龍宇光

摘? ? 要： 漢字的掌握作為HSK考試考察的重要一項(xiàng)，一直是留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一。為了探究HSK1-4級漢字的理據(jù)度及構(gòu)字情況，本文統(tǒng)計(jì)了構(gòu)成HSK1-4級詞表的1061個(gè)漢字的造字及構(gòu)字方式和理據(jù)度。發(fā)現(xiàn)1級—4級漢字的理據(jù)度在61%—68%，不同的造字和構(gòu)字方式在不同級別所占的比例偏重各有不同。在不同教學(xué)階段如能結(jié)合漢字的理據(jù)有系統(tǒng)、有偏重地幫助學(xué)生梳理，相信會(huì)對二語學(xué)習(xí)者的漢字掌握起到一定的促進(jìn)作用。

關(guān)鍵詞： HSK? ? 漢字? ? 理據(jù)度? ? 構(gòu)字情況

一、概述

2009年11月，國家漢辦推出漢語水平考試（以下簡稱HSK）。該考試旨在測試母語為非漢語者的漢語水平，是一項(xiàng)國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)化測試。自設(shè)立以來，考生人數(shù)逐年遞增，2018年的考生人數(shù)達(dá)到64.5萬人次，考生考試成績被越來越多國家政府部門和跨國企業(yè)列為員工招聘、提薪和晉升的參考依據(jù)。在來華留學(xué)教育方面，HSK等級考試成績成為學(xué)生入學(xué)資格及畢業(yè)資格審查的重要指標(biāo)之一。2018年教育部頒布的《來華留學(xué)生高等質(zhì)量規(guī)范（試行）》通知中明確規(guī)定：“來華留學(xué)生入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)中，以中文為專業(yè)教學(xué)語言的學(xué)科、專業(yè)的中文能力要求應(yīng)當(dāng)至少達(dá)到《國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)》四級水平?！薄耙酝庹Z為專業(yè)教學(xué)語言的學(xué)科、專業(yè)中，來華留學(xué)生畢業(yè)時(shí)，本科生的中文能力應(yīng)當(dāng)至少達(dá)到《國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)》四級水平，碩士研究生、博士研究生的中文能力應(yīng)當(dāng)至少達(dá)到《國際漢語能力標(biāo)準(zhǔn)》三級水平。”HSK3、4級與HSK1、2級相比，增加了書寫能力的考察，該部分的分值為100分，占總分值的1/3，對漢字的要求由辨認(rèn)上升到了書寫。

漢字的掌握一直是留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一，原因?qū)W界已多有探討，其中重要的一點(diǎn)是：學(xué)生的母語多為表音文字體系，單詞與字母間建立的僅為音與意之間的聯(lián)系，漢字系統(tǒng)是學(xué)生陌生的表意文字體系，部件與漢字之間更多的是形意，或形音義的聯(lián)系。認(rèn)知模式上的差異導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)上的困難。（石定果、萬業(yè)馨，1998;吳世雄，1998）因此，若無法理清漢字的構(gòu)字規(guī)律及內(nèi)在邏輯聯(lián)系，學(xué)生在認(rèn)讀和書寫時(shí)，難免出現(xiàn)形近字混淆、筆畫不全、張冠李戴等現(xiàn)象。

本文以《國際漢語教學(xué)通用課程大綱（修訂版）》中組成HSK1至4級詞匯等級表的1061個(gè)漢字為分析藍(lán)本，通過分析這1061個(gè)漢字的構(gòu)形方式及其造字理據(jù)，發(fā)現(xiàn)一些內(nèi)在規(guī)律，為對外漢字教學(xué)提供些許依據(jù)。

