亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)研究

        2019-11-14 14:21:50/
        長(zhǎng)江叢刊 2019年6期
        關(guān)鍵詞:跨文化交流英語(yǔ)教學(xué)

        ■ /

        信陽(yáng)農(nóng)林學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

        一、研究的必要性

        (一)國(guó)外相關(guān)研究

        “大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南”(2016年)中提出,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)具有工具性和人文性。工具性是指利用語(yǔ)言的能力,以及使用語(yǔ)言的技巧和策略。而人文性包括人文知識(shí),以及人際交往的能力。而英語(yǔ)的學(xué)習(xí)是不同文化背景的人們相互之間的交流,是一種跨文化交際。因此,語(yǔ)言的成功習(xí)得離不開(kāi)跨文化交際能力的具備,跨文化交際已成為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主要目標(biāo)之一??缥幕浑H能力的培養(yǎng)是大學(xué)英語(yǔ)教育的重要目標(biāo)之一。培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力有助于學(xué)生了解不同的文化內(nèi)涵。

        國(guó)外對(duì)跨國(guó)文化的研究可以追溯到上世紀(jì)50年代,跨文化學(xué)者愛(ài)德華霍爾從交際的角度提出了“跨文化交際”的概念。他認(rèn)為,實(shí)現(xiàn)跨文化交際,不同文化背景的人們需要了解對(duì)方的文化,才能做到信息的成功轉(zhuǎn)換。

        隨后,美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家希姆斯提出了交際能力這一概念。但是,在學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)中,沒(méi)有對(duì)跨國(guó)文化交際的能力給與充分的重視。

        (二)跨文化交際能力的培養(yǎng)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的現(xiàn)狀

        當(dāng)前,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的課堂中,普遍存在有意識(shí)地灌輸語(yǔ)言,少傳授文化背景,多學(xué)習(xí)教材,少課外閱讀,理論知識(shí)抽象,實(shí)踐活動(dòng)少,語(yǔ)言能力偏重的現(xiàn)象,也就是對(duì)交際能力的重視不夠。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)總是以大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)和六級(jí)考試及格率來(lái)衡量和評(píng)價(jià)。因此,大部分學(xué)生還處在應(yīng)試教育的階段,而作為成功的交際者卻是一個(gè)失敗者。

        為了培養(yǎng)學(xué)生的交際能力,加強(qiáng)課堂互動(dòng),大學(xué)英語(yǔ)教材內(nèi)容不斷更新,部分整合,旨在提高學(xué)生的交際能力。然而,這種整合和改進(jìn)還是非常有限的。學(xué)生理解教材有限,教師還是傳統(tǒng)的講授教材的方式,學(xué)生也是接受性地習(xí)得。這些都不利于大學(xué)生良好學(xué)習(xí)習(xí)慣的培養(yǎng),也有利于大學(xué)生機(jī)會(huì)主義習(xí)慣的培養(yǎng),這對(duì)大學(xué)生的未來(lái)是無(wú)形的致命打擊。

        二、跨文化交際能力的內(nèi)涵與特征

        著名語(yǔ)言學(xué)家文秋芳將跨文化交際能力分為交際能力和跨文化能力。交際能力包括語(yǔ)言能力,語(yǔ)用能力和戰(zhàn)略能力??缥幕芰Π缥幕舾行院桶菪?。因此,跨文化交際能力在一定程度上是對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的應(yīng)用與把握,以及認(rèn)知思維和社會(huì)實(shí)踐的結(jié)合。這三個(gè)要素相輔相成,缺一不可?!翱缥幕浑H”的英文名稱(chēng)是“跨文化交流” “cross-cultural communication(或inter-cultural communication)”。它指的是母語(yǔ)人士和非母語(yǔ)人士之間的交流。它還指不同語(yǔ)言和文化的人之間的交流??缥幕浑H能力包括不同文化背景形成的價(jià)值取向和思維方式,不同社會(huì)結(jié)構(gòu),不同民族風(fēng)俗,文化符號(hào)和語(yǔ)言積累規(guī)范形成的角色關(guān)系和行為規(guī)范。語(yǔ)言構(gòu)建與交際模式受不同交際情景等的制約,可以概括為語(yǔ)言的得體性。在對(duì)跨文化交際能力內(nèi)涵進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上,都有一個(gè)共同的特征。語(yǔ)言能力,情感態(tài)度,策略能力是其核心。因此,我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教學(xué)當(dāng)中應(yīng)從以下三個(gè)方面入手。

