周珣 黃昱翔 徐寅嵐

摘 要：環(huán)境設(shè)計(jì)作為近年來發(fā)展成長速度飛快的產(chǎn)業(yè)，隨著環(huán)境保護(hù)和大眾視覺審美的提高，正在逐步走向大眾平民化和普及化。然而在環(huán)境設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)有一定的群眾以及社會基礎(chǔ)的情況下，創(chuàng)意性與設(shè)計(jì)性的缺失逐漸成為環(huán)境設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展道路上的絆腳石。大眾對不再新穎的環(huán)境設(shè)計(jì)感到審美疲勞，同時(shí)各類設(shè)計(jì)甚至摒棄了以中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)為核心的初衷。因而環(huán)境設(shè)計(jì)需要更多的新鮮血液來承載和發(fā)展，并結(jié)合傳統(tǒng)文化設(shè)計(jì)的理念。對此作者運(yùn)用《楚辭》這一詩歌總集，汲取其中所蘊(yùn)含的文化，建立相關(guān)的楚辭植物圖庫，將其加入環(huán)境設(shè)計(jì)的相關(guān)設(shè)計(jì)中，提高環(huán)境設(shè)計(jì)的整體創(chuàng)意性，架起一座連接傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代藝術(shù)的橋梁。

關(guān)鍵詞：《楚辭》;植物;環(huán)境設(shè)計(jì);傳統(tǒng)文化藝術(shù);應(yīng)用

1 《楚辭》植物研究現(xiàn)狀與初步啟發(fā)

《楚辭》作為最早的浪漫主義詩歌總集及浪漫主義文學(xué)源頭，同時(shí)也是中國文學(xué)史上第一部浪漫主義詩歌總集?！冻o》中所記載的植物貫穿了2000多年的中華歷史長河?！冻o》中所包含的植物及其古人背后隱喻的真正含義是極為豐富的。利用《楚辭》中的植物，將其應(yīng)用到現(xiàn)代環(huán)境設(shè)計(jì)的創(chuàng)意中去，將會把環(huán)境設(shè)計(jì)的發(fā)展和中華傳統(tǒng)文化的發(fā)展推向一個(gè)新的高潮。作為《楚辭》與現(xiàn)代環(huán)境設(shè)計(jì)的橋梁，我們將借鑒《楚辭植物圖鑒》以及所知的專業(yè)知識創(chuàng)建《楚辭植物與環(huán)境設(shè)計(jì)圖庫》，對環(huán)境設(shè)計(jì)市場注入更加新穎的創(chuàng)意，對各類設(shè)計(jì)方案作出指導(dǎo)。圖庫將以《楚辭》為基礎(chǔ)，查找原文，參考《楚辭植物圖鑒》等各類植物圖鑒大全，確定詩詞中的植物名稱和分類，撰寫介紹，總結(jié)其含義和在環(huán)境設(shè)計(jì)中的應(yīng)用范圍，同時(shí)考慮生產(chǎn)者的制作效果，以及植物的市場經(jīng)濟(jì)價(jià)值，建立起一個(gè)較為健全的搜索引擎或是應(yīng)用大全，使閱讀者能直觀感受每種植物本身所帶有的韻味和與環(huán)境設(shè)計(jì)結(jié)合的運(yùn)用。圖庫的建立將在植物科學(xué)與現(xiàn)代設(shè)計(jì)之間鑿開一條雙向溝通的管道，希望設(shè)計(jì)呈現(xiàn)在大眾的視野里時(shí)，也能夠讓人們領(lǐng)會古人思慮馳騁的“現(xiàn)場”，進(jìn)而感受文學(xué)作品的生命力和設(shè)計(jì)的美感。

