亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “文化走出去”戰(zhàn)略下英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)研究

        2019-11-15 01:05:45鐘豆梅包頭師范學(xué)院
        長(zhǎng)江叢刊 2019年33期
        關(guān)鍵詞:英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言文化

        ■鐘豆梅/包頭師范學(xué)院

        一、前言

        “文化走出去”戰(zhàn)略是我國(guó)根據(jù)國(guó)家發(fā)展的整體利益、順應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展規(guī)律而提出的一項(xiàng)綜合性的國(guó)家戰(zhàn)略。所謂文化走出去,就是開(kāi)展多渠道多形式多層次的對(duì)外文化交流,廣泛參與世界文明對(duì)話(huà),不斷提高文化國(guó)際傳播能力,擴(kuò)大我國(guó)文化產(chǎn)品和服務(wù)在世界市場(chǎng)上的份額,從而增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中華文化和中國(guó)的認(rèn)識(shí),進(jìn)一步提升我國(guó)的文化軟實(shí)力。此戰(zhàn)略給英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)帶來(lái)了新的挑戰(zhàn),將外語(yǔ)人才的中國(guó)文化素養(yǎng)要求提高到了前所未有的高度。因此有必要在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)中導(dǎo)入中國(guó)文化,提高學(xué)生和教師對(duì)我國(guó)文化的認(rèn)同,從而讓外語(yǔ)教育教學(xué)真正服務(wù)于中華民族的偉大復(fù)興,同時(shí)也能夠提高中西文化的互相認(rèn)同,有利于提高學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)興趣,提高學(xué)生的總體文化素養(yǎng)。

        二、現(xiàn)狀調(diào)查與分析

        為了培養(yǎng)能夠真正介紹中國(guó)文化走出去所需外語(yǔ)人才,首先應(yīng)認(rèn)識(shí)到當(dāng)前很多地方本科院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生中國(guó)文化缺失現(xiàn)象比較突出。在本次研究中,筆者采用網(wǎng)絡(luò)軟件“調(diào)研寶”對(duì)所在院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)部分學(xué)生中國(guó)文化學(xué)習(xí)情況做現(xiàn)狀調(diào)查,截至2018年11月20日,收得有效答卷172份。目前調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,從整體上來(lái)說(shuō),英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生在總體上對(duì)母語(yǔ)語(yǔ)言認(rèn)同度較高,例如在與外國(guó)人交流時(shí), 56.63%的同學(xué)認(rèn)為非常有必要向他們介紹中國(guó)文化,其次是信仰政治方面與價(jià)值方面,關(guān)于“現(xiàn)在很多年輕人都認(rèn)可西方個(gè)人主義價(jià)值觀”,44.58%的同學(xué)表示不贊同,但是在具體文化行為方面的認(rèn)同度低,具體表現(xiàn)在大學(xué)生在節(jié)日,飲食方面更認(rèn)同西方文化,例如問(wèn)卷中關(guān)于“肯德基和麥當(dāng)勞西餐,可口可樂(lè),百事可樂(lè)等風(fēng)靡中國(guó)市場(chǎng)”這一現(xiàn)象,47.59%同學(xué)表示接受,39.16%表示沒(méi)什么看法。特別體現(xiàn)在對(duì)外出就餐買(mǎi)單習(xí)俗、對(duì)西方快餐在中國(guó)流行態(tài)度方面,83.73%的同學(xué)完全可以接受AA制。這說(shuō)明學(xué)生更容易在表層文化上方面受到西方文化的影響。問(wèn)卷中還體現(xiàn)出當(dāng)我國(guó)文化遭受批判時(shí),學(xué)生的立場(chǎng)非常明確并且積極維護(hù)我們的民族文化,然而在談到人生理想選擇時(shí),個(gè)人主義卻非常普遍,他們認(rèn)為個(gè)人理想的實(shí)現(xiàn)就是成功,推崇金錢(qián)至上觀,說(shuō)明學(xué)生在不同程度上受到了西方價(jià)值觀的沖擊。

