亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “考古”百議

        2019-11-29 10:15:16
        大眾考古 2019年11期
        關(guān)鍵詞:通則翻譯者考古學(xué)家

        越是不清楚的事情,越是考古學(xué)家應(yīng)該探討的問(wèn)題。所以,我把考古學(xué)拔高了,考古學(xué)是一門(mén)“悟道”的學(xué)問(wèn),考古學(xué)要解決的是那些說(shuō)不清道不明的東西。

        ——李零

        我不知道我們是否能在考古學(xué)中得出任何過(guò)程或行為的“通則”。如果能的話,我不清楚這些通則應(yīng)該是何種形式。我會(huì)抱以希望,但同時(shí)我能提出的最好忠告是,考古學(xué)家應(yīng)該置身于與手頭問(wèn)題相關(guān)的文化歷史背景里。

        ——【美】戈登·威利

        歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)由考古學(xué)家來(lái)解讀是責(zé)任??脊艑W(xué)家應(yīng)該是溝通“現(xiàn)代人”與“古代人”對(duì)話的專職人員,是“啞巴文物”的語(yǔ)言翻譯者。

        ——齊東方

        保護(hù)不是考古學(xué)的任務(wù),是技術(shù)人員的任務(wù)??脊艑W(xué)應(yīng)該關(guān)注人類心智方面的內(nèi)容,以理解人類的行為與行動(dòng)為目標(biāo)。保存與保護(hù)是基于自然、時(shí)間、人類以及動(dòng)物的接觸、氣候與天氣等因素的技術(shù)知識(shí)與機(jī)械活動(dòng)。這不是考古學(xué)家的工作。考古學(xué)家不需要將兩門(mén)學(xué)科混合起來(lái),保護(hù)技術(shù)是一套不同的專業(yè)體系。保護(hù)也與遺址的發(fā)展有關(guān):如果一個(gè)遺址變成旅游景點(diǎn),那么對(duì)它的保護(hù)應(yīng)該不同于沒(méi)有游客的遺址。因此保護(hù)又與政治相關(guān),因?yàn)樾枰u(píng)估對(duì)遺址的公眾使用問(wèn)題。

        ——【意】埃瑪努埃爾·阿納蒂

        考古學(xué)從創(chuàng)立之初就不是所謂的“象牙塔”的學(xué)問(wèn),而是跟每個(gè)中國(guó)人都密切相關(guān)、要解答大家都非常關(guān)心的根本問(wèn)題的一門(mén)大學(xué)科。根據(jù)這門(mén)學(xué)科的特點(diǎn),我把考古人的工作比喻為兩大職業(yè):一個(gè)是偵探,我們是在現(xiàn)場(chǎng)利用蛛絲馬跡來(lái)企圖復(fù)原歷史的真實(shí);第二個(gè)就是翻譯,我們通過(guò)解讀無(wú)字地書(shū),把這些東西變成大家能讀懂的知識(shí)。為了找到破譯的語(yǔ)言,我們花了幾十年的時(shí)間在田野中探尋。

        ——許宏

        猜你喜歡
        通則翻譯者考古學(xué)家
        詮釋學(xué)翻譯理論研究
        考古學(xué)家怎樣發(fā)現(xiàn)遺址?
        《國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則》新舊版比較
        論翻譯者專業(yè)化進(jìn)程中的重要影響因素
        考古學(xué)家
        考古學(xué)家是怎么知道地下有遺址的
        翻譯家
        幼兒100(2018年13期)2018-05-11 05:31:02
        翻譯者學(xué)術(shù)經(jīng)歷與翻譯質(zhì)量關(guān)系的研究
        東方教育(2017年3期)2017-05-18 13:12:05
        通則有路
        考古學(xué)家手鏟下的“巨石陣”
        大眾考古(2015年4期)2015-06-26 08:39:52
        日本视频一区二区三区在线观看| 日韩精品电影在线观看| 超碰97资源站| 玩弄放荡人妻一区二区三区| 国产成年无码aⅴ片在线观看| 美女性色av一区二区三区| 国产内射爽爽大片| 五十路丰满中年熟女中出| 中文字幕少妇AV| 日本一区二区日韩在线| 手机看片久久第一人妻| 日韩国产成人无码av毛片蜜柚| 最新国产在线精品91尤物| 人成视频在线观看免费播放| 麻神在线观看免费观看| 亚洲精品无码久久久影院相关影片 | 少妇性l交大片7724com| 一二三四在线观看免费视频| 亚洲色大成人一区二区| 国产成人av一区二区三| 夫妻免费无码v看片| 蜜臀av无码精品人妻色欲| 欧美日韩国产在线成人网| 亚洲精品天堂在线观看| 日本免费观看视频一区二区| 精品区2区3区4区产品乱码9| 精品国精品无码自拍自在线| 免青青草免费观看视频在线| 国产午夜福利小视频在线观看| 国产精品无码一区二区三区电影| 蜜桃精品免费久久久久影院| 国产三级黄色的在线观看 | 国产精品污www一区二区三区 | 久久AⅤ无码精品为人妻系列| 亚洲中文字幕人妻诱惑| 亚洲中文字幕人妻久久| 亚洲av综合久久九九| 国产黑色丝袜在线观看视频| 少妇人妻精品久久888| 久久精品国产精油按摩| 伊人网综合|