徐紫宵

摘要：本文簡(jiǎn)要介紹了近日興起的網(wǎng)絡(luò)縮寫文化的現(xiàn)狀，并結(jié)合時(shí)代社會(huì)背景考究其興起的原因，在語(yǔ)言學(xué)方面討論網(wǎng)絡(luò)縮寫文化的意義和價(jià)值。并進(jìn)而指出，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是自然發(fā)展的結(jié)果，只有正視存在的各種語(yǔ)言形式，才能促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)和人類交際的持續(xù)健康發(fā)展。

關(guān)鍵詞：縮寫文化;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;語(yǔ)言價(jià)值

一、網(wǎng)絡(luò)縮寫文化現(xiàn)狀

2019年2月28日，CNNIC（1）發(fā)布了第四十三次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告。報(bào)告顯示，截至2018年12月，我國(guó)網(wǎng)民已規(guī)模達(dá)8.29億。雖然互聯(lián)網(wǎng)在逐步向年齡更高的居民滲透，但30歲以下的網(wǎng)民仍占據(jù)了半壁江山。而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為現(xiàn)代語(yǔ)言的一種社會(huì)變體，被大量年輕人掌握并使用，也伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展經(jīng)歷了十年的成長(zhǎng)期，并且出現(xiàn)了新的發(fā)展情況——縮寫文化。

近日興起的縮寫文化，主要是指利用拼音字母或是諧音英文字母簡(jiǎn)略代替中英文的一種縮寫方式。具體例子如下，xjj代表“小姐姐”，nbcs指“no body cares”，而ssfd意為“瑟瑟發(fā)抖”等等。

縮寫文化的發(fā)展速度之迅猛，超過(guò)了多數(shù)語(yǔ)言的社會(huì)變體。如今打開(kāi)社交APP，很難忽視它們的存在。而對(duì)于不了解縮寫文化的網(wǎng)民或是非網(wǎng)絡(luò)用戶，縮寫文化更像是一種密碼或是另一種語(yǔ)言，不在他們的理解區(qū)間內(nèi)。他們也可能因此錯(cuò)過(guò)信息的交換。因此，重視新興的縮寫文化，是十分必要的。

二、網(wǎng)絡(luò)縮寫詞的特點(diǎn)

（一）巧妙性

縮寫文化并不是簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)拼音首字母的一一對(duì)應(yīng)，在改寫過(guò)程中也體現(xiàn)了巧妙性。如用vx而不是wx代指微信。雖然/v/與/w/在漢語(yǔ)普通話中是一種自由變體，例如人們?cè)谡f(shuō)“新聞”這個(gè)詞語(yǔ)時(shí)，既可以說(shuō)/wen/也可以說(shuō)/ven/，聽(tīng)者都能聽(tīng)懂。但選擇vx而不是wx更體現(xiàn)了語(yǔ)言“約定成俗”的原則。vx中用v代替“微”是一種同音的替換。當(dāng)我們看到vx時(shí)能很自然地根據(jù)其發(fā)音規(guī)則知其意。

（二）簡(jiǎn)潔性

縮寫的本質(zhì)就是為了簡(jiǎn)略，網(wǎng)絡(luò)縮寫文化也不例外。用bf代指男朋友，gf代指女朋友等縮寫，不僅字節(jié)變短了，發(fā)聲的音節(jié)也變短了，在無(wú)形中產(chǎn)生了語(yǔ)言便利。又如nbcs用四個(gè)字母代表了no body cares 三個(gè)完整的單詞，其簡(jiǎn)潔性不言而喻。

（三）迷惑性

語(yǔ)言的目的是交際，而縮寫文化作為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的一種，在某種程度上缺乏交流功能?？s寫文化簡(jiǎn)明扼要，但具有很強(qiáng)的迷惑性。blx縮寫的意義在盲目猜測(cè)下很難接近正確答案“玻璃心”。這種高度的迷惑性與語(yǔ)言本身要求的簡(jiǎn)單易懂、擁有最大受眾有一定的矛盾。但不可否認(rèn)，縮寫文化具有自己獨(dú)特的圈子與使用人群，是語(yǔ)言中獨(dú)特的一支。