        在這次調(diào)查中,筆者發(fā)現(xiàn)一個(gè)比較特別的現(xiàn)象,從四個(gè)不同層面的文化認(rèn)同調(diào)查結(jié)果中發(fā)現(xiàn),各個(gè)層面都有學(xué)生選擇“不太清楚”“不清楚、“無(wú)所謂”。在關(guān)于與外國(guó)人交流中是否需要向?qū)Ψ浇榻B中國(guó)文化問(wèn)題中,有3.01%的學(xué)生表示不清楚。關(guān)于是否喜歡慶祝西方節(jié)日中,有8.43%學(xué)生表示不清楚,對(duì)外國(guó)快餐在中國(guó)流行這一現(xiàn)象表示沒(méi)什么看法。而在政治信仰方面, 關(guān)于面對(duì)“西方國(guó)家經(jīng)常批評(píng)中國(guó)的社會(huì)主義民主? 你能接受嗎?”這一問(wèn)題中,有10.84% 的大學(xué)生表示說(shuō)不清楚,29.52%的學(xué)生在“現(xiàn)在很多年輕人都認(rèn)同西方的政治、民主、法制等制度文化接受嗎? 這兩個(gè)問(wèn)題上居然也選擇了不清楚。這一現(xiàn)象是不容忽視的。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中不可避免地會(huì)接觸到目的語(yǔ)文化的沖擊和中西方文化的對(duì)比,而他們卻對(duì)文化的問(wèn)題一問(wèn)三不知或是毫不關(guān)心,這說(shuō)明部分英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生中國(guó)文化缺失現(xiàn)象比較嚴(yán)重,傳統(tǒng)文化基本素養(yǎng)淡薄,這不符合全人教育理念下的人才培養(yǎng)要求。

        通過(guò)調(diào)查表明英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生在總體認(rèn)同上趨于中國(guó)文化,但認(rèn)同程度較低,說(shuō)明當(dāng)前外語(yǔ)教學(xué)對(duì)學(xué)生的中國(guó)文化認(rèn)同產(chǎn)生了一定影響,語(yǔ)言和文化相互關(guān)聯(lián),英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的同時(shí)更應(yīng)重視文化的輸入,尤其是母語(yǔ)文化的認(rèn)同,這樣才能實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言教學(xué)的本質(zhì),更好地提升我們學(xué)生對(duì)我國(guó)文化的認(rèn)同,防止學(xué)生受到西方不良文化的影響與侵蝕。

        三、解決策略

        (一)對(duì)教學(xué)大綱以及教材應(yīng)進(jìn)行改革

        以往的教學(xué)大綱側(cè)重于英語(yǔ)基本技能和運(yùn)用能力的掌握,缺乏對(duì)中國(guó)文化的輸入和學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)外語(yǔ)更重要的是把我國(guó)的優(yōu)秀文化介紹出去,傳統(tǒng)文化在我國(guó)文化中居于重要地位,應(yīng)該增強(qiáng)傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)與輸入。在教材內(nèi)容編排中,應(yīng)選擇具有代表性的歷史事件、經(jīng)典著作,傳統(tǒng)習(xí)俗等進(jìn)行有規(guī)律地編排,從而更好地與西方文化相結(jié)合。

        (二)在教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)中融入中國(guó)文化內(nèi)容

        同時(shí),著重培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)和書(shū)面表達(dá)傳統(tǒng)文化的能力。在課前活動(dòng)展示中,可以布置相關(guān)專(zhuān)題進(jìn)行匯報(bào)。筆者在教學(xué)實(shí)踐中利用此活動(dòng),收效甚好,增強(qiáng)了學(xué)生對(duì)自己地域文化的熱愛(ài)與認(rèn)同。

        (三)設(shè)計(jì)靈活多樣的教學(xué)活動(dòng)中

        在教學(xué)實(shí)踐中,教師可以設(shè)計(jì)提高中國(guó)文化部分背景知識(shí)輸入環(huán)節(jié)。教師在介紹背景知識(shí)時(shí),應(yīng)該保持中立的態(tài)度,通過(guò)使用比較文化學(xué)中的對(duì)比方法對(duì)文中設(shè)計(jì)的中西文化進(jìn)行比較,引導(dǎo)學(xué)生理解涉及的多種文化內(nèi)涵及特征,提高學(xué)生的思辨能力,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)自己文化的認(rèn)同以及西方文化的理解,從而培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。語(yǔ)言和文化息息相關(guān),教師在講授語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)過(guò)程中,可以在語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞法、篇章、翻譯以及寫(xiě)作過(guò)程中也引入對(duì)比分析法,通過(guò)對(duì)比兩種語(yǔ)言在各個(gè)方面形成的成因,更加形象生動(dòng)地讓學(xué)生理解兩種語(yǔ)言各自的文化特征,以此提高學(xué)生的語(yǔ)言能力。

