張明明

（南昌大學(xué)中文系，南昌 330031）

一 問(wèn)題的提出

現(xiàn)代漢語(yǔ)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)比較復(fù)雜。如：

(1)他和自己的家庭明處、暗處地共存，他不介意永遠(yuǎn)就這樣參與她們的生活，暗暗地做這個(gè)家庭的一分子。（嚴(yán)歌苓《陸犯焉識(shí)》）

(2)漸漸地，“裴廓德號(hào)”駛出了海峽，出現(xiàn)在了遼闊的洋面上。（赫爾曼·麥爾維爾《白鯨》）

(3)與愛(ài)情相比，其它一切都黯然失色，其它一切都會(huì)漸漸消失。（米蘭·昆德拉《生活在別處》）

狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)情況表面看起來(lái)很復(fù)雜，如例（1）中“明處、暗處地共存”，“地”不可少，而“這樣參與”中沒(méi)有“地”字，但是可以說(shuō)成“這樣地參與”，“暗暗地做”中有“地”字，但也可以去掉“地”；例（2）中，“漸漸地”在句首，必須出現(xiàn)“地”字；例（3）中，“漸漸消失”中沒(méi)有“地”字，但是也可以出現(xiàn)“地”字，變成“漸漸地消失”。

對(duì)上述“地”字隱現(xiàn)的復(fù)雜現(xiàn)象，學(xué)界已經(jīng)作過(guò)一些探索，主要有如下這幾類(lèi)觀點(diǎn)：

第一，從句法角度研究“地”字隱現(xiàn)條件。

從這一角度進(jìn)行研究的學(xué)者比較多：丁聲樹(shù)認(rèn)為，雙音節(jié)副詞后一般不帶狀語(yǔ)標(biāo)記。[1]朱德熙認(rèn)為，“非常、十分、忽然、簡(jiǎn)直、格外、不住、明明、偏偏、暗暗”這一類(lèi)雙音節(jié)副詞可以自由帶狀語(yǔ)標(biāo)記。[2]湯廷池認(rèn)為，少數(shù)單音節(jié)形容詞、單音節(jié)副詞重疊作狀語(yǔ)不能帶“地”字。[3]山田留里子曾考察了918個(gè)雙音節(jié)形容詞作狀語(yǔ)的情況。[4]孫德金認(rèn)為，普通名詞作狀語(yǔ)必須加“地”字只有四個(gè)“深情”“本能”“歷史”“邏輯”。[5]

第二，從語(yǔ)義和語(yǔ)用角度解釋“地”字隱現(xiàn)原因。

一是描寫(xiě)性狀語(yǔ)和限制性狀語(yǔ)。劉月華將狀語(yǔ)分為描寫(xiě)性狀語(yǔ)和限制性狀語(yǔ)，認(rèn)為限制性狀語(yǔ)如語(yǔ)義上表示時(shí)間、處所、范圍等一般不能用“地”。[6]

二是認(rèn)知角度。陸丙甫認(rèn)為，附加語(yǔ)離核心越遠(yuǎn)越需要添加表示它跟核心之間語(yǔ)義關(guān)系的顯性標(biāo)記。名詞只有緊靠核心謂語(yǔ)才能不帶標(biāo)記（介詞）而直接作狀語(yǔ)。[7]

三是顯化語(yǔ)義關(guān)系。鄭遠(yuǎn)漢認(rèn)為，“地”字有顯化語(yǔ)義關(guān)系的作用，包括結(jié)構(gòu)或語(yǔ)義關(guān)系的顯化，話(huà)語(yǔ)層次的顯化。有一種易位性狀語(yǔ)，就語(yǔ)義關(guān)系看是修飾動(dòng)詞后面的名詞，結(jié)構(gòu)上卻是居狀語(yǔ)的位置，這類(lèi)狀語(yǔ)必須加‘地'字”。如：“也這么給姑娘熱熱兒的倒碗茶來(lái)?！薄盁釤醿骸敝赶颉安琛?，不是指向“倒”。[8]

