李熈瑤

摘 要：在學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言時(shí)，我們首先應(yīng)該了解目的語(yǔ)與母語(yǔ)之間存在的關(guān)系。而元音正是語(yǔ)言學(xué)習(xí)時(shí)的基礎(chǔ)與難點(diǎn)。本文旨在通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)復(fù)合韻母和韓語(yǔ)復(fù)合元音的對(duì)比，例舉出漢韓語(yǔ)復(fù)合元音之間的異同之處。使語(yǔ)言學(xué)習(xí)者正確掌握韓語(yǔ)復(fù)合元音的發(fā)音方法與特點(diǎn)，為語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供有效幫助。

關(guān)鍵詞：漢韓復(fù)合元音；語(yǔ)音特點(diǎn)；舌位；唇形

一、緒論

在全球一體化的時(shí)代背景下，語(yǔ)言是一種重要的交際手段和思維工具。語(yǔ)言的基本物理屬性是語(yǔ)音，所以駕馭好語(yǔ)音的發(fā)音方法與特點(diǎn)是掌握一門語(yǔ)言的重要基礎(chǔ)，也是提高語(yǔ)言水平的重要環(huán)節(jié)。

與我們接壤的韓國(guó)與中國(guó)一直有著十分密切的聯(lián)系。韓國(guó)是一個(gè)早在公元前就已經(jīng)接觸到了漢字的國(guó)家之一。到4～7世紀(jì)，漢文已經(jīng)成為統(tǒng)治階級(jí)通用的書面語(yǔ)。新羅時(shí)期的三國(guó)統(tǒng)一在語(yǔ)言方面意味著在韓國(guó)已經(jīng)初步形成了規(guī)范的韓國(guó)漢字音，從此之后便不會(huì)輕易受到漢語(yǔ)音韻變化的影響，而繼續(xù)保留了《切韻》音韻體系。在1443年以前，朝鮮半島使用的文字一直是漢語(yǔ)，在那之后，世宗大王根據(jù)天、地、人三才的思想創(chuàng)制出了《訓(xùn)民正音》，這樣朝鮮半島才有了屬于自己的文字。現(xiàn)在韓國(guó)使用的漢字音全部繼承了15到18世紀(jì)時(shí)期的漢字音。自中韓兩國(guó)建交以來(lái)兩國(guó)交流與合作的步伐更加迅速，也促進(jìn)了兩國(guó)之間經(jīng)濟(jì)、政治、文化等領(lǐng)域的交流發(fā)展。同時(shí)這也意味著兩國(guó)互相學(xué)習(xí)語(yǔ)言也必然會(huì)成為一種潮流與趨勢(shì)。為了更好地學(xué)習(xí)韓漢語(yǔ)，本文旨在通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)復(fù)合韻母和韓語(yǔ)復(fù)合元音的對(duì)比分析，使語(yǔ)言學(xué)習(xí)者正確掌握韓語(yǔ)復(fù)合元音的發(fā)音方法與特點(diǎn)，來(lái)更加準(zhǔn)確地了解漢韓語(yǔ)音之間的異同。

二、本論

2.1 漢語(yǔ)復(fù)合元音

2.1.1 內(nèi)容

現(xiàn)代漢語(yǔ)的復(fù)合元音存在于復(fù)韻母和鼻韻母中，共有17個(gè)，可分為三種類型。第一種類型為前響復(fù)合元音；第二種類型為后響復(fù)合元音；第三種類型為中響復(fù)合元音。漢語(yǔ)的復(fù)合元音中前響復(fù)合元音和后響復(fù)合元音屬于二合元音；中響復(fù)合元音屬于三合元音。

（2）韓語(yǔ)只是舌頭由開(kāi)頭的元音迅速滑向第二個(gè)元音的，幾乎聽(tīng)不出來(lái)前面那個(gè)音。而漢語(yǔ)的滑向位置則不確定，有的是從高到低，也有從低到高，還有先從高到低，再?gòu)牡偷礁叩幕瑒?dòng)。

三、結(jié)論

通過(guò)以上對(duì)比分析，可以看出兩種語(yǔ)言在某些音的發(fā)音上有著相似之處，也有許多不同之處。然而，在學(xué)習(xí)目的語(yǔ)時(shí)會(huì)有發(fā)音誤區(qū)。比如韓國(guó)學(xué)生在讀ai的時(shí)候，容易讀成[？]；中國(guó)學(xué)生在讀？的時(shí)候，容易讀成[ie]。而且復(fù)合元音中漢語(yǔ)的變化比韓語(yǔ)多，所以更應(yīng)注意復(fù)合元音的變化，避免犯同樣的錯(cuò)誤，盡快的走出發(fā)音誤區(qū)。漢語(yǔ)和韓語(yǔ)的復(fù)合元音都可以從舌位的前后以及唇形的樣子來(lái)分類。但是在實(shí)際進(jìn)行語(yǔ)言交流的時(shí)候，元音會(huì)在產(chǎn)生語(yǔ)流音變。所以可能會(huì)具有一定的局限性。還應(yīng)該在實(shí)踐過(guò)程中參考兩種語(yǔ)言各自音節(jié)的構(gòu)成，以及在發(fā)音時(shí)的特點(diǎn)等。

參考文獻(xiàn)

[1]崔羲秀.韓漢語(yǔ)音對(duì)比[M].黑龍江朝鮮民族出版社，2007.