王宇婷

摘? 要：漢語程度副詞的主要功能是修飾等級性謂詞，包括形容詞、心理動詞和部分動詞短語，其中“程度副詞+A+VP”是討論的熱點問題。雖然前人研究已經(jīng)對句法結(jié)構(gòu)和A的詞類發(fā)展進行了討論，但是我們發(fā)現(xiàn)這一格式中的形容詞在句法和語義上具有內(nèi)部差異性。形容詞和VP之間的關(guān)系包括動賓關(guān)系、動補關(guān)系、狀中關(guān)系等，VP的地位包括A的內(nèi)部論元和外部論元。根據(jù)這些差異分出四類形容詞，并且對“好V”的語義特征和詞匯化進行解釋。

關(guān)鍵詞： 程度副詞;形容詞+動詞短語;形容詞論元結(jié)構(gòu);很好V

漢語程度副詞的典型功能是修飾形容詞和部分動詞，很多學(xué)者都認為程度副詞修飾對象的典型特征是具有形狀義和程度性的謂詞，整個結(jié)構(gòu)是謂詞性結(jié)構(gòu)。其中“程度副詞+形容詞+動詞”格式是研究熱點。例如：

（1）在夜里工作很難集中注意力。

（2）很可惜這是你最后一次機會了。

（3）我很高興大家喜歡這個節(jié)目。

（4）很明顯沒有人看出來這個錯誤。

（5）這個洞很大很寬，很好鉆進去。

可以看出，這類句子通常前面沒有主語，即使有主語也傾向于第一人稱主語，并且句中的程度副詞不能省略。其中，“好+單音節(jié)動詞”具有很強的詞匯化傾向，如“好看、好吃、好聽、好玩”等。我們注意到一些新興的“好V”用法正在逐漸地詞匯化，例如“好哭”（以下例句均來自新浪微博）：

（6）墻裂推薦黃渤《忘不了餐廳》！餐廳里的服務(wù)生是五位患有認知障礙的老人。雖然好哭，但也好笑，小敏爺爺為了不忘結(jié)賬牢記流程，蒲公英奶奶為了彌補錯誤努力地向顧客推薦菜品。

（7）好看，好聽，好笑，好哭！舞臺設(shè)計也非常完美犀利！

（8）齊豫有一種營造情緒的能力，可以讓聽者迅入地跌入到歌曲的語境里，特別是她唱“啦”和“啊”的時候，很好哭，特別好哭。

（9）內(nèi)容很好，小演員真的是本色出演真情流露，但沒有想象中那么好哭，可能我們淚點高吧。

（10）看他相關(guān)的東西時候聽了一些很好哭的歌就突然想哭，是有多好哭？

在例（6）和例（7）中，“好哭”可以和“好笑、好看”等已經(jīng)詞匯化的“好V”并列;在例（8）～（10）中，“好哭”可以受到程度副詞“很、特別、那么”修飾，在例（10）中還可以用“有多”進行提問。整個結(jié)構(gòu)既可以作謂語，也可以作定語，如例（10）。本文首先要回答的是該結(jié)構(gòu)中程度副詞是修飾形容詞還是形容詞和動詞構(gòu)成的整個短語，其次要回答的是這些形容詞和動詞之間的句法、語義關(guān)系是什么，在此基礎(chǔ)上解釋“好哭”的語義和詞匯化基礎(chǔ)。

一、研究概述

對這一格式的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，學(xué)界有兩種基本看法：一種認為是“程度副詞+動詞短語[AP+VP]”結(jié)構(gòu)，另外一種認為是“狀語[Adv.+AP]+動詞短語”結(jié)構(gòu)。而支持第一種看法的研究者對A+VP的關(guān)系又有幾種不同觀點，有人認為是狀中結(jié)構(gòu)，有人認為是動賓結(jié)構(gòu)，還有將其看作固化的動詞詞組。下面對以上觀點做簡單介紹。

