吳靚

【摘 要】伍綺詩是新興華裔女作家，其處女小說《無聲告白》耗時(shí)六年完成。小說出版后獲得無數(shù)好評(píng)，并贏得2014年亞馬遜年度最佳圖書稱號(hào)。該小說講述了一個(gè)華裔教授和一名白人女性所組成的跨族裔家庭的悲劇故事。本文從社會(huì)和家庭兩方面分析李氏夫妻畸形的愛的形成原因。

【關(guān)鍵詞】跨族裔家庭;畸形的愛;種族歧視;性別歧視

中圖分類號(hào)：I206文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2020）01-0218-01

華裔美國女性作家伍綺詩是第二代香港移民。《無聲告白》是伍綺詩的第一部小說，講述的是20世紀(jì)70年代生活在美國的一個(gè)跨種族家庭的故事。華裔美國人詹姆斯·李的父母偷偷來到美國并生下他。不幸的童年使他努力學(xué)習(xí)，最終被哈佛大學(xué)錄取。然而，華裔美國人的身份使他失去了成為哈佛大學(xué)教授的機(jī)會(huì)，只能成為普通大學(xué)的教授。詹姆斯的妻子瑪麗蓮是一個(gè)有追求、自由、獨(dú)立的不尋常的女人。她不想像自己的母親那樣生活，但因家庭所迫，她別無選擇，只能走上母親的老路。

一、畸形的愛情產(chǎn)生的原因

詹姆斯和瑪麗蓮之間是異族婚姻的代表，存在著典型的跨種族婚姻問題，如夫妻地位不平等、丈夫角色弱化、婚姻不和諧等。他們之間畸形的愛情由多種原因引起。

首先是非法婚姻。美國聲稱是一個(gè)人權(quán)最重要的國家，但可笑的是，它也是最嚴(yán)重的種族歧視國家。在1840年和1850年，舊金山發(fā)現(xiàn)了金礦，需要大量廉價(jià)的工人挖掘。當(dāng)時(shí)，中國工人大量涌入美國，成為美國建筑業(yè)的主導(dǎo)力量。盡管中國工人對美國西部的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)，但美國白人用各種方式排斥中國工人，包括使用暴力。

其次是愛的動(dòng)機(jī)不同?！稛o聲告白》故事背景是上個(gè)世紀(jì)六七十年代的美國。在這一時(shí)期，種族主義、女權(quán)主義等思潮盛行，影響著這個(gè)社會(huì)的每一個(gè)人。詹姆斯之所以愛上瑪麗蓮，除了性別吸引外，還因?yàn)樗氆@得社會(huì)認(rèn)同，提高社會(huì)地位。雖然詹姆斯出生在美國，但美國的種族主義環(huán)境和父母偷渡者的身份使他沒有歸屬感。他努力想融入美國社會(huì)，并希望和其他人一樣。不幸的是，即使他被哈佛大學(xué)錄取，他也沒有朋友，只有幾個(gè)熟人。詹姆斯覺得自己和周圍的人以及周圍的環(huán)境不同，作為一個(gè)亞裔美國人，他也有一種孤獨(dú)感。但瑪麗蓮不同于中國傳統(tǒng)女性，她陽光善良，熱情開朗，更重要的是，她可以完全融入白人這個(gè)社會(huì)。

另一方面，瑪麗蓮愛上了詹姆斯，是因?yàn)樗霋昝搨鹘y(tǒng)社會(huì)對女性的束縛，她厭倦了傳統(tǒng)的教育。由于女權(quán)主義的影響，瑪麗蓮堅(jiān)持不懈地為性別獨(dú)立和生活自由而奮斗?，旣惿徟W(xué)習(xí)，進(jìn)入哈佛大學(xué)，為成為一名醫(yī)生做著準(zhǔn)備。當(dāng)她第一次遇見一個(gè)東方面孔的男人詹姆斯時(shí)，她就對他著迷了。

