué)習(xí)目標(biāo)，了解學(xué)生的實(shí)際能力，以及活動(dòng)開(kāi)展中可能遇到的問(wèn)題和解決方案，然后才能設(shè)計(jì)出切實(shí)可行﹑行之有效的課堂活動(dòng)。在活動(dòng)的開(kāi)展過(guò)程中，教師還有必要營(yíng)造輕松的學(xué)習(xí)氣氛，進(jìn)而激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，鼓勵(lì)他們充分融入到學(xué)習(xí)情境中去，推動(dòng)整個(gè)教學(xué)活動(dòng)的高效展開(kāi)，有利于培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。除此之外，也可以將學(xué)生的小組活動(dòng)引入課堂，引導(dǎo)學(xué)生在活動(dòng)中互幫互助，協(xié)同作戰(zhàn)，可以培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)精神，也有利于學(xué)生對(duì)活動(dòng)產(chǎn)生興趣。

3.課堂活動(dòng)的指導(dǎo)者與合作者

商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)非常注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際操作能力與語(yǔ)言的實(shí)際交流能力，所以，傳授知識(shí)固然重要，提供一個(gè)互動(dòng)交流的空間更加重要。在這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)是有別于傳統(tǒng)意義上的英語(yǔ)教學(xué)。因此，在商務(wù)英語(yǔ)課堂上，教師不應(yīng)該是權(quán)威，而應(yīng)該是學(xué)生的指導(dǎo)者與合作者。學(xué)生學(xué)習(xí)的過(guò)程，也應(yīng)該是教師指導(dǎo)學(xué)生獨(dú)立思考﹑積極參與教學(xué)活動(dòng)的過(guò)程，是教師與學(xué)生共同思考問(wèn)題，共同解決問(wèn)題的過(guò)程。只有當(dāng)教師真正融入到學(xué)生中去，參與學(xué)生的活動(dòng)，與他們平等交流，了解他們的學(xué)習(xí)情況，才能給與有效指引，并能夠根據(jù)他們的學(xué)習(xí)需求及時(shí)調(diào)整教學(xué)進(jìn)程和教學(xué)內(nèi)容。

4.學(xué)生能力的觀(guān)察者與評(píng)估者

教學(xué)活動(dòng)的一個(gè)重要環(huán)節(jié)是要對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)活動(dòng)給與科學(xué)準(zhǔn)確的評(píng)價(jià)，據(jù)此，教師就有必要時(shí)時(shí)觀(guān)察學(xué)生的學(xué)習(xí)表現(xiàn)，包括學(xué)生的作業(yè)﹑課堂表現(xiàn)﹑小組活動(dòng)的參與狀況。在課堂教學(xué)結(jié)束后，教師要對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)表現(xiàn)及時(shí)給與反饋，幫助學(xué)生了解自己的長(zhǎng)處和短處，以使他們能夠及時(shí)調(diào)整自己的學(xué)習(xí)安排，及時(shí)彌補(bǔ)自己的短處，發(fā)揚(yáng)自己的長(zhǎng)處，從而在下一階段的學(xué)習(xí)活動(dòng)中取得更大的成就。教師的評(píng)估應(yīng)該重點(diǎn)關(guān)注學(xué)生的英語(yǔ)溝通能力，檢測(cè)他們?cè)陬A(yù)設(shè)情境中是否能有效交流，同時(shí)要多分析﹑多鼓勵(lì)。毫無(wú)疑問(wèn)，肯定的評(píng)價(jià)能夠發(fā)揮鼓勵(lì)的作用，能夠激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。只有當(dāng)教師激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，學(xué)生才能表現(xiàn)出自主性，才能高效學(xué)習(xí)。

隨著對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的不斷發(fā)展，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的要求也在日益提高。教師一定要擺脫傳統(tǒng)英語(yǔ)的教學(xué)思維，充分考慮商務(wù)英語(yǔ)自身的特點(diǎn)，結(jié)合商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)，不斷調(diào)整教學(xué)方法與教學(xué)內(nèi)容，在教學(xué)活動(dòng)中承擔(dān)起新的角色，努力高質(zhì)量完成教學(xué)任務(wù)。

參考文獻(xiàn)

[1]?李迎雪.淺談大學(xué)英語(yǔ)與劍橋商務(wù)英語(yǔ)在教材教法上的差異[J].邢臺(tái)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2000，（2）

[2]?阮績(jī)智.大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)課程目標(biāo)及教學(xué)原則[J].外語(yǔ)界，2005，（3）.

作者簡(jiǎn)介：宋健衡（1974—），女，安徽安慶人，安慶師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，碩士，研究方向：英美文學(xué)、教學(xué)法。

基金項(xiàng)目：本文系“教育部國(guó)家級(jí)英語(yǔ)特色專(zhuān)業(yè)”項(xiàng)目研究成果之一，項(xiàng)目編號(hào)：TS12154