法國(guó)《小報(bào)》網(wǎng)1月3日文章,原題:文化差異,令人吃驚的10個(gè)中國(guó)習(xí)慣在外國(guó)生活,總會(huì)遇到一些令人不解的當(dāng)?shù)亓?xí)俗,下面向大家解釋一下10個(gè)讓法國(guó)人驚訝的中國(guó)習(xí)慣。
一、清晨的公園里或馬路上,不少中國(guó)老年人喜歡倒著走路。這是典型的中醫(yī)練習(xí)??慑憻挷煌∪?、緩解背痛并改善肝臟功能。
二、中國(guó)孩子穿開(kāi)襠褲在鄉(xiāng)村仍常見(jiàn)。這種做法其實(shí)省去了買(mǎi)紙尿片且環(huán)保,還能促使孩子快速學(xué)會(huì)自理。
三、許多中國(guó)人習(xí)慣留長(zhǎng)指甲,尤其是小拇指。別以為這只是為掏耳朵。封建王朝時(shí)期,貴族文人不干體力活,留長(zhǎng)指甲曾是社會(huì)地位的標(biāo)簽。
四、在中國(guó)見(jiàn)到海灘上女性戴面罩、大晴天打傘,別奇怪。中國(guó)女人甚至男性都喜歡防曬。黝黑膚色不被視為美,而是田間勞作的結(jié)果。若有法國(guó)人覺(jué)得自己面色蒼白,不妨去中國(guó)走走,肯定有人恭維你膚白如玉。
五、中國(guó)餐館夏天也給客人提供熱水,因?yàn)橹嗅t(yī)認(rèn)為飲冷水對(duì)身體有害,喝熱水促進(jìn)排汗、調(diào)節(jié)體溫,冬天喝熱水還可暖身。
六、盡管中國(guó)禁止隨地吐痰,但仍很普遍。吐痰人用力清嗓子,大聲吐出。據(jù)說(shuō)這有助于健康,因?yàn)榉e于體內(nèi)的毒素須清除,按住一個(gè)鼻孔用力擤鼻涕也是同理。只是不明白,為何要在大街上這么做。
七、中國(guó)人在朋友聚會(huì)時(shí),氣氛越好越要吵吵鬧鬧,這才表現(xiàn)出開(kāi)心,即使在餐館吃飯也沒(méi)關(guān)系。
八、與法國(guó)人習(xí)慣遲到不同,中國(guó)人一般很準(zhǔn)時(shí),覺(jué)得守時(shí)是尊重對(duì)方。但中國(guó)人的時(shí)間觀念并不總是很?chē)?yán)格,也愿意靈活處理。
九、遇到?jīng)_突或?qū)擂螆?chǎng)面,中國(guó)人習(xí)慣保持預(yù)防性微笑。不要覺(jué)得受到冒犯,這其實(shí)是尊重的表現(xiàn)。在中國(guó),發(fā)怒意味著丟面子。沖突時(shí)微笑不至于丟了自己的面子,也是給對(duì)方留面子。此外,笑也是一種禮貌拒絕。
十、中國(guó)人口眾多,幾乎沒(méi)有個(gè)人空間概念。在街上晾曬內(nèi)衣,在樓下或公園議論別人很常見(jiàn),對(duì)他人的好奇心也很重?!?/p>
(作者噶爾勒·德賽樂(lè)特,潘亮譯)