        三、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)跨文化交際能力的教學(xué)策略

        跨文化交際是人際交往的必備條件,同樣,語(yǔ)言交流當(dāng)中,跨文化交際能力對(duì)高效的交流來(lái)說(shuō)也是必不可少。因此,在實(shí)施跨文化交際策略的教學(xué)中,應(yīng)當(dāng)注意以下幾點(diǎn):首先,教師和學(xué)生都要意識(shí)到跨文化交際在語(yǔ)言交流中的重要地位。只有足夠重視,才能更好地運(yùn)用;其次,外語(yǔ)教師應(yīng)加強(qiáng)外語(yǔ)授課中地跨文化交際理念。教師在課下之余應(yīng)該不斷學(xué)習(xí)改進(jìn),掌握運(yùn)用跨文化交際能力的教學(xué)方法,這樣更加有利于教師跨文化教學(xué)能力的提高。教師可以在參加培訓(xùn)后不斷改善自身的教學(xué)方法,提高教學(xué)能力;再者,教師在教學(xué)的過(guò)程當(dāng)中應(yīng)該想方設(shè)法把文化與教學(xué)相結(jié)合。外語(yǔ)教學(xué)注重培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng),說(shuō),讀,寫(xiě),譯五項(xiàng)基本技能。因此,教師不僅要注重語(yǔ)言基本知識(shí)地傳授,更要教授學(xué)生語(yǔ)言使用的背后,跨文化因素對(duì)語(yǔ)言的影響以及指導(dǎo)地位,以及語(yǔ)言背后的跨文化交際內(nèi)涵。最后,大學(xué)英語(yǔ)教師在課外可以組織豐富的第二課堂,使跨文化交際的使用充分滲透于語(yǔ)言的使用當(dāng)中。第二課堂應(yīng)在時(shí)間和空間上靈活教師應(yīng)積極引導(dǎo)學(xué)生將文化因素和語(yǔ)言相互整合。教師也可以充分發(fā)展二等課程。利用廣闊的課外資源,引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)跨文化知識(shí),并在學(xué)習(xí)中充分體會(huì)到跨文化與語(yǔ)言學(xué)習(xí)的重要性。

        四、跨文化交際能力培養(yǎng)策略在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)以及學(xué)習(xí)中的實(shí)施和應(yīng)用

        大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的本質(zhì)是實(shí)現(xiàn)跨文化交際。教師必須遵循語(yǔ)言和文化,跨文化意識(shí)和跨文化交流的教學(xué)過(guò)程。教師應(yīng)遵循跨文化交際的特點(diǎn)和規(guī)律,運(yùn)用跨文化策略來(lái)組織課堂教學(xué)。整個(gè)課堂應(yīng)以語(yǔ)言交際為主,教師引導(dǎo),學(xué)生參與,形成一個(gè)融洽的課堂氛圍。教師在教授及組織課堂教學(xué)時(shí),設(shè)計(jì)各種真實(shí)的場(chǎng)景,使學(xué)生得到真實(shí)的演練,從而深刻地體會(huì)到語(yǔ)言地學(xué)習(xí)不僅僅是單詞和句法的習(xí)得,更重要的是不同文化背景下,不同語(yǔ)言操縱者之間的交流。在融入跨文化背景的學(xué)習(xí)中,可以從以下幾點(diǎn)著手。

        首先,以教材為基礎(chǔ),課外拓展為輔,擴(kuò)大學(xué)生信息量,拓展學(xué)生視野,激發(fā)學(xué)生參與到英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中來(lái)。教材是教師上課和學(xué)生學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。教師的課程講授應(yīng)該以教材為藍(lán)本,深度挖掘教材的核心內(nèi)容,通過(guò)構(gòu)思巧妙的課堂形式,把教材需要教授內(nèi)容和教學(xué)目標(biāo),傳授給學(xué)生。然而課文內(nèi)容非常有限,學(xué)生需要大量吸收知識(shí),才能更好地理解和掌握所學(xué)內(nèi)容。教師通過(guò)補(bǔ)充課外知識(shí),豐富了課堂內(nèi)容,又融入了背景知識(shí)的介紹,使學(xué)生更好地的參與到課堂活動(dòng)中來(lái)。