陳群（1998）認為是“形容詞+動詞”是狀心結(jié)構(gòu)，整體受程度副詞修飾，這樣的狀語有“難、常、好、少”等。儲澤祥等（1999）用協(xié)同組合解釋“很好看、很好穿、很難對付”等，把“好看”等看作含有形容詞語素的VP，使得整體具備受程度副詞修飾的能力。黃少樓（2007）總結(jié)能夠出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)的形容詞有“少、難、早、晚、快、久、好、明顯、（容）易、難得、高興、不幸、慚愧、遺憾、可惜、難過”等，他指出，在形容詞和動詞之間往往可以插入副詞“就、才”，如“很早就來了、很晚才來、很容易就認出”。他認為，這類結(jié)構(gòu)是“程度副詞+形容詞”的組合作狀語，并且提出形容詞可以提前到主語之前，而心理動詞則不能前移到主語之前。例如：

（11）我很高興有你們這一群好朋友。（形容詞）

（12）很高興我有你們這一群朋友。（形容詞）

（13）劉四爺很滿意有這么多人給他磕頭祝壽。（心理動詞）

（14）*很滿意我有這么多人給我磕頭祝壽。（心理動詞）

我們認為，例（12）中的“我”并不是句子主語，如果主語換成“張三”而不是第一人稱“我”，“很+形容詞”也不能提到主語之前。例如：

（15）張三很高興有你們這一群朋友。

（16）#很高興張三有你們這一群朋友。

（Zhangsan is happy to have you as friends.）

因此，看似“很高興”移到句首，實際上是省略了主語，這種檢驗反而說明了該結(jié)構(gòu)中的形容詞和心理動詞相類似。伊藤大輔（2007）認為，“高興”是一個敘實謂詞，預(yù)設(shè)其后的小句所表達的命題為真。他還認為，后面的小句是“高興”的賓語，而不是“高興”作狀語修飾動詞短語，即“形容詞+動詞”是謂賓關(guān)系而不是狀中關(guān)系。其理由是不能插入狀語標記“地”，而且小句中還可以出現(xiàn)主語。例如：

（17）我很高興（*地）她把我從這種困境中解救出來。

劉東懌（2017）描述了“奇怪”從二價形容詞發(fā)展為心理動詞的過程，認為“很奇怪+小句賓語”是“很”和“奇怪”先結(jié)合，然后再跟賓語結(jié)合。例如：

（18）前幾年我到過歐美，很奇怪那些西洋人，每到之處，舉起相機大都不照人，光照風(fēng)景。（孫紹振《美男子和老奶奶》）

上述研究主要關(guān)注形容詞和動詞短語之間的關(guān)系，以及這些形容詞和心理動詞的相似之處。下面我們就對該結(jié)構(gòu)中的形容詞分類進行探討。

二、“程度副詞+形容詞+動詞短語”中的形容詞類別

根據(jù)語料觀察和前人研究，我們發(fā)現(xiàn)，在“程度副詞+A+VP/TP”中，形容詞在分布和語義特征方面具有差異，下面分別進行論述。

（一）“很高興”類

第一類是以“高興”為代表的形容詞，表示心理狀態(tài)，這類形容詞還包括“慚愧、難過”等。這類“很A”在沒有主語時，表示說話人的情感態(tài)度;有主語時，題元角色是Experiencer（感事），而且一般是第一人稱。形容詞后面可以跟動詞短語（VP）、小句（TP），表示形容詞狀態(tài)存在/產(chǎn)生的原因，程度副詞不能省略。例如：

（19）（我/？他/？老王）很高興[VP見到你]。

（20）（我/？他/？老王）很高興[TP你愿意來見我]。

（21）（我/？他/？老王）很慚愧[TP當初沒有替小劉說句話]。

這類表達不能把“程度副詞+AP”移到VP/TP后作謂語，即不能以VP/TP作為主語。例如：

（22）#[你愿意來見我]很高興。

（23）#[當初沒有替小劉說句話]很慚愧。

如果在“程度副詞+AP”之前插入主語，則整個小句是話題。例如：

（24）[VP見到你]（我/？他/？老王）很高興。

“高興”類形容詞只能把感事論旨角色指派主語，以VP/TP為賓語補足語，但不是內(nèi)部論元，可以省略。我們認為，“高興”類形容詞和心理動詞（如“討厭”）相類似。例如：

