鄧椰子

摘 要：《春江花月夜》是一首由琵琶演奏的器樂(lè)古曲。在上世紀(jì)20年代，上海大同樂(lè)會(huì)將此曲改編為民族管樂(lè)合奏的大型樂(lè)曲，而后，徐景新先生又在這個(gè)基礎(chǔ)上改編成聲樂(lè)隨想曲。此曲旋律優(yōu)美，將民族調(diào)式的特性發(fā)揮到極致，并巧妙的運(yùn)用花腔技巧讓古曲的平和綻放絢麗和光芒。此曲在全國(guó)聲樂(lè)界產(chǎn)生巨大影響力，成為中國(guó)古曲的經(jīng)典作品。因此筆者將演唱此作品的幾個(gè)版本進(jìn)行研究比較，希望為今后歌者對(duì)此作品的理解與演唱提供借鑒意義。

關(guān)鍵詞：春江花月夜;聲樂(lè)隨想曲;版本研究;

一、關(guān)于作品《春江花月夜》

（一）該作品的“經(jīng)典”價(jià)值

七言詩(shī)—琵琶古曲—古琴曲—鋼琴曲—音樂(lè)詩(shī)—聲樂(lè)曲—改編隨想曲

《春江花月夜》民族傳統(tǒng)樂(lè)曲的瑰寶作品，是清代的一首琵琶古曲，名為《夕陽(yáng)簫鼓》;上世紀(jì)20年代，上海大同樂(lè)會(huì)將此變?yōu)橛擅褡骞軜?lè)合奏的樂(lè)曲。此曲先后被改編為鋼琴曲、交響音樂(lè)詩(shī)、木管五重奏。從古至今，“詩(shī)”與“樂(lè)”相輔相成，詩(shī)句的清新脫俗、明凈高雅的韻味，在此曲中體現(xiàn)得一覽無(wú)遺。而徐景新先生所創(chuàng)作的《春江花月夜（聲樂(lè)隨想曲）》中，將鋼琴伴奏演奏出民族樂(lè)器獨(dú)有的韻味，和弦琶音感覺(jué)勝似古箏琵琶的的動(dòng)聽(tīng)流暢。唱腔中的花腔又將美聲唱法巧妙的融入民族聲樂(lè)作品中，讓古曲擁有獨(dú)特的韻味。

此曲以?xún)?yōu)美的曲調(diào)，清晰淡雅的意境，寬廣的音域，真摯的感情，成為了音樂(lè)學(xué)院高年級(jí)的聲樂(lè)教材。不論從民樂(lè)演奏或者鋼琴演奏亦或是聲樂(lè)演唱，《春江花月夜》的旋律深入人心，家喻戶(hù)曉，在中國(guó)音樂(lè)發(fā)展歷程上有著不可磨滅的痕跡。

（二）歷年來(lái)演出重大專(zhuān)業(yè)比賽指定曲目情況

綜上所述，此曲旋律優(yōu)美，底蘊(yùn)深厚，技巧性高，眾多女高音紛紛演繹，并從該作品的演唱中各自綻放光芒。96年方瓊在第七屆全國(guó)青年歌手大獎(jiǎng)賽中演唱此曲，一舉拿下金獎(jiǎng)，05年，李秀英在周曉燕歌劇院演唱此曲，同樣轟動(dòng)全場(chǎng)，09年，此曲作為第七屆全國(guó)聲樂(lè)論壇曲目，由吳碧霞演唱。在她的演唱中，層次明顯，花腔空靈，古曲韻味十足，為歌曲增添光彩。

（三）對(duì)該作品“版本學(xué)”開(kāi)展研究的必要性

二、對(duì)《春江花月夜》演唱版本分析

（一）演唱版本比較一覽表，見(jiàn)表3

（二）三種演唱版本演唱所呈現(xiàn)的意境美

1.方瓊演唱版本：方瓊演唱的《春江花月夜》，帶有一定的美聲演唱方法的色彩，開(kāi)頭“嗚。?！甭曇艏性谛厍焕?，音色渾厚，充滿(mǎn)了意境感，整首歌曲演唱聲音扎實(shí)，空靈，充滿(mǎn)了古曲的色彩。從咬字上，親切動(dòng)人，字頭字尾表達(dá)清晰明確，連貫流暢，在有些句子間，加進(jìn)臨時(shí)氣口，更突出音樂(lè)特點(diǎn)，渲染音樂(lè)氛圍。在演唱中，同時(shí)借鑒美聲的技巧，同時(shí)又借鑒了美聲唱法聲音圓潤(rùn)明亮，仿佛看到詩(shī)人對(duì)春江月色美好的景象描繪。

