易 婷 康艷平

一、研究背景

在高考英語中，閱讀理解作為考查學(xué)生閱讀理解能力的主要方式，一直受到重視，在各卷中分值比例都比較高（黃娟2018）?？梢哉f，閱讀理解是關(guān)系學(xué)校人才選拔與考生考試成功與否的關(guān)鍵（毛延生、張鵬達(dá)2013）。它包括閱讀理解語篇和題項(xiàng)兩部分。就閱讀理解語篇這部分而言，如果它的文本難度等相關(guān)信息能夠?yàn)閷W(xué)生所了解，這對(duì)于他們高考英語的備考、考時(shí)的心態(tài)調(diào)整等方面將有所裨益。

除了有助于學(xué)生，對(duì)高考英語閱讀理解語篇的分析也會(huì)使英語教師獲益。根據(jù)郭凱、金檀等人（2018）提出的智能改編理論框架，要達(dá)到改編閱讀文本的目的，首先要知曉文本難度。據(jù)此，如果教師能夠準(zhǔn)確掌握高考英語閱讀理解語篇文本難度等信息，其日常教學(xué)中的出題等環(huán)節(jié)將有所參考和借鑒。此外，通過對(duì)比分析閱讀理解語篇在不同高考英語試卷及同一高考英語試卷中不同順序的情況，也可以促使命題人員對(duì)試卷該部分的編寫進(jìn)行更好的反思和改進(jìn)。由上可知，對(duì)高考英語閱讀理解語篇進(jìn)行分析有一定的必要性。

國(guó)內(nèi)已有關(guān)于高考英語閱讀理解部分的研究主要是對(duì)閱讀理解試題內(nèi)容效度的共時(shí)研究或者歷時(shí)研究（劉穎、王文琴，等2016；彭瑩瑩、辜向東，等2017；何倩、朱曉東2018；鹿文韜2018）。除了分析閱讀理解試題內(nèi)容效度，還有研究者使用語料軟件對(duì)閱讀理解語篇的詞匯形符和類符、詞匯分布、高頻詞、語篇長(zhǎng)度、詞匯密度、迷霧指數(shù)、超綱詞率、句法難點(diǎn)等進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析（付向東、劉麗2016；尚曉燕、宋德云 2016；王蓉 2018；胡曹肖2018）。

從上述已有研究來看，一方面針對(duì)高考英語閱讀理解語篇，國(guó)內(nèi)部分研究者從詞匯、句法、內(nèi)容效度方面進(jìn)行了研究，但針對(duì)閱讀理解語篇難度進(jìn)行的研究較少，且有待完善。比如，已有關(guān)于文本難度的研究一般采用弗雷奇易讀性計(jì)算公式（Flesch Reading Ease）來計(jì)算。該公式是利用文本閱讀材料中的句子數(shù)、音節(jié)數(shù)和詞匯量來判斷文本閱讀的難易度（陳愛文2016），但它用來確定文本難度的指標(biāo)太少，且利用易讀性程式來測(cè)量易讀性的方法還有待改進(jìn)（李紹山2000）。另一方面，關(guān)于閱讀理解語篇在不同高考英語試卷及同一高考英語試卷不同順序的對(duì)比研究較少，且從詞匯、句法、難度定級(jí)這三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比研究的則更少。

針對(duì)現(xiàn)有研究存在的上述兩方面的不足，本研究將使用我國(guó)學(xué)者金檀、陸小飛等人于2018 年研制的“英語閱讀分級(jí)指難針”作為研究工具。該工具存在兩個(gè)方面的優(yōu)勢(shì)，其一，針對(duì)閱讀理解語篇難度的計(jì)算，它能計(jì)算出高考英語閱讀理解語篇在詞匯、句法和文本三個(gè)層面的難度，且結(jié)果更加符合實(shí)際難度，準(zhǔn)確率較高。其原因在于，“英語閱讀分級(jí)指難針”擁有“閱讀基準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫(kù)”作為基準(zhǔn)語料庫(kù)，這個(gè)基準(zhǔn)語料庫(kù)包括部分教材語料以及由經(jīng)驗(yàn)豐富的測(cè)試專家和英語教師嚴(yán)格挑選的國(guó)內(nèi)大規(guī)?？荚嚨脑囶}語料，權(quán)威性較高。通過與《中國(guó)英語能力等級(jí)量表》（二級(jí)至七級(jí)）進(jìn)行銜接，該基準(zhǔn)語料庫(kù)建立了內(nèi)部的等級(jí)樣本，只要將目標(biāo)文本與“等級(jí)樣本”進(jìn)行匹配，工具將自動(dòng)計(jì)算出目標(biāo)文本在詞匯、句法和文本三個(gè)層面的難度量化指數(shù)。經(jīng)數(shù)據(jù)檢驗(yàn)，該工具文本難度定級(jí)計(jì)算準(zhǔn)確率約為89%（金檀、陸小飛，等2018）。其二，該工具除了能對(duì)語篇難度進(jìn)行定級(jí)分析，還能對(duì)語篇的詞匯、句法進(jìn)行分析，這樣一來，對(duì)高考英語閱讀理解語篇的分析將更全面。