（四）曲折性

縮寫文化怎樣表達(dá)其意義是沒(méi)有具體規(guī)則的。很多時(shí)候也是依賴使用人群的約定俗成，這種沒(méi)有定性的意義闡釋方法就在一定程度上造成了縮寫表達(dá)意義的曲折性。Sk代表“生日快樂(lè)”經(jīng)歷了至少三個(gè)層面上的意義聚合。首先，“生日快樂(lè)”的意義可以簡(jiǎn)略說(shuō)成“生快”，這是第一層的漢語(yǔ)縮詞;其次，是“生快”對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)拼音“sheng kuai”，這是第二層次上的拼音轉(zhuǎn)化;最后才是第三層次從“sheng kuai”漢語(yǔ)拼音中提煉出sk作為“生日快樂(lè)”的縮寫。

由此可見(jiàn)，縮寫詞語(yǔ)并不是單線條單方向的轉(zhuǎn)化，其轉(zhuǎn)化方式是復(fù)雜、曲折的。

三、縮寫文化產(chǎn)生的原因

在此，需要說(shuō)明，此處縮寫文化僅指網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生的新興現(xiàn)象，在漢語(yǔ)自然發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生的詞語(yǔ)縮寫不在討論范圍內(nèi)。同時(shí)縮寫文化的產(chǎn)生不是一蹴而就的，其原因主要有以下三點(diǎn)：

（一）飯圈文化

飯圈，即粉絲圈子的簡(jiǎn)稱，指對(duì)同一個(gè)人或事物產(chǎn)生興趣而聚合的團(tuán)體。縮寫文化的產(chǎn)生與飯圈有直接的聯(lián)系。在網(wǎng)絡(luò)迅速發(fā)展、搜索引擎不斷完善的今天，一個(gè)粉絲在個(gè)人主頁(yè)或是評(píng)價(jià)下留下愛(ài)豆（2）的名字是都能被搜索到的。如果這個(gè)粉絲“捧一踩一”（3），會(huì)給自己的愛(ài)豆召來(lái)反感。但如果使用愛(ài)豆名字的縮寫，就不會(huì)產(chǎn)生被有心人搜索這個(gè)問(wèn)題?？s寫文化自此開(kāi)始，開(kāi)始被飯圈大規(guī)模使用。了解自己愛(ài)豆的姓名縮寫，幾乎成為了每一個(gè)粉絲的必備素養(yǎng)。

而從被縮寫的詞匯來(lái)看，如“玻璃心”“瑟瑟發(fā)抖”“真情實(shí)感”“你說(shuō)得對(duì)”等等，都是網(wǎng)絡(luò)飯圈高頻詞語(yǔ)，使用率高也是它們被縮寫的重要原因之一。

（二）樹(shù)立“門檻”

縮寫文化的誕生與飯圈的“門檻”不無(wú)關(guān)系。粉絲們想要一種在圈子內(nèi)部交際暢通無(wú)阻、而對(duì)圈子外面的人有一個(gè)阻隔作用是交流方式，縮寫文化正符合其要求。如前文所述，不了解縮寫的人看來(lái)，這是無(wú)序組合毫無(wú)語(yǔ)法規(guī)則的字母，看不懂就算不上能交際的語(yǔ)言。但事實(shí)是，這種變體在飯圈約定成俗，溝通暢通無(wú)阻。甚至，縮寫已經(jīng)超越了詞匯的束縛，可以兩人直接對(duì)話使用。

（三）跨文化交際

如前文所舉之例，縮寫詞語(yǔ)中既有中文拼音縮寫，又有英文字母縮寫，還有中英混雜的情況，充分反映了跨文化交際的影響。同時(shí)，還需指出，縮寫不僅在中國(guó)年輕人中廣為流行，外國(guó)社交APP也是同樣。但像nbcs一樣沖破語(yǔ)言藩籬的還是少數(shù)，大多數(shù)縮寫只能局限于一個(gè)語(yǔ)言區(qū)。不可否認(rèn)，縮寫在一定程度上幫助了文化的交流，降低了因?yàn)槲幕尘安煌斫忮e(cuò)誤的可能。