（25）我很高興[TP你今天來見我]。（形容詞）

（I am happy [TPthat you come to see me today].）

（26）我很討厭[VP在健身房遇到他]。（心理動詞）

（I hate [VPmeeting him in gym].）

不過，“高興”類形容詞構(gòu)成的結(jié)構(gòu)一般不能用于疑問句和否定句，而心理動詞可以用于疑問句和否定句。例如：

（27）*你高興 [TP他今天來見你]嗎？

（28）*我不高興 [TP他今天來見我]。

上面例句中的“高興”換成“希望”等則非常自然。因此，在下面例句中的“高興”應(yīng)當視為心理動詞用法，不過，賓語是TP的情況要比VP的接受度低。例如：

（29）你高興[VP 去他家]嗎？

（30）？你高興 [TP他來你們家]嗎？

（31）我不高興[VP 去他家]。

（32）？我不高興 [TP他來我們家]。

“高興”作心理動詞時，可以省略程度副詞，而形容詞“高興”作謂語動詞時，程度副詞則不能省略，如例（19）～（21）。下面的例（33）、例（34）可以看作是“高興”從形容詞到心理動詞的過渡。

（33）謝謝你們的邀請，我很高興過來分享自己的經(jīng)驗。

（34）我高興去分享自己的經(jīng)驗，這是我自己的事。

（二）“很奇怪”類

第二類是“奇怪”類形容詞，這類形容詞還包括“不幸、可惜、難得、明顯”等。和第一類“高興”類形容詞的相似之處是，它們可以作二元動詞帶TP賓語。例如：

（35）（我/？他/？老王）很奇怪[TP教室里沒有一個人]。

（36）（我/？他/？老王）很遺憾[TP他最后一次比賽不得不因病退賽]。

不同之處是，“奇怪”類形容詞還可以作一元謂詞（TP作主語）。例如：

（37）[TP教室里沒有一個人]很奇怪。

（38）[TP他最后一次比賽不得不因病退賽]很遺憾。

這種可以從二元謂詞到一元謂詞的變化，并且伴隨賓語到主語的位置轉(zhuǎn)移，和非賓格動詞相似，如“學(xué)校走了一個教授”——“教授走了”。根據(jù)對非賓格動詞的分析，TP是這些“奇怪”的內(nèi)部論元，其論旨角色是客體（Theme）。在例（35）、例（36）中，客體TP在賓語位置，而主語位置上是感受者;在例（37）、例（38）中，客體TP在主語位置。同時，從詞匯意義來看，“奇怪”類的詞匯意義是有關(guān)事物特征，而不是像“高興”類表示心理狀態(tài)。因此，可以在兩個事物之間比較“奇怪”的程度，而不能在兩個人之間比較。例如：

（39）教室里坐滿人比沒有人更奇怪。

（40）*我比張老師更奇怪教室里沒有一個人。

此外，“奇怪”類形容詞在TP賓語之前時，通常在“奇怪”后有停頓，有的文本甚至添加逗號隔開。例如：

（41）很奇怪，教室里沒有一個人。

（42）很遺憾，您不能參加我們最后的總決賽。

就此而言，我們認為“TP很奇怪”是基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。由此也不難解釋程度副詞不能省略的原因，因為形容詞作謂語需要程度副詞是現(xiàn)代漢語的一個普遍性原則，而“主語+很奇怪+TP”是句法重新分析的結(jié)果，同時伴隨著“奇怪”類形容詞向心理動詞發(fā)展。