總的來說，本研究基于金檀、陸小飛等人在2018 年研發(fā)的“英語閱讀分級(jí)指難針”，對(duì)2019 年高考英語全國(guó)卷和自主命題卷共7 套試卷的閱讀理解語篇從詞匯、句法、難度定級(jí)三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比研究，以期使高中生、高中英語教師、命題人員對(duì)高考英語閱讀理解語篇有一個(gè)更加準(zhǔn)確、清晰的認(rèn)識(shí)，并為其提供一些啟示和建議。

二、研究設(shè)計(jì)

（一）研究對(duì)象

2019 年高考英語全國(guó)卷共3 套，每套試卷閱讀理解部分分別含有4 篇語篇。自主命題省市共有5 個(gè)，但其中上海市高考卷由于官方尚未公布，故無法獲取，因此自主命題卷共有4 套。除浙江卷外，自主命題卷每套試卷閱讀理解部分也分別含有4篇語篇。共計(jì)27 篇閱讀理解語篇。具體情況如表1、表2 所示。

表1：2019 年高考英語試卷使用情況表

表2：2019 年高考英語試卷閱讀理解篇數(shù)總體情況表

（二）研究問題

2019 年高考英語全國(guó)卷和自主命題卷閱讀理解語篇在詞匯、句法、難度定級(jí)三個(gè)方面有何異同。

（三）研究工具和研究框架

1.研究工具

根據(jù)“英語閱讀分級(jí)指難針”使用手冊(cè)介紹，“英語閱讀分級(jí)指難針”是由金檀（中山大學(xué)）、陸小飛（美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)）、郭凱（上海交通大學(xué)）和李百川（有米科技）共同主持研發(fā)，可以為英語教師提供基于數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的閱讀素材智能選取與改編，共包含“詞匯分析”“句法分析”“難度定級(jí)”三個(gè)核心模塊。

（1）詞匯分析。

“英語閱讀分級(jí)指難針”依據(jù)國(guó)家教育部頒布的《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2013 年版）》《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017 年版）》和《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》中提供的詞表，以95%的詞匯覆蓋率為參考標(biāo)準(zhǔn)，可以對(duì)大綱詞匯進(jìn)行標(biāo)注和生成，也可以對(duì)文本中的超綱詞匯進(jìn)行標(biāo)注、統(tǒng)計(jì)、查詢、替換、生成。閱讀理解語篇中超綱詞匯的多少勢(shì)必在很大程度上影響考生的閱讀速度、理解程度，因此在詞匯分析模塊本研究主要分析超綱詞率。

（2）句法分析。

在此模塊中，“英語閱讀分級(jí)指難針”可以對(duì)文本中的限定性從屬子句、復(fù)雜名詞短語、并列短語和非限定性動(dòng)詞短語，及文本中的最長(zhǎng)句子進(jìn)行標(biāo)注。除此之外，該模塊還可以對(duì)語篇長(zhǎng)度進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。語篇長(zhǎng)度在一定程度上影響學(xué)生的心理狀態(tài)、注意力集中程度和認(rèn)知程度（何靚屹2010）。因此，在本研究中，語篇長(zhǎng)度是本研究中句法模塊的研究重點(diǎn)。