以上學(xué)者在描寫(xiě)和解釋狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)時(shí)，都有值得借鑒之處，但總體來(lái)說(shuō)，還存在以下不足：

第一，學(xué)界對(duì)于“地”字隱現(xiàn)條件的研究，看似具體詳盡，但其實(shí)存在頗多爭(zhēng)議。如不同學(xué)者對(duì)同一詞類(lèi)作狀語(yǔ)時(shí)“地”字隱現(xiàn)情況有不同的看法：丁文和朱文對(duì)于雙音節(jié)副詞后帶不帶狀語(yǔ)標(biāo)記的看法就不一致。又一些學(xué)者的結(jié)論有待商榷，如山文中說(shuō)“民主”作狀語(yǔ)不能帶“地”字，可實(shí)際存在“民主地征求各方面的意見(jiàn)”這樣的例子。孫文認(rèn)為，普通名詞作狀語(yǔ)必須加“地”字只有四個(gè)“深情”“本能”“歷史”“邏輯”。但下面這個(gè)例句中“深情”作狀語(yǔ)沒(méi)有加“地”字。如：

（4）湯剛沾唇，立刻抬起頭來(lái)，望著那個(gè)深情注視著他的主婦，他真的想站起來(lái)，摘下帽子，向她，向所有鄉(xiāng)親鞠一大躬。（李國(guó)文《冬天里的春天》）

第二，學(xué)者們?cè)诮忉尅暗亍弊蛛[現(xiàn)原因時(shí)，還停留在對(duì)表面現(xiàn)象的解釋?zhuān)荒芙沂旧顚釉?，因此也存在一些不能解釋的現(xiàn)象：如對(duì)于描寫(xiě)性狀語(yǔ)和限制性狀語(yǔ)的界定，這本身就并不清晰。又如陸文提到的語(yǔ)義靠近原則無(wú)法解釋“明處、暗處地共存”“大聲（地）呼喊”中，名詞都緊靠動(dòng)詞，但“地”字出現(xiàn)情況不同。再如鄭文提到有一種易位性狀語(yǔ)，就語(yǔ)義關(guān)系看是修飾動(dòng)詞后面的名詞，但下面這個(gè)例子中“擔(dān)心”不指向謂語(yǔ)“等”，而指向主語(yǔ)“露馨”。如：

（5）露馨一直都在擔(dān)心，而且很擔(dān)心地在外面等著。（海澤《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文集》）

本文擬在前輩時(shí)賢研究的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)考察“地”字隱現(xiàn)原因。我們認(rèn)為，制約“地”字隱現(xiàn)的核心因素是“距離”，延伸到三個(gè)平面，包括句法距離、語(yǔ)義距離和語(yǔ)用距離?？傮w來(lái)說(shuō)，這三個(gè)平面距離越大，越需要出現(xiàn)“地”字，反之越不需要出現(xiàn)“地”。

二 句法距離與“地”字隱現(xiàn)

從句法平面來(lái)看，狀中結(jié)構(gòu)之間的距離，有物理距離和關(guān)系距離兩種情況：

（一）物理距離

物理距離是指分布距離，也就是可以直接從視覺(jué)上看到的狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分之間的距離。我們把物理距離分為0和1：當(dāng)狀語(yǔ)成分位置在謂語(yǔ)成分之前，兩者直接相連時(shí)（如“深情注視”），或中間只有其他狀語(yǔ)或狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字時(shí)（如“很擔(dān)心地在外面等著”），物理距離就為0。反之，當(dāng)狀語(yǔ)易位時(shí)，物理距離就為1。當(dāng)物理距離為0時(shí)，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)兩可；當(dāng)物理距離為1時(shí)，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字必須出現(xiàn)。如：