二、文獻(xiàn)綜述

在漢字的特殊性、構(gòu)字理據(jù)及教學(xué)應(yīng)用等方面，許多專家學(xué)者已從多方面做出了有益的探索和研究。李運(yùn)富（2014）從形體、理據(jù)、功用三個(gè)不同角度對比漢字單字跟英文的單詞的異同，詳細(xì)闡明漢字的三維特點(diǎn)、學(xué)習(xí)難點(diǎn)及研究漢字字理的必要性。蘇培成（1994）區(qū)分了造字法和構(gòu)字法的不同，根據(jù)一級部件與整字的關(guān)系，將漢字部件劃分為意符、音符和記號，并運(yùn)用這三種部件類型對漢字的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行分析，得出獨(dú)體表意字、會(huì)意字、形聲字、半意符半記號字、半音符半記號字、獨(dú)體記號字、合體記號字等七種構(gòu)字類型;陳仁鳳、陳阿寶（1998）從漢字的筆畫、部件、整字三個(gè)層次分析使用頻率最高的一千個(gè)漢字的筆畫數(shù)、構(gòu)成部件、形體結(jié)構(gòu)及音符和意符，并在此基礎(chǔ)上提出漢字教學(xué)應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格基本訓(xùn)練，充分利用部件并逐級向語詞、句子擴(kuò)展。呂和（2005）統(tǒng)計(jì)了《新漢語水平考試（HSK）大綱》中1級至3級詞匯等級表的用字情況及涉及其中的623個(gè)漢字的構(gòu)詞能力。李大遂（2011）簡述了不同歷史時(shí)期漢字的主要造字方式，并以舊《HSK漢字等級大綱》和《現(xiàn)代漢語常用字表》中的漢字為樣本考察現(xiàn)代漢字理據(jù)的存續(xù)情況，提出90%以上的常用漢字仍有理據(jù)可講。

基于現(xiàn)代漢字所做的研究已有很多，但針對新HSK《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》所做的漢字研究并不多。因此，筆者認(rèn)為這方面研究和探索仍有余地和價(jià)值。

三、研究設(shè)計(jì)

（一）研究樣本

本文以《國際漢語教學(xué)通用課程大綱（修訂版）》中HSK1級至4級的詞匯等級表為數(shù)據(jù)來源，統(tǒng)計(jì)大綱中1200個(gè)詞匯的用字情況及漢字構(gòu)字方式。

其中，各個(gè)級別的字詞比可見表1。

表1

由表可見，從HSK1級到3級的字詞比始終處于字多于詞的狀態(tài)，單個(gè)漢字在詞表中的復(fù)現(xiàn)率并不高，給剛剛接觸漢字的二語學(xué)習(xí)者造成了一定的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。在4級中，詞匯的數(shù)目第一次超過了漢字，可見，四級詞匯中漢字的復(fù)現(xiàn)率有所上升。

（二）分類方法

結(jié)合字源和構(gòu)字方式，我們將這1061個(gè)漢字按照象形字、指事字、會(huì)意字、形聲字、半音符半記號字、半意符半記號字及記號字等七種類型進(jìn)行分類。其中在形聲字的認(rèn)定方面，我們將聲符的讀音和整字的讀音按照聲、韻、調(diào)的組合可分為：

1.聲、韻、調(diào)全同，如：“蘋”“站”;

2.聲、韻同，調(diào)不同，如：“認(rèn)”“唱”;

3.聲、調(diào)同，韻不同，如：“結(jié)”“倆”;

4.聲同，調(diào)、韻不同，如：“準(zhǔn)”“浪”;

5.韻、調(diào)同，聲不同，如“妹”“睛”;

6.韻同，聲、調(diào)不同，如“跑”“梯”;

7.調(diào)同，聲、韻不同，如“過”“概”;

8.聲、韻、調(diào)全不同，如“數(shù)”“腳”。

其中，第1類為規(guī)則形聲字，2類—6類為半規(guī)則形聲字，7類—8類為不規(guī)則形聲字。不規(guī)則形聲字因音符對整字的讀音已不再具有提示作用，因此我們將其排除在本文討論的形聲字的范圍內(nèi)。此外，“省聲”和“省形”的情況也不在本文討論的形聲字之列，如：“覺”從“見”，“學(xué)”省聲;“鉛”從“金”，“沿”省聲;“弒”從“殺”省，“式”聲，均視作非形聲字。

1級至4級中的記號字、半音符半記號字、半意符半記號字主要有以下幾種情況：

1.本字中的形已不再象形，如“長（長）”的上半部分本作“長發(fā)飄飄”之形，后因漢字簡化，草書楷化作“長”;又如“心”，金文時(shí)寫作 ●，但今字已全然看不到心臟的形狀。