（3）難度定級(jí)。

“英語閱讀分級(jí)指難針”難度定級(jí)可分為三個(gè)層面：詞匯難度、句法難度、文本難度。這三個(gè)層面難度定級(jí)的量化指標(biāo)如表3 所示。由表3 中文本難度量化指標(biāo)的數(shù)量可知，文本難度是對(duì)語篇難度等

級(jí)的整體判斷，故需重點(diǎn)關(guān)注。

表3：難度定級(jí)的15 個(gè)量化指標(biāo)

在基于量化指標(biāo)對(duì)三個(gè)層面的難度進(jìn)行定級(jí)之后，“英語閱讀分級(jí)指難針”會(huì)顯示難度數(shù)值，其表示的含義如下：以難度數(shù)值4.50 為例，在數(shù)值4.50 中，整數(shù)值為4，說明該文本難度大致處于量表等級(jí)“四級(jí)”水平；小數(shù)值為0.50，說明該文本的難度水平超過了“閱讀基準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫(kù)”中大約50%四級(jí)樣本的難度水平。

2.研究框架

基于本研究的研究問題及對(duì)“英語閱讀分級(jí)指難針”三個(gè)模塊的具體描述，得出本研究的研究框架，如表4 所示。

表4：本研究的研究框架

三、研究過程

具體步驟如下：

第一步，收集2019 年高考英語全國(guó)卷和自主命題卷共27 篇閱讀理解語篇。

第二步，清潔文本，包括：把所有標(biāo)點(diǎn)統(tǒng)一成英文狀態(tài)下的標(biāo)點(diǎn)，清除諸如◆、下劃線等符號(hào)和中文釋義，在語篇中出現(xiàn)的小標(biāo)題后面加上句號(hào)以方

便句法難度定級(jí)時(shí)的統(tǒng)計(jì)。

第三步，登錄www.languagedata.net/tester 進(jìn)入“英語閱讀分級(jí)指難針”，將27 篇閱讀理解語篇分別導(dǎo)入。

第四步，對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。

以下是詞匯中的超綱詞率、句法中的語篇長(zhǎng)度、難度定級(jí)三個(gè)層面的數(shù)據(jù)結(jié)果及分析。

（一）超綱詞率的比較

如下頁圖1 所示，總體來看，2019 年7 套高考英語閱讀理解共27 篇閱讀理解語篇整體超綱詞率不超過5%。根據(jù)“英語閱讀分級(jí)指難針”使用手冊(cè)介紹，通常情況下，當(dāng)超綱詞率低于5%時(shí)，可初步判斷該文本適用于相應(yīng)等級(jí)的學(xué)習(xí)者。但是，部分語篇如全國(guó)卷ⅠD 篇、全國(guó)卷ⅢA 篇、北京卷D篇、天津卷C 篇的超綱詞率超過了5%，天津卷C篇甚至達(dá)到了最高的8.45%。且天津卷較其他卷來說，四篇閱讀理解語篇超綱詞率變化浮動(dòng)最大。通過比較可以發(fā)現(xiàn)，在7 套試卷中，四篇閱讀理解語篇的超綱詞率的變化無明顯規(guī)律。

圖1：2019 年高考英語閱讀理解語篇超綱詞率

（二）語篇長(zhǎng)度的比較

如圖2 所示，總體來看，四篇閱讀理解總體語篇長(zhǎng)度浮動(dòng)在170—400 詞之間，基本符合劉潤(rùn)清和韓寶成（2004）提出的“閱讀理解材料長(zhǎng)度宜在200—500 詞，中等以上的閱讀理解測(cè)試中300 詞左右”的要求。由圖2 可知，在各套試卷中，A 語篇長(zhǎng)度是最短的，而B、C、D 篇的語篇長(zhǎng)度并沒有隨著順序的靠后而逐漸加長(zhǎng)，它們?nèi)咧g的篇長(zhǎng)差別不算太大（江蘇卷除外）。

圖2：2019 年高考英語閱讀理解語篇長(zhǎng)度（以詞為單位）

（三）難度定級(jí)的比較

難度定級(jí)將從詞匯難度、句法難度、文本難度三個(gè)層面展開。如圖3 所示，詞匯難度總體在4.0—4.5 之間，各套試卷A、B、C、D 篇之間詞匯難度差距不大。句法難度如圖4 所示，句法難度總體在2.5—4.8 之間，B、C、D 篇的句法難度整體大于A 篇。C 篇句法難度在所有試卷中都偏高。文本難度如圖5 所示，A、B、C、D 篇基本上都是在4.5 左右，即對(duì)應(yīng)四級(jí)高中水平。但整體上A 篇文本難度相對(duì)更低，且全國(guó)卷Ⅲ套整體文本難度低于自主命題卷。