第三是婚后產(chǎn)生誤解。瑪麗蓮和詹姆斯結(jié)婚是因?yàn)殡p方的差異，但這些差異使他們的關(guān)系變得脆弱?？绶N族婚姻不僅跨越了人與人之間的差異，而且也有文化習(xí)俗上的差異?，旣惿徔释蔀橐粋€(gè)獨(dú)立的女人，想掙脫束縛，而詹姆斯想融入白人社會(huì)，渴望得到社會(huì)的認(rèn)可。不幸的是，他們并不完全了解對方。詹姆斯和瑪麗蓮之間的誤解是其夫妻關(guān)系畸形的主要原因。造成誤解的主要原因有三個(gè)，一是詹姆斯難以認(rèn)同的文化身份造成的不安全感;二是溝通中的錯(cuò)誤默契;三是詹姆斯的種族自卑。

詹姆斯的不安全感源于他的文化身份。首先，詹姆斯和瑪麗蓮在婚姻中的地位是不平等的?，旣惿徥且晃话兹伺裕诿绹纳鐣?huì)地位高于詹姆斯。但是她的高地位使詹姆斯在他們的婚姻中越來越不安。他一直擔(dān)心瑪麗蓮會(huì)離開他，所以他禁止瑪麗蓮出去工作。

沉默使婚姻關(guān)系逐漸變形。從頭到尾，他們都不談?wù)撟约旱倪^去，但他們期望并認(rèn)為對方可以知道他們的真實(shí)想法。詹姆斯不知道他的妻子想成為一名醫(yī)生并受到男人的尊重，瑪麗蓮不知道她的丈夫因?yàn)樯矸輪栴}而感覺低人一等，并且經(jīng)常擔(dān)心會(huì)被拋棄。他們以前從未相互了解過。缺乏溝通使詹姆斯和瑪麗蓮之間的關(guān)系變得脆弱。

詹姆斯的種族自卑使他敏感。由于童年時(shí)被忽視和排斥的經(jīng)歷，詹姆斯經(jīng)常在遇到問題時(shí)用沉默來解決問題，尤其是在婚姻中。當(dāng)警方調(diào)查莉迪亞死亡原因時(shí)，瑪麗蓮對警方非常有禮貌的態(tài)度激怒了詹姆斯，瑪麗蓮的憤怒話語刺傷了詹姆斯脆弱的自尊心。呆在家里會(huì)讓詹姆斯感到沮喪，所以他以工作為借口躲在學(xué)校里。

二、結(jié)語

本文從家庭和社會(huì)的角度出發(fā)，分析了詹姆斯和瑪麗蓮之間的畸形愛情。雖然詹姆斯是一名大學(xué)教授，但由于華裔的身份，他受到了歧視，而且土著家庭的影響使他感到不安。瑪麗蓮想要掙脫社會(huì)對女性的束縛。他們的結(jié)合象征著愛，但同時(shí)也為隨后的悲劇埋下了種子。詹姆斯對交流的恐懼源于種族自卑;瑪麗蓮的恐懼來自學(xué)業(yè)失敗。愛情的悲劇告訴我們，家庭成員之間愛的表達(dá)應(yīng)該建立在溝通和相互尊重的基礎(chǔ)上，從而創(chuàng)造一個(gè)健康的家庭氛圍。

參考文獻(xiàn)：

[1]殷燕.困在文化夾縫中的“他者”——《無聲告白》評(píng)析[J].煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2016（06）.

[2]蘇蕊.美國華裔英語文學(xué)的文化身份流變——以湯亭亭作品為例[J].文藝爭鳴，2013（03）.

[3]肖畫.重讀美國華裔文學(xué)中的“趙湯之爭”[J].華文文學(xué)，2012（04）.

作者簡介：吳 靚（1973-），女，安徽人，碩士，講師，沈陽理工大學(xué)，研究方向：語言文學(xué)。