2.本字中的音符不再表音，如“戲（戲）”本字從戈， ●聲，后以符號“又”替代了原字中比較復(fù)雜的部分，簡化作“戲”。

3.本字中的意符不再表意，如“笨”，本義為竹子內(nèi)側(cè)的薄膜，后假借為愚笨、不聰明?！傲稀北玖x為以斗量米，稱糧食的重量，后引申為計(jì)算、估量、管理、材料、飼料、作料。

（三）研究結(jié)果

經(jīng)統(tǒng)計(jì)分析，HSK1級共計(jì)172個(gè)漢字的構(gòu)字情況如下：

2級共計(jì)344個(gè)漢字的構(gòu)字情況為：

3級共計(jì)623個(gè)漢字，構(gòu)字情況為：

4級共計(jì)1061個(gè)漢字，構(gòu)字情況如下：

可以看到，HSK1級中，幾種造字和構(gòu)字方式所占比例尚屬均衡，但隨著級別的上升，象形字、指事字、會(huì)意字所占比例逐步降低，形聲字和記號字的比例則在不斷攀升。其中，形聲字的比重更是由1級的20.93%一路增加到4級的31.48%，成為HSK4級漢字中占比最高的一類字。此外，記號字所占比例始終在26%以上，讓我們不得不承認(rèn)，相當(dāng)一部分現(xiàn)代漢字的造字理據(jù)如今確已不在。如何解決這部分漢字的識(shí)記問題，當(dāng)是我們在今后教學(xué)和研究中應(yīng)當(dāng)著重探索的課題。

在本文探究的七種造字和構(gòu)字方式中，象形字、指事字、會(huì)意字、形聲字為理據(jù)字，半音符半記號字及半意符半記號字為半理據(jù)字，記號字為無理據(jù)字。我們將理據(jù)字的理據(jù)值記為10，將半理據(jù)字的理據(jù)值記為5，記號字的理據(jù)值記為0，根據(jù)蘇培成（1994）提出的理據(jù)值=實(shí)際具有的理據(jù)值÷最大理據(jù)值，可得HSK1級-4級各個(gè)級別的理據(jù)度為：

1級：

2級：

3級：

4級：

根據(jù)數(shù)據(jù)可以看到，HSK1級至4級的漢字理據(jù)度雖然呈下降態(tài)勢，但各個(gè)級別之間的差距并不大，理據(jù)度始終穩(wěn)定在61%—68%。在教學(xué)中，強(qiáng)調(diào)漢字的理據(jù)性并幫助學(xué)生有系統(tǒng)地識(shí)記漢字仍有其必要性和意義。

四、結(jié)語

漢字難學(xué)一直是學(xué)界的一個(gè)共識(shí)。如果只將一個(gè)個(gè)漢字看作孤立的個(gè)體，缺乏系統(tǒng)的講解和分析，無疑就會(huì)導(dǎo)致學(xué)習(xí)者產(chǎn)生困惑?？梢钥吹剑瑥?級到4級，漢字的理據(jù)度始終在61%—68%;在不同級別中，不同構(gòu)字方式所占各有所偏重，1級時(shí)較為均衡，2級—4級中逐漸向以形聲字、會(huì)意字和記號字為主過度。教學(xué)中我們?nèi)缒芙Y(jié)合漢字的造字理據(jù)有系統(tǒng)地輸出，使之更契合成年人的認(rèn)知方式，相信就會(huì)對教學(xué)效率的提高起到事半功倍的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]石定果，萬業(yè)馨.關(guān)于對外漢字教學(xué)的調(diào)查報(bào)告[J].語言教學(xué)與研究，1998（1）：36-48，13，12.

[2]吳世雄.認(rèn)知心理學(xué)的記憶原理? ? 對漢字教學(xué)的啟迪[J].語言教學(xué)與研究，1998（4）：85.

[3]呂禾.新HSK一、二、三級詞匯大綱用字情況研究[J].黑龍江社會(huì)科學(xué)，2010（5）：106-108.

[4]李燕，康加深，魏勵(lì)，等.現(xiàn)代漢語形聲字研究[J].語言文字應(yīng)用，1992（1）：74-83.

[5]蘇培成.現(xiàn)代漢字的構(gòu)字法[J].語言文字應(yīng)用，1994（3）：71-75.

[6]蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1994.

基金項(xiàng)目：浙江中醫(yī)藥大學(xué)校級教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目（國際教育專項(xiàng)）;項(xiàng)目編號：GJ18001。