圖3：2019 年高考英語閱讀理解語篇詞匯難度

圖4：2019 年高考英語閱讀理解語篇句法難度

圖5：2019 年高考英語閱讀理解語篇文本難度

四、研究結(jié)論

從詞匯方面來看，各套試卷閱讀理解語篇超綱詞率并不是很高，整體不超過5%。A、B、C、D 篇之間超綱詞率的變化不存在明顯規(guī)律。相對(duì)于其他試卷，2019 年天津卷閱讀理解四篇語篇在超綱詞率方面浮動(dòng)較大。

從句法方面來看，四篇閱讀理解總體的語篇長(zhǎng)度浮動(dòng)在170—400 詞之間。在各套試卷中，A 篇作為試卷閱讀理解第一篇，其語篇長(zhǎng)度在各套試卷中基本上是最短的，而B、C、D 篇閱讀理解語篇長(zhǎng)度差別不太大，無明顯變化規(guī)律。

從難度定級(jí)方面來看，各套試卷四篇閱讀理解語篇之間詞匯難度差距不大，B、C、D 篇的句法難度整體大于A 篇，C 篇句法難度偏高。所有試卷A、B、C、D 篇文本難度基本上在4.5 左右，較為適中，但整體上A 篇文本難度相對(duì)較低。從全國(guó)卷和自主命題卷對(duì)比來看，全國(guó)卷作為適用范圍更為廣泛的高考試卷，2019 年的三套英語卷閱讀理解語篇文本難度整體略低于自主命題卷。

五、啟示

對(duì)于學(xué)生來說，由所有試卷語篇超綱詞率整體在5%以下可知，試卷中的超綱詞率并不是很高，90%以上的詞匯是基礎(chǔ)詞匯，因此，要想較好地理解閱讀理解語篇，掌握好課標(biāo)中規(guī)定的基礎(chǔ)詞匯非常重要。另外，針對(duì)A 篇語篇長(zhǎng)度較短，且文本難度相對(duì)較低的情況，學(xué)生可適當(dāng)在A 篇加快速度，并且調(diào)整好心態(tài)，認(rèn)真閱讀之后句法、文本難度相對(duì)較高的語篇。

對(duì)于高中英語教師來說，在狠抓學(xué)生基礎(chǔ)詞匯的同時(shí)，可利用詞匯分析模塊中的超綱詞表標(biāo)注、統(tǒng)計(jì)、生成功能來總結(jié)歷年常考超綱詞匯，以便幫助學(xué)生適時(shí)拓展，更好地應(yīng)對(duì)語篇中的超綱詞匯。此外，在知曉高考英語閱讀理解語篇文本難度在4.5 左右之后，教師也可在日常閱讀理解試題出題時(shí)，運(yùn)用“英語閱讀分級(jí)指難針”工具對(duì)試題語篇難度進(jìn)行合理調(diào)控。

對(duì)于命題人員來說，針對(duì)部分試卷閱讀理解語篇之間超綱詞率波動(dòng)較大的情況，建議命題人員在選擇、改編試卷中的閱讀理解語篇時(shí)，控制好語篇的超綱詞率，同時(shí)繼續(xù)保持較平穩(wěn)的語篇長(zhǎng)度和文本難度。

結(jié)束語

本研究利用“英語閱讀分級(jí)指難針”從詞匯、句法、難度三個(gè)方面對(duì)高考英語試卷閱讀理解語篇進(jìn)行了研究，研究結(jié)果對(duì)學(xué)生的備考、教師的教學(xué)及命題人員的工作都具有一定的參考價(jià)值。但是，本研究在詞匯分析模塊和句法分析模塊，只分析了超綱詞匯和語篇長(zhǎng)度這兩個(gè)方面，這兩個(gè)模塊其他方面的分析還有待完善。此外，據(jù)“英語閱讀分級(jí)指難針”說明，分析的數(shù)據(jù)結(jié)果可能存在少量誤差。