亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        卷首

        2019-10-08 06:37:44
        語(yǔ)文建設(shè)·下半月 2019年5期
        關(guān)鍵詞:所感謊話所思

        嚴(yán)又陵先生論翻譯,提到“信”“達(dá)”“雅”三大要?jiǎng)?wù)。這現(xiàn)成的三個(gè)字,如拿來(lái)作為寫作文章的標(biāo)準(zhǔn),似乎是很適用的,現(xiàn)在我就來(lái)抄襲一下。

        “雅”的意義,比較難于確定。或者只是適用于純藝術(shù)性的文章的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn),且留待以后再論?,F(xiàn)在只談?wù)劇靶拧迸c“達(dá)”,就普通文章說(shuō),只要做到“信”“達(dá)”二字,也就夠了。

        “信”字在這里意義相當(dāng)于“修辭立其誠(chéng)”的“誠(chéng)”字,若換一個(gè)更習(xí)用的詞兒,就是忠實(shí)。對(duì)翻譯說(shuō)“信”或“誠(chéng)”是忠實(shí)于原著,就寫作論便是忠實(shí)于所寫。我們作文章的目的,不外乎表達(dá)意思、感情,與記事、狀物,作者所寫的也就是他所思、所感、所見、所聞、所想象的。一篇文章如能忠實(shí)于作者所思、所感、所見、所聞、所想象,便是做到了“信”或“誠(chéng)”,便有成為好文章的可能。

        所謂忠實(shí),在這里應(yīng)有兩層意義:一、作者所寫的確乎是他的思、感、見、聞、想象。二、對(duì)他的思、感、見、聞、想象,確乎用了最大的努力去表現(xiàn)。一要原料地道,二不許減料偷工。做到這兩層,才算做到了“信”或“誠(chéng)”。

        人類最有價(jià)值的話是老實(shí)話,最中聽的話也唯有老實(shí)話。所謂誠(chéng)信的文章,也不過(guò)是說(shuō)老實(shí)話與老實(shí)說(shuō)而已。別以為謊話說(shuō)得巧妙也可以動(dòng)人,世間只有傻子才愿意聽謊話。……不真不實(shí)的言語(yǔ)或文辭,瞞不過(guò)“知言”“明眼”的人。不自信的話斷不能使人信,不能使自己感動(dòng)的話,也不能使人感動(dòng),這是必然的。

        ——余冠英《信與達(dá)》

        猜你喜歡
        所感謊話所思
        謊話連篇
        幽默大師(2020年12期)2021-01-04 00:35:40
        觀“非遺所思”展所思
        克隆人的所思 所想都一樣嗎
        初中英語(yǔ)寫作教學(xué)中的所見所聞所思所得
        送“君”千里路 語(yǔ)盡“意”無(wú)窮——聽周麗蓉老師“最后一課”所感所思
        說(shuō)出你所想,寫出你所感
        露餡的謊話
        踏歌一路行 聆聽花開聲——踐行生本課堂所見、所悟、所感
        識(shí)破謊話的技巧
        謊 話
        亚洲乱码日产精品一二三| 国产精品亚洲av一区二区三区 | 日韩成人免费一级毛片| 国产高清亚洲精品视频| 北条麻妃在线中文字幕| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 无码aⅴ在线观看| 国产呦系列呦交| 99精品国产综合久久麻豆| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 激情欧美日韩一区二区| 无码精品一区二区三区免费16| 一本大道久久a久久综合精品| 日本少妇春药特殊按摩3| 精品久久久久久久中文字幕| 玖玖资源站无码专区| 国语对白精品在线观看| 国产午夜成人av在线播放| 久久AⅤ无码精品为人妻系列| 日本精品国产1区2区3区 | 丝袜足控一区二区三区| 国产高清一区在线观看| 国产精品国产三级野外国产| 看黄a大片日本真人视频直播| 精品午夜久久网成年网| 国产精品黄色av网站| 亚洲av成人片色在线观看| 五月婷婷俺也去开心| 久久99精品久久久久久国产人妖| 日本免费久久高清视频| 久久久久久无码av成人影院| 特黄aa级毛片免费视频播放| 亚洲一区二区三区视频免费| 手机在线看片| 精品国产18久久久久久| 国产杨幂AV在线播放| 日本中文一区二区在线| 手机看片福利一区二区三区| 色综合久久久久综合999| 亚洲午夜经典一区二区日韩| 亚洲乱码日产精品一二三|