四、網(wǎng)絡(luò)縮寫文化的語(yǔ)言學(xué)影響

（一）向正式語(yǔ)言過(guò)渡

語(yǔ)言是一個(gè)開(kāi)放的體系，不會(huì)產(chǎn)生永久的分界線?？s寫歷來(lái)是語(yǔ)言詞匯的組成部分之一。中文縮寫講究意義與語(yǔ)音的雙重作用，例如WIFI就是“無(wú)線網(wǎng)絡(luò)”英文的縮寫?？s寫文化具有天然的傳播優(yōu)勢(shì)，在WIFI的作用下，“無(wú)線網(wǎng)絡(luò)”的名稱在口語(yǔ)對(duì)話中幾近消失。而縮寫詞語(yǔ)進(jìn)入現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典也成為了一種新興趨勢(shì)，成為了一種被官方認(rèn)證的、正式的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯。

有學(xué)者認(rèn)為，由網(wǎng)絡(luò)興起的語(yǔ)言，“我們不能用或者不能完全用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的規(guī)范去衡量”（4）;也有學(xué)者認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是語(yǔ)言史上的一場(chǎng)革命”（5）。盡管對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的評(píng)價(jià)褒貶不一，但不得否認(rèn)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正在影響甚至入侵“正式”的語(yǔ)言體系。

相對(duì)于正式語(yǔ)言體系，縮寫文化影響下的詞語(yǔ)更像是口語(yǔ)體，并且有幽默色彩，活躍氣氛的功能。應(yīng)該認(rèn)為，語(yǔ)言的發(fā)展一直是一個(gè)自然而然、不斷進(jìn)化的過(guò)程。對(duì)于縮寫文化詞語(yǔ)何去何從，我們應(yīng)該從歷史的角度、宏觀地去看待。如果經(jīng)歷了大浪淘沙仍然留存在人民的語(yǔ)言體系中，被人們經(jīng)常使用，我們必定要肯定其合理性。

（二）對(duì)完整語(yǔ)言體系的影響

1.詞匯

一般詞匯作為語(yǔ)言中最為敏感、活躍的部分，隨著時(shí)代社會(huì)的進(jìn)步不斷更新。因此縮寫文化也最先表現(xiàn)在詞匯的更新上，語(yǔ)言體系也因此更加豐富。

但隨之也可能產(chǎn)生語(yǔ)言教學(xué)的問(wèn)題。面對(duì)留學(xué)生，我們是否應(yīng)該教授這些新興但不太符合中文習(xí)慣的詞匯？會(huì)不會(huì)對(duì)留學(xué)生初步形成的中文思維造成干擾？但歸根結(jié)底，語(yǔ)言不是獨(dú)立發(fā)展的。中文能跨越時(shí)間維度傳承下來(lái)，也是因?yàn)槠浞e極吸收外語(yǔ)的有利成果，不固步自封。

2.語(yǔ)音

縱觀漢語(yǔ)發(fā)展的歷史，語(yǔ)音是多變的。因?yàn)闈h字獨(dú)特的表意性質(zhì)，使得我們語(yǔ)音變化后仍能看懂古代中國(guó)的歷史文獻(xiàn)。但縮寫文化詞語(yǔ)不同與傳統(tǒng)“六書”構(gòu)造的漢字，更接近于表音的拉丁文字?？s寫文字在一定程度上會(huì)影響人們認(rèn)知的思維，對(duì)其他漢字語(yǔ)音的認(rèn)知產(chǎn)生負(fù)遷移。

五、網(wǎng)絡(luò)縮寫文化的語(yǔ)言學(xué)研究?jī)r(jià)值

網(wǎng)絡(luò)縮寫文化是一種新的語(yǔ)體形式，給語(yǔ)言學(xué)研究提供了新的研究思路。重視語(yǔ)言的新變化、新發(fā)展，不僅會(huì)促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)科的發(fā)展，也會(huì)帶動(dòng)相關(guān)認(rèn)知心理學(xué)、歷史語(yǔ)言學(xué)等產(chǎn)生新的研究視角，幫助人類社會(huì)進(jìn)行更好的交流語(yǔ)溝通。

注釋：

中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心

愛(ài)豆，網(wǎng)絡(luò)流行詞，英文idol的音譯，意為偶像。

夸某愛(ài)豆的同時(shí)拿另外的愛(ài)豆對(duì)比，有挑事兒之嫌。

鄭遠(yuǎn)漢，2002

王德亮、仲梅，2008

參考文獻(xiàn)：

[1]施春宏.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言價(jià)值和語(yǔ)言學(xué)價(jià)值[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2010（03）：70-80.

[2]鄭遠(yuǎn)漢.關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”[J].華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2002（03）：102-106.