（6）她比我有才華，卻缺乏刻苦鉆研的精神。（巴金《隨想錄》）

（7）于是，他無(wú)可奈何地把這個(gè)原因歸結(jié)為上帝了。（斷景蓮《哲學(xué)有無(wú)體系之我見(jiàn)》）

例（6）中狀語(yǔ)成分“刻苦”和謂語(yǔ)成分“鉆研”直接相連，二者之間物理距離為0。例（7）中狀語(yǔ)成分“無(wú)可奈何”和謂語(yǔ)成分“歸結(jié)”中間還有一個(gè)介賓短語(yǔ)“把這個(gè)原因”作狀語(yǔ)，但物理距離也為0。這兩個(gè)例句中，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字都屬于隱現(xiàn)兩可的情況。

物理距離主要由狀語(yǔ)易位造成。如：

（8）他深深地，不知是向這告訴他謎底的人，還是向那已長(zhǎng)眠了的妻子，鞠了一躬。（《北京晚報(bào)》）

（9）漸漸地，我們成了知心朋友，無(wú)話(huà)不說(shuō)。（《中國(guó)青年報(bào)》）

（10）“我不認(rèn)為信封里會(huì)有什么”教授嚷道，酸唧唧地。（柯南·道爾《失落的世界》）

例（8）中狀語(yǔ)成分“深深”本應(yīng)該出現(xiàn)在謂語(yǔ)成分“鞠了”前面，而是出現(xiàn)在句首主語(yǔ)的后面，因此二者間物理距離為1。例（9）中狀語(yǔ)成分“漸漸”也沒(méi)有出現(xiàn)在謂語(yǔ)成分“成了”之前，而是出現(xiàn)在句首，因此二者間物理距離也為1。例（10）中狀語(yǔ)成分“酸唧唧”本該出現(xiàn)在謂語(yǔ)成分“嚷道”之前，而是出現(xiàn)在其后面，因此二者間物理距離也為1。

正如徐陽(yáng)春對(duì)“的”字研究認(rèn)為，偏正短語(yǔ)板塊的明顯標(biāo)志是“的”字不出現(xiàn)，因?yàn)椤暗摹北硎酒?xiàng)對(duì)正項(xiàng)的修飾，使偏正兩項(xiàng)界限分明，而板塊是作為整體出現(xiàn)的，著眼點(diǎn)在短語(yǔ)外部，不注意其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系。[9]

這一觀點(diǎn)雖是針對(duì)體詞性偏正結(jié)構(gòu)提出，但同樣適用于謂語(yǔ)性偏正結(jié)構(gòu)，并可以把狀中短語(yǔ)看成一個(gè)整體板塊，當(dāng)狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分之間的物理距離為1時(shí)，狀中板塊就分裂成了兩個(gè)小板塊，為了明確其結(jié)構(gòu)關(guān)系，就需要添加狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。

（二）關(guān)系距離

關(guān)系距離是指狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分可以構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)這種句法關(guān)系的距離。當(dāng)狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分只能構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)時(shí)，二者的關(guān)系距離為0；當(dāng)狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分還能構(gòu)成除狀中結(jié)構(gòu)以外的其他結(jié)構(gòu)時(shí)，二者的關(guān)系距離為1。當(dāng)關(guān)系距離為0時(shí)，“地”字隱現(xiàn)兩可；當(dāng)關(guān)系距離為1時(shí)，如果要明確狀中關(guān)系，就必須出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字，否則會(huì)造成句子歧義現(xiàn)象，也不利于表達(dá)和理解。如：

（11）它“是指社會(huì)地規(guī)定了的勞動(dòng)，這種勞動(dòng)包含著勞動(dòng)的買(mǎi)者和賣(mài)者之間的一個(gè)十分確定的關(guān)系”。（于光遠(yuǎn)《社會(huì)主義制度下生產(chǎn)與非生產(chǎn)勞動(dòng)》）

例（11）中“社會(huì)地規(guī)定”毫無(wú)疑問(wèn)是一個(gè)狀中結(jié)構(gòu)，但“社會(huì)規(guī)定”，有多種句法關(guān)系，包括主謂關(guān)系、定中關(guān)系和狀中關(guān)系。所以這個(gè)短語(yǔ)的關(guān)系距離就為1，這里為了明確狀中結(jié)構(gòu)，消除歧義，就必須要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。