2.李秀英演唱版本：：李秀英的音域?qū)拸V，音色圓潤(rùn)，氣息沉穩(wěn)，因此中聲區(qū)渾厚踏實(shí)，使整個(gè)樂(lè)曲畫(huà)面感顯得豐盈與沉靜。她的演繹讓人忍不住閉上眼睛，靜靜聆聽(tīng)她的表達(dá)，舒適的聲音伴著鋼琴流動(dòng)的音符，將人們帶入春江花月夜這美好的夜景中。引子部分“嗚”的出現(xiàn)，她沉穩(wěn)的氣息，空靈的音色，一下將觀眾帶入沉靜的夜色中。中聲區(qū)豐滿(mǎn)沉穩(wěn)的表達(dá)，字字清晰透亮，給人深邃悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)的意境。在花腔部分，鋼琴輪指彈奏演繹出行云流水，回瀾拍岸的畫(huà)面感，加上李秀英老師輕巧的花腔，使人聯(lián)想到由遠(yuǎn)而近的江潮，將曲目推向高潮，別有一番風(fēng)味。

3.吳碧霞演唱版本：吳碧霞音色輕盈透亮、甜美可人，在演繹這首作品時(shí)，聲音自然流暢，與鋼琴伴奏的交相輝映，更是體現(xiàn)出了江南絲竹的韻律之美。引子部分聲音清澈飄逸，委婉抒情，主題的歌詞中，每一句詞里都恰到好處的運(yùn)用古曲特有的韻味處理，“逢去比落”，使整首樂(lè)曲更具古曲特色，更貼近情景。隨后的抒情句“啊”，則帶入了些許美聲唱法的處理，腔體稍大，聲音更立體，音色從纖細(xì)的玲瓏到磅礴圓潤(rùn)的音色，為歌曲副歌部分做渲染。華彩部分，聲音由“厚”變“薄”，由抒情的“虛”變?yōu)閷?xiě)景的“實(shí)”。這里用聲音一一描述夜色下的美景：月色下盛開(kāi)的繁花簇?fù)矶?，嬌艷地灑落在江邊，而回程的漁船亦引起江水陣陣驚濤拍案，引起觀賞者無(wú)限的喜悅。此處演唱者的聲音俏皮亮麗、清脆甜潤(rùn)，為作品平添了幾分愉吳碧霞演唱這首歌曲更多的加入了自己的感情色彩，聲音透亮，聲線(xiàn)統(tǒng)一，民族韻味濃厚，充滿(mǎn)了民族色彩。

三個(gè)演唱版本，都能夠用自己獨(dú)特的音色和處理方法，準(zhǔn)確表達(dá)歌曲的意境優(yōu)美，都有各自的演唱思想，同時(shí)也值得聲樂(lè)學(xué)者根據(jù)自己的演唱方法與風(fēng)格借鑒學(xué)習(xí)。

三、結(jié)語(yǔ)

聲樂(lè)隨想曲《春江花月夜》這首作品，從作品的創(chuàng)作、鋼琴肢體的編寫(xiě)以及演唱方法等方面，都完美的將中國(guó)傳統(tǒng)民族音樂(lè)特點(diǎn)與西方音樂(lè)元素相結(jié)合。既有中國(guó)古詩(shī)詞的文化底蘊(yùn)，又有傳統(tǒng)民族音樂(lè)的特點(diǎn)，同時(shí)還有西洋唱法花腔技巧的運(yùn)用。將古曲原本的樸素穿上華麗的新衣。演繹效果非常新穎特別。使之成為中國(guó)藝術(shù)歌曲的經(jīng)典之作。本文對(duì)此作品的版本研究希望對(duì)今后演唱此類(lèi)作品的歌者有一定的借鑒意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙秋蕙.聲樂(lè)隨想曲《春江花月夜》中美聲演唱技法的運(yùn)用[D].哈爾濱師范大學(xué)，2016.

[2]季玥.《春江花月夜》詩(shī)意與樂(lè)境之比較[D].南京師范大學(xué)，2003.

[3]鄧婉婷. “道法自然”思想在聲樂(lè)隨想曲《春江花月夜》的體現(xiàn)[D].中北大學(xué)，2018.