        (四)利用教學(xué)評(píng)價(jià)手段將中國(guó)文化教學(xué)融入課堂中

        合理的教學(xué)評(píng)價(jià)不僅可以有效地檢測(cè)語(yǔ)言教學(xué)效果,而且同時(shí)對(duì)語(yǔ)言教學(xué)產(chǎn)生 “反撥”效應(yīng)。段落翻譯題型在2013年12月的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試中第一次出現(xiàn),題目以中國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化、歷史以及社會(huì)發(fā)展作為主題,為英語(yǔ)教學(xué)改革帶來(lái)了新的改革方向。此次題型改革也是將中國(guó)文化融入語(yǔ)言測(cè)試的有效嘗試。因此,教師在教學(xué)評(píng)價(jià)活動(dòng)中,可以開(kāi)發(fā)專(zhuān)項(xiàng)活動(dòng)將學(xué)生中國(guó)文化習(xí)得能力融入在測(cè)試題目中,提高學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)文化的意識(shí)。

        四、結(jié)語(yǔ)

        該研究以 “文化走出去”語(yǔ)境為背景,探析當(dāng)前我國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生中國(guó)文化缺失問(wèn)題以及提出解決問(wèn)題的策略。此研究為英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的界定可提供借鑒,英語(yǔ)教學(xué)的最終目的應(yīng)是讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言表達(dá)的同時(shí),樹(shù)立起傳播介紹中國(guó)文化的理念。在英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化教學(xué),增強(qiáng)學(xué)生對(duì)自己民族文化的熱愛(ài)與自信,從而提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。教師在引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)外語(yǔ)語(yǔ)言過(guò)程中,應(yīng)立足于自己本民族優(yōu)秀文化,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)本民族文化的信心,提高學(xué)生學(xué)習(xí)外語(yǔ)的興趣,讓學(xué)生意識(shí)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的不僅是能夠用英語(yǔ)表達(dá)和交流,而且能夠傳播和弘揚(yáng)本民族優(yōu)秀的文化,從而真正的將語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)用在社會(huì)主義建設(shè)實(shí)踐中,讓世界更了解中國(guó)。

        猜你喜歡
        英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言文化
        以文化人 自然生成
        年味里的“虎文化”
        金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
        語(yǔ)言是刀
        文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
        誰(shuí)遠(yuǎn)誰(shuí)近?
        讓語(yǔ)言描寫(xiě)搖曳多姿
        累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
        “產(chǎn)出導(dǎo)向法”在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用
        新時(shí)代下高職高專(zhuān)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)寫(xiě)作教學(xué)改革之探索
        我有我語(yǔ)言
        英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究式學(xué)習(xí)的探索與思考
        精品熟女视频一区二区三区国产 | 亚洲欧美日韩国产一区二区精品| 精品国偷自产在线不卡短视频| 国产精品亚洲av无人区一区蜜桃 | 性饥渴的农村熟妇| 国产精品.xx视频.xxtv| 国产9 9在线 | 免费| 日本免费大片一区二区三区| 久久精品国产99国产精品亚洲| 欧美mv日韩mv国产网站| 亚洲国产精品综合久久20| av一区二区在线免费观看| 亚洲av国产av综合av卡| 久久久久国产精品免费免费搜索| 精品国免费一区二区三区| 中文字幕在线乱码日本| 7777色鬼xxxx欧美色妇| 成人天堂资源www在线| 国产成人自拍小视频在线| av日韩高清一区二区| 亚洲日韩av无码| 精品无码AⅤ片| 丰满熟女人妻一区二区三区| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 日本高清色倩视频在线观看| 91精品91久久久久久| 新久久国产色av免费看| 亚洲av无码成人网站在线观看| 91免费永久国产在线观看| 国产日韩乱码精品一区二区| 国产情侣一区二区| 久久久久久免费毛片精品| 亚洲国产综合专区在线电影| 一本色道久久亚洲精品| 无码aⅴ免费中文字幕久久| 日本在线视频网站www色下载| 一区=区三区国产视频| 真人抽搐一进一出视频| 国产主播一区二区三区在线观看| 精品熟妇av一区二区三区四区| 国产精品视频自拍在线|