從句法平面上來(lái)看，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字對(duì)于狀中結(jié)構(gòu)，最主要的作用是標(biāo)記作用，標(biāo)記狀中關(guān)系。根據(jù)句法距離的不同，需要狀語(yǔ)標(biāo)記的程度也不同，當(dāng)物理距離和關(guān)系距離為1時(shí)，一般需要加“地”字。但當(dāng)物理距離和關(guān)系距離為0時(shí)，“地”字隱現(xiàn)還要根據(jù)語(yǔ)義距離和語(yǔ)用距離來(lái)進(jìn)行判斷。

三 語(yǔ)義距離與“地”字隱現(xiàn)

從語(yǔ)義平面來(lái)看，狀中結(jié)構(gòu)之間的距離，有認(rèn)知距離和指向距離兩種情況：

（一）認(rèn)知距離

認(rèn)知距離是指在狀語(yǔ)范疇中，根據(jù)狀語(yǔ)語(yǔ)義不同，其充當(dāng)狀語(yǔ)成分的能力不同，能力越強(qiáng)的，認(rèn)知距離越近，如語(yǔ)義上表示時(shí)間、地點(diǎn)的成分更容易充當(dāng)狀語(yǔ)。根據(jù)陸丙甫提出的層軌理論[10]可知，時(shí)點(diǎn)狀語(yǔ)T、時(shí)段狀語(yǔ)D、處所狀語(yǔ)L，與動(dòng)詞的距離較之其他狀語(yǔ)更遠(yuǎn)。但這些成分是最常見(jiàn)的狀語(yǔ)成分，這是一種天然的無(wú)標(biāo)記組配。如：

（12）從首都摩加迪沙開(kāi)出的滿(mǎn)載救濟(jì)糧的車(chē)隊(duì)今天抵達(dá)索馬里西部城市拜多阿。（《解放日?qǐng)?bào)》）

（13）那么，今晚八點(diǎn)三十分動(dòng)物學(xué)會(huì)大廳見(jiàn)。（柯南·道爾《失落的世界》）

例（12）中，時(shí)間名詞“今天”作狀語(yǔ)修飾謂語(yǔ)“抵達(dá)”是無(wú)標(biāo)記組配；例（13）中時(shí)間狀語(yǔ)“今晚八點(diǎn)三十分”和地點(diǎn)狀語(yǔ)“動(dòng)物學(xué)會(huì)大廳”共同修飾單音節(jié)謂語(yǔ)“見(jiàn)”字，也是無(wú)標(biāo)記組配。

根據(jù)狀語(yǔ)語(yǔ)義以及其對(duì)謂語(yǔ)成分的作用，我們可以把狀語(yǔ)分為限制性狀語(yǔ)和描寫(xiě)性狀語(yǔ)。限制性狀語(yǔ)可以限定動(dòng)作行為的時(shí)間、處所、程度、范圍、對(duì)象以及語(yǔ)氣。描寫(xiě)性狀語(yǔ)則是對(duì)謂語(yǔ)成分加以描寫(xiě)。限制性狀語(yǔ)的認(rèn)知距離較描寫(xiě)性狀語(yǔ)的認(rèn)知距離要短，這是受到可別度領(lǐng)先原則的影響。陸丙甫認(rèn)為，指別性的可別度要領(lǐng)先于描寫(xiě)性。[11]限制性狀語(yǔ)具有指別性，描寫(xiě)性狀語(yǔ)具有描寫(xiě)性，因此限制性狀語(yǔ)的可別度要領(lǐng)先于描寫(xiě)性狀語(yǔ)。

我們把限制性狀語(yǔ)的認(rèn)知距離定義為0，描寫(xiě)性狀語(yǔ)的認(rèn)知距離定義為1。當(dāng)認(rèn)知距離為0時(shí)，不需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字；當(dāng)認(rèn)知距離為1時(shí)，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)兩可。如：

（14）例如，在老鼠走迷津的實(shí)驗(yàn)中，在迷津的一端置放食物，便可引導(dǎo)老鼠很快地走出迷津。（周謙 方平等《學(xué)習(xí)心理學(xué)》）