《楚辭》中提及的植物有104種，其對植物的描述涉及面很廣，而且植物被賦予了“香草”與“惡草”的區(qū)別意義。20世紀(jì)80年代之前，國內(nèi)《楚辭》研究較為稀疏，且文獻(xiàn)內(nèi)容局限在對《楚辭》文本的研究。從20世紀(jì)90年代開始，《楚辭》研究逐步獲得重視并迅速發(fā)展?，F(xiàn)階段對于《楚辭》植物的研究《〈楚辭〉植物文化及園林應(yīng)用》是文斌2018年發(fā)表在《中國園藝文摘》的文章，文章主要以《楚辭》植物作為研究對象，從《楚辭》植物的分類與特點(diǎn)等方面深入挖掘《楚辭》植物文化內(nèi)涵并進(jìn)行園林應(yīng)用研究，對《楚辭》與環(huán)境設(shè)計(jì)所涉及的園林方面進(jìn)行了詳細(xì)的描述。還有2000年常榮發(fā)表的《〈楚辭〉植物文化試析》也提到了《楚辭》植物文化與現(xiàn)代環(huán)境設(shè)計(jì)的結(jié)合與分析?？偠灾?，現(xiàn)如今國內(nèi)對《楚辭》植物與環(huán)境設(shè)計(jì)相結(jié)合這方面的研究還較少。

19世紀(jì)以來，《楚辭》日益引起英語世界的廣泛關(guān)注。20世紀(jì)，特別是20世紀(jì)80年代以后，國內(nèi)學(xué)者開始對《楚辭》英譯進(jìn)行研究。主要的研究文獻(xiàn)是1984年徐公持和周發(fā)祥發(fā)表在《文史知識》的《〈楚辭〉研究在國外》，文獻(xiàn)中提到《楚辭》較先推廣到日本時(shí)，就有人將《楚辭》植物與日式插花聯(lián)系起來，《楚辭》中的植物裝點(diǎn)為插花提供了更多的主題和形式?！冻o》在國外的研究也具有一定的歷史，但對于《楚辭》與環(huán)境設(shè)計(jì)聯(lián)系起來的研究還甚少。

2 《楚辭》植物插花對環(huán)境設(shè)計(jì)的啟發(fā)與聯(lián)系

傳統(tǒng)的插花藝術(shù)發(fā)展到當(dāng)代，其與環(huán)境設(shè)計(jì)相結(jié)合的發(fā)展前景具有非同尋常的重要意義?，F(xiàn)代的環(huán)境設(shè)計(jì)主要運(yùn)用的是西式插花，并且更加偏向于商業(yè)化模式。因?yàn)椤冻o》中有大量描寫關(guān)于用鮮花裝點(diǎn)環(huán)境的文段，所以我們可以將《楚辭》文段中相關(guān)的對于植物的描述提取出來，并附以想象，將相關(guān)描述鮮花裝點(diǎn)環(huán)境的文段復(fù)原出來，受其啟發(fā)，運(yùn)用到現(xiàn)代的環(huán)境設(shè)計(jì)藝術(shù)裝飾中去，讓現(xiàn)代環(huán)境設(shè)計(jì)當(dāng)中的插花藝術(shù)不再單純是西式，而且中國傳統(tǒng)插花對營造中式環(huán)境設(shè)計(jì)非常有意義

《楚辭》研究作為一個(gè)高難度、高水準(zhǔn)的選題，極具影響力、挑戰(zhàn)性。從研究價(jià)值上講，楚辭研究有利于對中國傳統(tǒng)文化作自上而下的追蹤與探索。郭沫若說過：“由楚所產(chǎn)生出的屈原，由屈原所產(chǎn)生的《楚辭》，無形之中在精神上是把中國統(tǒng)一著的。”而這種精神正符合中式插花心靈與自然的結(jié)合。屈原還曾在《楚辭》中提到用花裝飾船、轎子、車子，這方面也非常符合環(huán)境設(shè)計(jì)專業(yè)所研究的。隨著社會的發(fā)展，當(dāng)今社會正處于插花復(fù)興的時(shí)代，插花藝術(shù)在現(xiàn)代商業(yè)空間中的應(yīng)用愈來愈廣泛，在人們生活中越來越普遍，插花藝術(shù)已然成為一種大眾化的審美藝術(shù)。將《楚辭》字句中的植物提取出來，再結(jié)合以插花的方式展現(xiàn)給世人，令人思接千載，又樂觀楚風(fēng)。