（三）“很少”類

第三類是“少”類形容詞，這類形容詞主要有“少、早、晚、快、久”，除了“少”之外，其他都成反義對稱。例如：

（43）這個安靜的小鎮(zhèn)很少[VP發(fā)生吵鬧]。

（44）人們很早[VP起床]，為了趕公交車上班。

（45）我今天晚上會很晚[VP回家]。

（46）大火很快[VP蔓延到整個樓層]。

（47）最近臨近考核，她很久[VP沒和父母聯(lián)系]了。

這類“很A”的第一個特點是，通常都有明顯的主語，在“很A”和VP之間不能插入名詞性成分作主語。例如：

（48）*很少鄰居發(fā)生爭吵。

（49）*很早人們起床，為了趕公交車上班。

（50）*今天晚上會很晚我回家。

（51）*很久她沒和父母聯(lián)系了。

而“很快”似乎是個例外，“很快”可以出現(xiàn)在主語之前。例如：

（52）很快樓上響起急促的腳步聲。

我們認為，“很快”有兩個意思，“很快1”指的是動作或時間發(fā)生迅速，“很快2”指的是“沒過多長時間”。例（46）中既可以是“很快1”也可以是“很快2”，例（52）中只能是“很快2”。

這類“很A”的第二個特點是，VP可以移到形容詞前作主語，但是“很少”和“很快”的接受度略低。例如：

（53）人們起床很早，為了趕公交車上班。

（54）我今天晚上會回家很晚。

（55）最近臨近考核，她沒和父母聯(lián)系很久了。

（56）？這個安靜的小鎮(zhèn)發(fā)生吵鬧很少。

（57）？大火蔓延到整個樓層很快。

這說明“很早、很晚、很久”可以作一元謂詞并以VP作主語，而“很少”“很快”則表現(xiàn)得更像是頻率副詞、時間副詞?！昂苌佟焙汀俺３！狈謩e表示頻率高低，而“很快”和“馬上”意思相近、分布相同，它們在動詞短語前作狀語，和動詞短語是狀中關(guān)系。

經(jīng)過再次分析，我們接著探討“早、晚、久”和動詞之間的關(guān)系。和第一類“高興”和第二類“奇怪”的區(qū)別在于，它們后面只能是VP而不是TP，而且只有兩個位置：主語后VP前，或者VP后。我們可以利用插入副詞進行位置檢驗。例如：

（58）人們很早就起床/人們起床都很早

（59）我昨天晚上很晚才回家/我晚上回家都很晚

（60）她很久才和父母聯(lián)系/她沒和父母聯(lián)系已經(jīng)很久了

我們知道，動詞和補足語之間不能插入副詞，像“*很高興才被點名、*很奇怪都教室里沒有一個人”這樣的表達都是錯誤的。由此可以認定，這類“很A”和動詞之間不是謂詞和補足語關(guān)系，只是形容詞經(jīng)常出現(xiàn)的兩個位置——狀語和謂語。和其他形容詞的主要區(qū)別在于，它們在語義上表示動作或時間的性質(zhì)，只修飾具有時間性的成分，如“起床、回家、聯(lián)系”等?？梢哉f，修飾動詞是由其詞匯義所決定的?！霸纭鳖愋稳菰~也可以修飾帶有時間性和過程義的名詞，但是往往可以還原出省略的“時間”。例如：