（15）中央電視臺(tái)今晚播出《長(zhǎng)城幻影》（《天津日?qǐng)?bào)》）

例（14）中“很快”和例（15）中“今晚”，在語(yǔ)義上同樣具有時(shí)間性，但是“很快地”屬于描寫(xiě)性狀語(yǔ)，表示動(dòng)作的速度，“今晚”則屬于限制性狀語(yǔ)，限定了動(dòng)作的發(fā)生時(shí)間。所以狀語(yǔ)“很快”的認(rèn)知距離為1，后可以加狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。狀語(yǔ)“今晚”的認(rèn)知距離為0，后不可加狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。

（二）指向距離

指向距離是指狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分之間語(yǔ)義指向的距離，因?yàn)檎Z(yǔ)義分析是深層分析，所以在確定其指向距離時(shí)，也要從深層去分析，不能看其表面指向。如：

（16）連祁老人也忘了他原來(lái)打算干什么，呆呆地，一會(huì)兒瞧瞧這個(gè)，一會(huì)兒瞧瞧那個(gè)。（老舍《四世同堂》）

例（16）中，狀語(yǔ)成分“呆呆地”表層上和后面謂語(yǔ)“瞧瞧”構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)，深層上則指向“連祁老人”。

我們對(duì)于指向距離的遠(yuǎn)近作了一個(gè)定義：當(dāng)狀語(yǔ)成分的語(yǔ)義指向單個(gè)謂語(yǔ)成分時(shí)，指向距離為0；當(dāng)狀語(yǔ)成分指向其他成分時(shí)，指向距離為1。這里的其他成分包括：除謂語(yǔ)外句中其他成分、句中并未出現(xiàn)的成分以及指向成分不明確時(shí)。當(dāng)指向距離為0時(shí)，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字可隱可現(xiàn)；當(dāng)指向距離為1時(shí)，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”一般要出現(xiàn)。如：

（17）不過(guò)，起義軍雖然兩次受挫，但已沉重打擊了龍濟(jì)光的反動(dòng)統(tǒng)治。（費(fèi)成康《澳門(mén)四百年》）

（18）露馨一直都在擔(dān)心，而且很擔(dān)心地在外面等著。（海澤《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文集》）

（19）一會(huì)兒，心頭又這么一閃，很有誘惑力地，“如果有那一天??！”（葉圣陶《倪煥之》）

（20）漸漸地，“裴廓德號(hào)”駛出了海峽，出現(xiàn)在了遼闊的洋面上。（赫爾曼·麥爾維爾《白鯨》）

例（17）中，狀語(yǔ)“沉重”的語(yǔ)義直接指向謂語(yǔ)“打擊”，指向距離為0，這里可以不出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字，但也可以出現(xiàn)“地”字變成“沉重地打擊”；例（18）（19）（20）的指向距離都為1。例（18）中，狀語(yǔ)“很擔(dān)心”的語(yǔ)義指向句中主語(yǔ)“露馨”，這里需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字；例（19）中，狀語(yǔ)“很有誘惑力”的語(yǔ)義指向句中并未出現(xiàn)的“念頭”或“想法”，這里需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”；例（20）中，狀語(yǔ)“漸漸”的語(yǔ)義可以指向謂語(yǔ)“駛出”也可以指向“出現(xiàn)”，這里需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。

從語(yǔ)義平面來(lái)看，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字是否需要出現(xiàn)受到認(rèn)知距離和指向距離的影響。當(dāng)認(rèn)知距離和指向距離為1時(shí)，一般需要加“地”字。但是當(dāng)認(rèn)知距離和指向距離為0時(shí)，“地”字隱現(xiàn)還要根據(jù)句法距離和語(yǔ)用距離來(lái)進(jìn)行判斷。

四 語(yǔ)用距離與“地”字隱現(xiàn)