        其次,組織豐富多樣的課堂活動(dòng)。學(xué)生的學(xué)習(xí)離不開(kāi)課堂中教師的指導(dǎo)與傳授。然而語(yǔ)言的習(xí)得需要學(xué)生與學(xué)生以及教師與學(xué)生之間的交際來(lái)完成。因此,教師在備課過(guò)程當(dāng)中不僅要準(zhǔn)備大量的知識(shí),同時(shí)要設(shè)計(jì)形式多樣的課堂活動(dòng),以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,同時(shí),也使得知識(shí)更容易被學(xué)生掌握和吸收。學(xué)生參與到各種活動(dòng)當(dāng)中,既能真實(shí)的運(yùn)用語(yǔ)言,又能體會(huì)到跨文化交際的重要性。課堂形式可以包括電影欣賞,對(duì)話聯(lián)系,小組討論等。學(xué)生可以積極參與記憶,筆記,數(shù)字解釋和聽(tīng)力理解訓(xùn)練,交替解釋?zhuān)白佑?xùn)練,源語(yǔ)言概述和目標(biāo)語(yǔ)言概述。視頻判讀培訓(xùn)。學(xué)生只有通過(guò)一系列的活動(dòng),才能激發(fā)他們大腦的潛能,才能更輕松地理解和獲取知識(shí)。

        第三,課下構(gòu)建第二課堂。課下的活動(dòng),既第二課堂的建立,既能培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,也使他們更好的消化和掌握學(xué)習(xí)過(guò)的知識(shí)。學(xué)生的課堂時(shí)間是及其有限的。而課下時(shí)間是非常寬裕的。學(xué)生在課下 可有搜集與學(xué)習(xí)有關(guān)的資料,并利用時(shí)間加以練習(xí)。第二課堂的活動(dòng)可以包括編排話劇,組織英語(yǔ)角等。這樣以來(lái),交流背景直觀,實(shí)現(xiàn)真正的交流,通過(guò)它可以開(kāi)辟學(xué)生更廣闊的文化視野??缥幕浑H能力的運(yùn)用不僅填補(bǔ)了課堂環(huán)境和氛圍的缺失,而且擴(kuò)展了第一課堂。

        第四,利用多媒體及網(wǎng)絡(luò)改進(jìn)教學(xué)方式。多媒體在課堂中的使用使課堂內(nèi)容大大豐富和生動(dòng)。圖像和聲音的介入使學(xué)習(xí)內(nèi)容尤其是對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)是一個(gè)極大地補(bǔ)充。由此,學(xué)生可以更加充分地了解到異國(guó)文化,風(fēng)俗習(xí)慣等。由于多媒體提供了真實(shí)的畫(huà)面及場(chǎng)景,使學(xué)生在學(xué)習(xí)跨文化背景的時(shí)候能有更深刻地體會(huì),同時(shí)也更加明白跨文化交際的重要性。

        第五,提高學(xué)生綜合素質(zhì),克服交流障礙。很多學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)有膽怯和自卑心理,不愿意開(kāi)口。多數(shù)學(xué)生還是受應(yīng)試教育的影響,認(rèn)為只要提高分?jǐn)?shù)就能學(xué)好語(yǔ)言,然而,開(kāi)口交流卻是另一方面的能力。因此,沒(méi)有交流就很難實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的交際目的。語(yǔ)言是人們交際的工具,是思想交流的媒介。教師在教授語(yǔ)言時(shí),應(yīng)多鼓勵(lì)學(xué)生,悉心培養(yǎng)他們的學(xué)習(xí)興趣。使學(xué)生能夠積極交流,從而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的跨文化交際。