從另一方面講，《楚辭》與環(huán)境設(shè)計(jì)結(jié)合所創(chuàng)造的產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景是非常好的，未來這類產(chǎn)業(yè)的發(fā)展還會走得更長遠(yuǎn)，這不僅是對環(huán)境設(shè)計(jì)復(fù)興的推動，更是對《楚辭》進(jìn)一步的深入研究。

3 《楚辭》植物圖庫的創(chuàng)建與環(huán)境設(shè)計(jì)的應(yīng)用

相比于將《楚辭》中的所有植物都涉及《楚辭植物圖鑒》，制作一份專屬于與環(huán)境設(shè)計(jì)有關(guān)的圖鑒更能契合大眾的需求。2003年出版的《楚辭植物圖鑒》與2018年在原來的基礎(chǔ)上修訂的《草木零落，美人遲暮：楚辭植物圖鑒》是較為權(quán)威且納入率較高的楚辭植物圖鑒。在這兩者的基礎(chǔ)上，我們進(jìn)行優(yōu)化。由于《楚辭植物圖鑒》中涉獵的植物較廣，且適合運(yùn)用到環(huán)境設(shè)計(jì)中去的植物還有待商榷。所以我們將運(yùn)用我們所學(xué)的有關(guān)于環(huán)境設(shè)計(jì)的專業(yè)知識，對原有的植物圖鑒進(jìn)行分類整合，篩選出適合應(yīng)用到環(huán)境設(shè)計(jì)中的植物。在這個(gè)過程中再逐一查找植物在《楚辭》中的原文，結(jié)合植物分類學(xué)書，植物志等資料為其撰寫相關(guān)的介紹與應(yīng)用，總結(jié)出該植物在中國傳統(tǒng)文化中的內(nèi)涵及其意義，為之后的環(huán)境設(shè)計(jì)所涉獵的方面提供參考。在查找植物相關(guān)的資料的同時(shí)，將筆者自身采風(fēng)、寫生所拍攝的照片進(jìn)行篩選，按植物的遠(yuǎn)景、近景、最佳觀賞部位排序，最終完善為一份適用于環(huán)境設(shè)計(jì)的楚辭植物圖鑒。

按照以上的方法編排出《楚辭》中的植物與環(huán)境設(shè)計(jì)應(yīng)用相聯(lián)系的《楚辭植物與環(huán)境設(shè)計(jì)圖庫》，為大眾提供了一份可靠且操作性較強(qiáng)的依據(jù)，同時(shí)也為設(shè)計(jì)方面給提供了靈感來源和創(chuàng)意。此外，兼顧制作方與大眾的溝通，新穎的含義與圖像呈現(xiàn)更能推動制作方與大眾的合作。

4 《楚辭》植物圖庫的編排示例

示例1：[木蘭]

出處：朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽?！冻o·離騷》

譯文：早晨我在大坡采集木蘭，傍晚在小洲中摘取宿莽。

簡介：木蘭，木蘭科，又名白玉蘭、玉堂春、望春花。古又名蘭。今名玉蘭或木蓮。前者落葉喬木，后者常綠大喬木。主要產(chǎn)于秦嶺和長江上游各地。其木質(zhì)堅(jiān)韌，肌理細(xì)膩;花朵碩大，白色為多。木蘭科植物，大多花色鮮艷，香氣濃郁，特別是木蘭屬、木蓮屬、含笑花屬。因其“花香如蘭似杜”，也稱為“木蘭”“杜蘭”或“林蘭”，但古人并未明言“木蘭”有哪些確切品種。