從語(yǔ)用平面來(lái)看，狀中結(jié)構(gòu)之間的距離，有韻律距離、凸顯距離、平衡距離等三種情況：

（一）韻律距離

韻律距離是指狀中結(jié)構(gòu)構(gòu)成音步的數(shù)量，這個(gè)音步包括標(biāo)準(zhǔn)音步和超音步。馮勝利認(rèn)為，雙音節(jié)音步是漢語(yǔ)最小的、最基本的“標(biāo)準(zhǔn)音步”，三音節(jié)音步是“超音步”。超音步的實(shí)現(xiàn)條件是：在一個(gè)語(yǔ)串中，當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)音步的運(yùn)作完成以后，如果還有剩余的單音節(jié)成分，那么單音節(jié)成分就要貼附在一個(gè)相鄰的雙音步上，構(gòu)成三音步。[12]

在韻律距離中，當(dāng)狀中板塊共同作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步出現(xiàn)時(shí)，也就是狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分都是單音節(jié)詞時(shí)，韻律距離為0，這時(shí)不能出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記；當(dāng)狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分各自構(gòu)成若干音步時(shí)，韻律距離為1，這時(shí)可以出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記，也可以不出現(xiàn)。如：

（21）手提錄音機(jī)的音量都開(kāi)到了極限，優(yōu)雅的音樂(lè)順著風(fēng)貼著水，傳了老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)。（章貴生《危石》）

（22）說(shuō)實(shí)話(huà)，我勸你還是快走。（王火《戰(zhàn)爭(zhēng)和人》）

（23）但是像現(xiàn)在這樣出幾期刊物印幾本小冊(cè)子是不夠的，要做就應(yīng)該認(rèn)真做。(巴金《愛(ài)情的三部曲》)

（24）這個(gè)關(guān)系中華民族和中國(guó)社會(huì)主義的前途命運(yùn)的偉大任務(wù)一定要實(shí)現(xiàn)，也一定能夠勝利實(shí)現(xiàn)。（江澤民《在毛澤東誕辰一百周年紀(jì)念大會(huì)上的講話(huà)》）

例（21）和（22）中，“手提”和“快走”分別是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步，都是由單音節(jié)狀語(yǔ)“手”和“快”以及單音節(jié)謂語(yǔ)“提”和“走”組成，所以韻律距離為0，不能出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。例（23）中“認(rèn)真做”符合超音步的實(shí)現(xiàn)條件，這時(shí)狀中板塊的韻律距離為1，也可以插入“地”字變成“認(rèn)真地做”。例（24）中，狀語(yǔ)成分“一定能夠勝利”可以構(gòu)成三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步“一定”“能夠”“勝利”，謂語(yǔ)成分“實(shí)現(xiàn)”也能構(gòu)成一個(gè)音步，所以狀中板塊之間的韻律距離為1，因此也可以變成“一定能夠勝利地實(shí)現(xiàn)”。

（二）凸顯距離

凸顯距離是指狀語(yǔ)成分被凸顯程度的高低，狀語(yǔ)成分被凸顯的程度越高，其距離謂語(yǔ)成分就越遠(yuǎn)。狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字具有凸顯狀語(yǔ)的作用，當(dāng)狀中結(jié)構(gòu)之間的凸顯距離較大時(shí)，需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記，而狀語(yǔ)標(biāo)記的出現(xiàn)也可以增加凸顯距離。

判斷狀語(yǔ)成分是否被凸顯，可以通過(guò)狀語(yǔ)位置的獨(dú)立程度以及說(shuō)話(huà)人情感態(tài)度的強(qiáng)烈程度來(lái)判斷。狀語(yǔ)位置屬于靜態(tài)判斷，我們可以通過(guò)句子本身進(jìn)行較為準(zhǔn)確的判斷；說(shuō)話(huà)人情感態(tài)度屬于動(dòng)態(tài)判斷，我們僅僅通過(guò)句子是不能準(zhǔn)確判斷的，需要在語(yǔ)境中具體分析，說(shuō)話(huà)人的情感態(tài)度越強(qiáng)越需要出現(xiàn)狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字。如：