        第六,教師應(yīng)提高跨文化意識(shí),改善教學(xué)。教師在教授學(xué)生時(shí),應(yīng)不斷灌輸跨文化交際能力的重要性,以及跨文化的深刻內(nèi)涵,并且把對(duì)文化差異的理解貫穿整個(gè)教學(xué)活動(dòng)。人們?cè)诮浑H時(shí),會(huì)對(duì)對(duì)方的說(shuō)話方式和內(nèi)容產(chǎn)生不同的理解,這是因?yàn)?,不同文化背景的人具有不同的思維方式,生活習(xí)慣,和交際模式,因此,成功的交際離不開(kāi)交際意識(shí)的培養(yǎng)。教師在運(yùn)用語(yǔ)言時(shí),也應(yīng)做到跨文化交際的語(yǔ)言交流,使學(xué)生能夠受到正面的影響,從而實(shí)現(xiàn)師生的成功互動(dòng),以達(dá)到教學(xué)目的的實(shí)現(xiàn)。同時(shí),教師應(yīng)緊跟時(shí)代步伐,不斷學(xué)習(xí)充電,獲取新鮮知識(shí)充實(shí)自己,掌握與外語(yǔ)教學(xué)相關(guān)的人文知識(shí)和文化背景,豐富自己,以提高自己的教學(xué)水平。

        五、結(jié)語(yǔ)

        語(yǔ)言是文化的載體,學(xué)好語(yǔ)言離不開(kāi)文化的介入和融通。只有掌握和運(yùn)用文化因素,才能成功地進(jìn)行不同語(yǔ)言的交流。因此,跨文化交際能力的培養(yǎng)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中勢(shì)在必行。教師需要不斷探索、實(shí)踐,突破一切傳統(tǒng)的束縛,進(jìn)行一系列的改革和創(chuàng)新,從課程到教學(xué)指導(dǎo)的方向?qū)⑹瞧鋵W(xué)習(xí)理論知識(shí)的核心,走向理論。我們應(yīng)該為教師建立交際文化課程,發(fā)展培訓(xùn)項(xiàng)目,提高他們的自我能力。顯然,考試不是目的,而是用各種方法改進(jìn)現(xiàn)行考核方法的一種方法。在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)全球化和文化多元化的背景下,我們將培養(yǎng)新時(shí)代大學(xué)生的跨文化交際能力,使該國(guó)將在未來(lái)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。

        猜你喜歡
        跨文化交流英語(yǔ)教學(xué)
        如此交流,太暖!
        加強(qiáng)交流溝通 相互學(xué)習(xí)借鑒
        巧用“五法”激趣——以英語(yǔ)教學(xué)為例
        甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:48
        如何提高英語(yǔ)教學(xué)的有效性
        甘肅教育(2020年6期)2020-09-11 07:45:28
        周櫻 兩岸交流需要更多“對(duì)畫(huà)”
        海峽姐妹(2020年8期)2020-08-25 09:30:18
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        石黑一雄:跨文化的寫(xiě)作
        Long的互動(dòng)假說(shuō)及其對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的啟示
        跨文化情景下商務(wù)英語(yǔ)翻譯的應(yīng)對(duì)
        高職高專(zhuān)公共英語(yǔ)教學(xué)中EGP+ESP模式的構(gòu)建
        国内精品一区二区2021在线| 午夜免费电影| 国产精品久久久久9999小说| 成在人线av无码免费| 午夜无码亚| 在线视频观看一区二区| 国产a∨天天免费观看美女| 在线看高清中文字幕一区| 97精品熟女少妇一区二区三区| 男女猛烈无遮挡免费视频| 日韩精品一区二区亚洲av| 精品久久亚洲一级α| 亚洲午夜精品第一区二区| 国内精品久久久久久99| 成年女人毛片免费观看97 | 无码一区二区丝袜| 新久久国产色av免费看| 午夜理论片yy6080私人影院| 国产黄a三级三级三级av在线看| 欧美亚洲另类 丝袜综合网| 阴唇两边有点白是怎么回事| 激烈的性高湖波多野结衣| 91av在线播放| 亚洲精品国产精品系列| 肥老熟女性强欲五十路| 日韩吃奶摸下aa片免费观看| 亚洲AV秘 无码二区在线| 亚洲第一页在线免费观看| 内射人妻无套中出无码| 国产内射性高湖| 亚洲av激情久久精品人| 少妇连续高潮爽到抽搐| 精品少妇人妻av无码专区 | 真人直播 免费视频| 午夜爽毛片| 久久国产精品一区av瑜伽| 免费网站看v片在线18禁无码| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 精品人妻在线一区二区三区在线 | 国产性虐视频在线观看| 久久亚洲私人国产精品va|