（61）這次會議（的時間）很早/很晚/很久，導(dǎo)致大家都很累。

（四）“很好”類

第四類是“好”類形容詞，這類形容詞有三個：“好”“難”“易（容易）”，表示難易程度，后面可以跟VP，它們前面一般不出現(xiàn)主語。例如：

（62）（*我/*他/*老王）很容易/好[VP辨認張三的字跡]，最丑的就是了。

（63）（？我/？他們/？老王）很難[VP想象她一個人搬完50張桌子]。

但在個別情況下，也可以出現(xiàn)主語。例如：

（64）災(zāi)害過后，災(zāi)區(qū)很容易[VP爆發(fā)瘟疫]。

（65）有一技之長，應(yīng)屆生很好[VP找工作]。

（66）輸了首場比賽，隊員很難[VP立刻投入下一場比賽的準備]。

這類“很A”前的主語來自VP的主語，因此，VP前不能出現(xiàn)另一個主語。例如：

（67）*災(zāi)害過后，災(zāi)區(qū)很容易動物爆發(fā)瘟疫。

雖然這類“很A”也可以以VP為主語作一元謂詞，但是意思發(fā)生改變，尤其是“好”。例如：

（68）#[VP辨認張三的字跡]很好，最丑的就是了。

（69）#災(zāi)害過后，[VP爆發(fā)瘟疫]很容易。

（70）#[VP想象她一個人搬完50張桌子]很難。

不過，上面例子中VP的賓語可以移到句首作句子主語，并不改變“很A”的意思。例如：

（71）張三的字跡很好辨認。

（72）災(zāi)害過后，瘟疫很容易爆發(fā)。

（73）她一個人搬完50張桌子很難想象。

同時，這類形容詞可以用于否定句和疑問句。例如：

（74）這張紙?zhí)?，不好辨認張三的字跡。

（75）這是那張紙，好辨認張三的字跡嗎？

這類“很A”還可以替換為“能、可以”，功能和語法特征類似于情態(tài)詞。例如：

（76）這張紙很清楚，能辨認張三的字跡。[對比例（62）]

（77）這張紙很清楚，張三的字跡能辨認。[對比例（71）]

（78）這張紙?zhí)?，不能辨認張三的字跡。[對比例（74）]

（79）這是那張紙，能辨認張三的字跡嗎？[對比例（75）]

以上是對這類“很A”語法分布的觀察，下面再對其語義特征進行分析。在表示難易程度時，“易（容易）”和“難”構(gòu)成反義詞，如古漢語中遺留下的習(xí)語化表達“千金易得，知己難求”，“小感冒很容易治愈，拖成肺炎就很難治愈了”;“好”和“難”也構(gòu)成一組反義詞，同樣可以表示難易程度，如“舊系統(tǒng)很難操作，新系統(tǒng)很好操作”，“有一技之長好找工作，沒有一技之長很難立足”。它們之間還有另外一個意義上的對立，用來表示評價義，如“好聽/難聽、好吃/難吃、好看/難看、好聞/難聞”，與其搭配的動詞都是感受類動詞，并且已經(jīng)詞匯化。表容易的“好V”也有詞匯化趨勢，如“這條路很好走、這首歌很好唱、我家很好找”;詞匯化的“好V”無法再將V的賓語還原到動詞后的位置，如“*很好走這條路、*很好唱這首歌、*很好找我辦公室”。

經(jīng)過以上分析，我們可以對“程度副詞+形容詞+動詞”格式中的形容詞分類進行一下簡要總結(jié)，具體如表1所示：

三、程度副詞+“好”類A+VP句法結(jié)構(gòu)

上文對“程度副詞+A+VP”進行了分類探討，下面再對其中“好”類形容詞在該格式中的具體句法結(jié)構(gòu)進行分析，并探究“好V”類詞組在構(gòu)詞功能上多產(chǎn)性的原因，解釋新興形容詞化的“好哭”的產(chǎn)生基礎(chǔ)。我們認為，含有“好”類形容詞的“程度副詞+A+VP”中，VP是形容詞的內(nèi)部論元，論旨角色為客體，其內(nèi)部結(jié)構(gòu)是：Adv.+[APA+[VPV+賓語]]。具體如圖1所示：

當句子需要主語時，“很容易/難”可以作句子謂語，VP仍然是A的內(nèi)部論元，論旨角色是客體，但是在主語位置上，此時構(gòu)建的基礎(chǔ)式結(jié)構(gòu)是：[VPV+賓語]+程度副詞+A。具體如圖2所示：

在這個結(jié)構(gòu)中，謂語“很容易/難”的語義很“實”，而“好”則只有對VP評價的性狀義，如“很好找工作”中的“好”表容易，而“找工作很好”中的“好”只能表示對“找工作”這個事件的積極評價。因此，雖然“好、容易、難”都可以以VP為內(nèi)部論元，但是“好”表“容易”含義時不能以VP為主語，或者說“很好”作謂語時只能表示積極評價，這和“容易”形成不同的分工。同時可以看出，“好”的虛化程度要高于“容易”和“難”，也不可以與情態(tài)詞進行轉(zhuǎn)換，如“*辨認張三的字跡能”。由此可以認定，“好”是向情態(tài)詞虛化程度較高的一個。我們之所以把這個結(jié)構(gòu)視為基礎(chǔ)式，是因為“容易”和“難”的主語還可以是名詞性成分，名詞性論元必須移到主語位置。例如：