木蘭作為大眾所熟知的一種植物，與現(xiàn)代較多的室內(nèi)設(shè)計(jì)風(fēng)格都相符合，如新中式風(fēng)格、中式風(fēng)格。木蘭花的樸實(shí)和較為鮮艷淡雅的元素可以運(yùn)用到室內(nèi)設(shè)計(jì)中的軟裝設(shè)計(jì)中去。類似的有木蘭花3D背景墻、裝飾畫、沙發(fā)抱枕等。另外，在較為冷淡的北歐風(fēng)、工業(yè)風(fēng)的設(shè)計(jì)中木蘭花元素還可以起到點(diǎn)綴的效果，在一個(gè)較為冷淡的空間中給人以耳目一新的感覺。相對于室外的設(shè)計(jì)，木蘭花同樣可以起到增色、裝點(diǎn)的作用。

示例2：[椒]

出處：步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息?！冻るx騷》

譯文：趕著我的馬車緩緩走在長著蘭草的水邊高地，疾馳到長著椒樹得山岡暫且休息。

簡介：申椒，今名花椒。喜溫暖，不耐寒，適合種植在光照充足的向陽坡。全株均具香味，至今果實(shí)仍是重要的食品調(diào)味料?！冻o》取之為香木?；ń贩N子在古代也常用于泡酒，除具特殊香味外，也有辟邪驅(qū)毒的作用。花椒植株每每結(jié)實(shí)累累，子多而香，極易繁衍，古人多用于比喻子孫滿堂。漢代稱皇后為“椒房”，西漢未央宮皇后的居所叫“椒室”，亦取“蔓延盈升”的吉兆。用椒和泥涂墻，有滿室溫暖之意。比如長樂宮內(nèi)就有椒房殿，后來泛指后妃居住的宮室。

申椒作為中國較為古老的一種植物，相對于其他有鮮艷顏色和香氣的植物，受大眾的喜愛并不是很多。申椒作為傳統(tǒng)且常見的植物，在設(shè)計(jì)方面并不是很普遍地將其元素加入設(shè)計(jì)中。因此申椒也作為一種新穎的植物元素，添加在中式和較為傳統(tǒng)的風(fēng)格中較為合適。同時(shí)申椒也可作為軟裝元素，給人以一種溫暖、較為祥和的氛圍，適合老人，中年人所居住的房間，更為凸顯申椒自身所蘊(yùn)含的視覺文化。申椒在室外栽種，有驅(qū)蟲、驅(qū)寒、抗菌等功效，適宜栽種在自家花園、養(yǎng)老院和人口密集的地方。

5 結(jié)語

從《楚辭》到環(huán)境設(shè)計(jì)，從古代到現(xiàn)代，植物的季相變化應(yīng)用在創(chuàng)意設(shè)計(jì)當(dāng)中，直觀地表達(dá)著每個(gè)設(shè)計(jì)的獨(dú)特風(fēng)韻?！冻o》植物圖庫的建立架起了古人通過植物所表達(dá)的情感與現(xiàn)代設(shè)計(jì)藝術(shù)之間的橋梁，同時(shí)查閱者還能更為直觀地感受到每種植物的色彩、形態(tài)、質(zhì)感、韻味以及更為新穎的應(yīng)用，對設(shè)計(jì)方面極有助益。同時(shí)，圖庫中所包含的介紹與文字，滿足了設(shè)計(jì)者對其植物的各項(xiàng)了解，使其更為充分地將植物運(yùn)用到設(shè)計(jì)中去。此外，也打破了環(huán)境設(shè)計(jì)一成不變套用風(fēng)格的習(xí)慣，為設(shè)計(jì)行業(yè)帶來更多的創(chuàng)意性，使環(huán)境設(shè)計(jì)行業(yè)在大眾市場中得以飛速發(fā)展。