（25）也許是餓著了，慢慢地，18只駱駝都走過(guò)來(lái)了。（《都市快訊》）

（26）他決定，如果自己要認(rèn)真地學(xué)習(xí)自行車(chē)，最好戒掉啤酒。（彼得·梅爾《茴香酒店》）

（27）她沒(méi)有認(rèn)真學(xué)習(xí)或深思熟慮的稟性。（海倫·亨特·杰克遜《蕾蒙娜》）

例（25）中，狀語(yǔ)成分“慢慢”前置，且前后都用逗號(hào)隔開(kāi)，加強(qiáng)了其位置的獨(dú)立程度，使物理距離和凸顯距離都加大了，因此必須添加狀語(yǔ)標(biāo)記“地”。例（26）和（27）的狀語(yǔ)成分都是“認(rèn)真”，謂語(yǔ)成分都是“學(xué)習(xí)”，但是前者有狀語(yǔ)標(biāo)記“地”，加強(qiáng)了對(duì)“認(rèn)真”的凸顯，從情感態(tài)度來(lái)看也比不加“地”字更為強(qiáng)烈。

（三）平衡距離

平衡距離是指在一個(gè)句子中，狀語(yǔ)成分和謂語(yǔ)成分作為句中成分具有和句中其他成分保持平衡的趨勢(shì)，這也是社會(huì)習(xí)慣造成的。如前述的例（27），單獨(dú)看“認(rèn)真學(xué)習(xí)”可以加“地”字變成“認(rèn)真地學(xué)習(xí)”，但在這句話(huà)中，“認(rèn)真學(xué)習(xí)”要和“深思熟慮”保持平衡，所以不能加“地”字。還有一些多項(xiàng)狀語(yǔ)并列的句子，也會(huì)遵循平衡距離的原則。如：

（28）又說(shuō)，“我們一定要完整準(zhǔn)確地學(xué)習(xí)毛主席關(guān)于政治工作的理論和指示，全面系統(tǒng)地把它繼承下來(lái)，并在新的歷史條件下加以運(yùn)用和發(fā)展?！保ā度h都要加強(qiáng)政治思想工作》）

（29）天安門(mén)廣場(chǎng)的百萬(wàn)群眾正是莊嚴(yán)地、英雄般地、高度自覺(jué)地、完全忠誠(chéng)地履行這個(gè)神圣職責(zé)。（沈治遼《偉大的革命群眾運(yùn)動(dòng)萬(wàn)歲》）

例（28）中兩個(gè)狀語(yǔ)成分“完整準(zhǔn)確”“全面系統(tǒng)”，如果其中一個(gè)加了狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字，那么另一個(gè)也會(huì)趨向加“地”字。例（29）中四個(gè)狀語(yǔ)成分“莊嚴(yán)”“英雄般”“高度自覺(jué)”“完全忠誠(chéng)”，根據(jù)精簡(jiǎn)原則，可以只在最后一個(gè)狀語(yǔ)“完全忠誠(chéng)”后加“地”字，但如果前三個(gè)狀語(yǔ)成分中的任何一個(gè)加了“地”字，那么其他的狀語(yǔ)也會(huì)加“地”字。

從語(yǔ)用平面來(lái)看，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”是否需要出現(xiàn)受到韻律距離和凸顯距離和平衡距離的影響。但因?yàn)檎Z(yǔ)用這個(gè)層面和動(dòng)態(tài)聯(lián)系的比較密切，所以靈活性也是比較大的。狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)原因比較復(fù)雜，但距離是制約狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)的核心因素。在判斷狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字隱現(xiàn)問(wèn)題時(shí)，我們要把三個(gè)平面距離結(jié)合起來(lái)進(jìn)行分析，判斷過(guò)程基本是從句法距離開(kāi)始，到語(yǔ)義距離再到語(yǔ)用距離。總體來(lái)看，只要在其中某一個(gè)平面，滿(mǎn)足了距離較大，狀語(yǔ)標(biāo)記“地”字就會(huì)出現(xiàn)。