莫小看了微信語言,別忽略了情感表達??此坪唵尾唤?jīng)意的對話,里面貫穿著語言學、交際學、心理學甚至美學的元素。
可能因為年齡,我對網(wǎng)絡了解不多,申請微信還是在六年前,因為組團出國擔心在外面遇到意外或麻煩,用微信便于溝通聯(lián)系,團里的年輕人教會了我使用微信。用后發(fā)現(xiàn)的確方便,隨時可以溝通,還節(jié)約了國際長途電話費。
雖然有了微信,但只限于熟悉的朋友同事間使用,說點工作上的事,拉點家常呱,評述點社會現(xiàn)象,所用的語言就是平時的口頭語或書面語,對網(wǎng)絡、微信語言幾乎一無所知。好在都是些“老家伙”,懂不懂無所謂,不礙大局。后來陸續(xù)加入了一些年輕人,偶爾也對話,此時出現(xiàn)了“微信語言”,看字面知道是什么意思,但為什么用在此處就犯嘀咕了。有的真是百思不得其解,又不好意思問,反倒添了心事。
那天給一個年輕人發(fā)微信,贊揚她在藝術(shù)道路上取得了好成績,鼓勵她繼續(xù)努力。她回了一個“嗯”字。這是個嘆詞,按字義可以理解“答應”或“知道”的意思,但感覺上不太舒服:說了這么多贊美的話,就換來一個含糊其辭的“嗯”字,敷衍的成分很大。再就是對贊揚是接受呢,還是不屑一顧?那個“嗯”字里似乎都可以找出答案,又都可以否定。后來又一次演出成功,我又發(fā)微信表示祝賀,這次她回了兩個“嗯”,重疊詞。我依舊納悶,但心里比上次舒服些,起碼從字義上理解她是在“領(lǐng)情”了,表示了“首肯”。所以感到兩個“嗯”比一個“嗯”分量要重,意思也更進一步。再后來還是跟這個年輕人,仍然是關(guān)于藝術(shù)方面的對話,這次她回答除了一個“嗯”,后面還帶了一些感激自謙的話,這立馬讓我心里舒服得不得了。
把這件事當閑話說給別人聽,人家擺擺手說我多慮而且是小題大做,理由是現(xiàn)實生活中這種簡單回答隨處可見,根本就沒有什么意思,不過是習慣而已。并舉例:家人叫你吃飯,你是不是會“嗯”一聲?哪能代表什么意思?不就是知道了,答應了嗎?想想有道理,也許真是自己想得太多太復雜了。
但最近看到人民網(wǎng)上一則消息,頓時又把我的“多心”重新勾起。
一名女網(wǎng)友發(fā)帖稱:自己微信回復老板一個“嗯”,結(jié)果被老板批評:和領(lǐng)導、和客戶都不要回復“嗯”,這是微信的基本禮儀。女孩深感委屈,不但主動曝光此事吐槽老板,以尋求網(wǎng)友聲援,而且準備辭職走人。然而讓女孩想不到的是,大多數(shù)網(wǎng)友明白了事情來龍去脈后,紛紛質(zhì)疑女孩“玻璃心”,認為她確實應該學習基本的微信禮儀。而且,老板能夠主動對她說這么多,看似嚴厲,實則是在幫助她成長,她應該心懷感激才對。
一個“嗯”字引發(fā)如此之多網(wǎng)友的關(guān)注,看來我的“多心”并非孤家寡人,起碼說明這是一件比較值得關(guān)注的事情。熟人之間說什么可能都“無所謂”,頂多說“過”了或說“錯”了,道一聲對不起就完事。但跟不太熟悉或尊重的人,特別是自己的上級、長輩、師長,還有關(guān)系比較重要的客戶,該如何表達確實要三思而后行。
語言不僅是聲音的表達,更是一個人的修養(yǎng)、品德和內(nèi)心世界的反映。
為什么一個“嗯”字會引起不滿?這是微信語言禮儀的一種缺失。因為這一個“嗯”字背后,往往會被理解成敷衍、不耐煩、不禮貌。這自然會引起心中的不快,繼而轉(zhuǎn)變?yōu)閷θ说牟粷M。老板批評女網(wǎng)友,首先是考慮她與上級、客戶的關(guān)系,但同時也顧及到員工的素質(zhì)問題。一個單位因為員工的語言問題而得罪了“利益”者,由此帶來的損失得不償失。工作中是如此,生活中又何嘗不是如此呢?
然而,當出現(xiàn)了“嗯嗯”,意思就大不一樣了。熱情、積極、禮貌似乎都包含在里面,聽上去順耳,看上去舒心。小小的漢字,帶來的效果卻是大相徑庭。
莫小看了微信語言,別忽略了情感表達。看似簡單不經(jīng)意的對話,里面貫穿著語言學、交際學、心理學甚至美學的元素?,F(xiàn)代人的工作、生活很難離開各種網(wǎng)絡工具,所以學會使用有“美德”的網(wǎng)絡語言很有必要。