楊珊

【摘 要】由于地理位置、文化習(xí)俗、社會環(huán)境等差異，不同國家的婚姻觀念也有所不同。在中國和美國，文化特別是婚姻文化差異很大。本文通過結(jié)婚目的、配偶選擇標準、夫妻關(guān)系和離婚態(tài)度這幾方面分析兩國婚姻觀念的差異，從而更好地促進跨文化交流。

【關(guān)鍵詞】婚姻觀念;對比;文化

中圖分類號：G03 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）13-0226-01

一、簡介

各國的婚姻觀念都有其鮮明的特征。婚姻文化在一定程度上反映了民族文化。與中國根深蒂固的文化習(xí)俗相比，美國的婚姻觀念明顯不同。中國文化非常重視人與人之間相互依存的關(guān)系。相反，美國社會關(guān)注個人權(quán)利和自由?；橐鲇^念的比較，可以使我們能夠更好地理解不同的文化并拓寬我們的視野，推動跨文化交流。此外，我們也可以學(xué)習(xí)中美婚姻觀念中的積極方面，取長補短。

二、中美婚姻觀念的差異

（一）結(jié)婚目的

兩國婚姻觀念的差異明顯體現(xiàn)在結(jié)婚目的上。傳統(tǒng)中國人的婚姻是為了整個家庭，而不是為了個人。單身青年在選擇未來伴侶時會聽從父母之命，媒妁之言。這種婚姻的主要目的是鞏固和加強兩個家族的權(quán)力。在現(xiàn)代中國，盡管傳統(tǒng)的結(jié)婚目的受到了嚴重的沖擊，但要轉(zhuǎn)變根深蒂固的傳統(tǒng)仍然不是一件容易的事。上海社會科學(xué)院的一項調(diào)查顯示，僅出于愛情的緣故而結(jié)婚的年輕人比例約為25%。而美國人結(jié)婚的主要原因有兩個：一，對于戀愛中的情侶來說，婚姻是愛情的完美結(jié)局;二，這種長期伴侶關(guān)系是尋求心理和身體需求的好方法。90%的美國人認為婚姻的先決條件是愛情，婚姻是兩個人而不是兩個大家庭的結(jié)合。從他們的角度來看，沒有愛情的婚姻是不道德的。

（二）配偶選擇標準

兩國在配偶選擇上的差異在很大程度上受結(jié)婚目的的影響。當兩個年輕人不顧家人的強烈反對而尋求真愛時，大多結(jié)局悲慘。即使在現(xiàn)代中國，大多數(shù)年輕人在選擇伴侶時仍然要尋求父母的同意。此外，不少人也同時考慮未來伴侶的經(jīng)濟狀況。與中國配偶選擇標準不同，美國人認為夫妻雙方合得來才是關(guān)鍵要素。家庭背景、文化程度等因素對婚姻并不重要。因此，在現(xiàn)實生活中經(jīng)常發(fā)生諸如王子和白雪公主的西方童話故事。

（三）夫妻關(guān)系

中國是一個典型的男性社會，男人在家庭關(guān)系中起著主導(dǎo)作用。這種長期的傳統(tǒng)是由中國古代的社會分工造成的?！澳兄魍馀鲀?nèi)”的思想已經(jīng)根深蒂固。在當代中國，盡管婦女的家庭地位已得到很大改善，但大多數(shù)中國已婚婦女在某種程度上仍需要依靠丈夫。在中國，妻子依靠丈夫來賺錢養(yǎng)家是很普遍的現(xiàn)象。但是，丈夫辭職留在家里照顧家庭的現(xiàn)象并不常見。在美國這樣的西方社會，夫妻是平等的伴侶。特別是自工業(yè)革命以來，對勞動力的需求刺激了越來越多的婦女參加工作。隨著婦女對社會的貢獻不斷增加，她們開始呼吁更多的自由與平等。

（四）離婚態(tài)度

大多數(shù)中國人仍然懷有對婚姻一心一意的信念。中國人非常重視人際關(guān)系，一旦感情受到傷害，他們會尋求家人或朋友的安慰與和解，這可能會大大減輕夫妻關(guān)系的緊張。此外，中國人認為完整的家庭也是給孩子的一份保障。美國是一個多元文化的國家，重視個性發(fā)展、追求快節(jié)奏的生活和相對冷淡的人際關(guān)系使他們通常會用離婚來結(jié)束一段感情。

三、中美婚姻觀念分析

從結(jié)婚目的來看，中國人的結(jié)婚目的在一定程度上維持了婚姻的穩(wěn)定性和持久性，因為夫妻雙方在婚姻中會考慮更多的因素，而不僅僅是他們自己的感情。相反，美國人的結(jié)婚目的通常是以愛情為導(dǎo)向的，在他們看來，愛情是婚姻的基礎(chǔ)。我們在欣賞這種純潔的婚姻目的的同時，也必須意識到隨著愛情的消逝，他們更有可能結(jié)束婚姻關(guān)系。在配偶選擇方面，中國人將家庭背景視為重要因素，門當戶對才是正確的婚姻選擇。而美國人認為一切外在因素都不是重要的，雙方合得來才至關(guān)重要。在當今社會，中國年輕人既需要向美國人學(xué)習(xí)，擁有自己的婚姻決定權(quán)，但也要尊重父母的意見。在夫妻關(guān)系上，雙方應(yīng)該平等，平等地享受權(quán)利、承擔義務(wù)以維持婚姻的和諧。同時，夫妻雙方也要保持相對獨立。在離婚態(tài)度上，即使夫妻雙方?jīng)]有了愛情，很多中國人還是愿意為了孩子勉強維持婚姻，這種婚姻看似家庭和睦，實則是忽略和放棄了自己的感情。而美國人卻會選擇結(jié)束感情，尋求自我。但是許多孩子在父母離婚后沒有接受良好的家庭教育，從客觀上導(dǎo)致了青少年犯罪率上升，孩子的身心容易受到傷害。

四、結(jié)論

中美婚姻觀念與歷史、文化、經(jīng)濟等都是分不開的。我們要用批判的眼光繼承中國傳統(tǒng)婚姻觀念中的積極部分，并借鑒美國婚姻觀念中的優(yōu)勢，例如，以愛情為導(dǎo)向的婚姻，平等的配偶關(guān)系等。但是，我們必須牢記，經(jīng)過數(shù)千年的考驗，中國婚姻觀念具有其自身的獨特優(yōu)勢。保持家庭關(guān)系的穩(wěn)定很重要，這也有利于社會和諧。我們要理解中美婚姻觀念的不同，尊重差異性，更好地促進跨文化交流。

參考文獻：

[1]Hofstede，Geert.Cultures Consequences： Comparing Values， Behaviors， Institutions and Organizations across Nations.[M] Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press， 2008： 7-9.

[2]郭興文.中國傳統(tǒng)婚姻風俗. 西安： 陜西人民出版社， 2002.

[3]辜正坤.中西文化比較導(dǎo)論[M].北京大學(xué)出版社， 2007：216.

[4]李桂梅.中西家庭倫理比較研究[M].長沙： 湖南大學(xué)出版社， 2009.

[5]張紅霞.文化多元化態(tài)勢中的西方文化對我國社會的沖擊與借鑒[J].當代世界與社會主義，2010（ 6）： 76-77.

作者簡介：楊 珊（1992-），女，安徽宣城人，黃山學(xué)院外國語學(xué)院助教，研究方向：商務(wù)英語教學(xué)、跨文化交際等。