王芳
7月20日一大早,在學(xué)習(xí)強(qiáng)國《文匯報(bào)》的平臺(tái)推送里看到《作家、詩人、劇作家蘇叔陽逝世,〈丹心譜〉〈夕陽街〉等代表作感動(dòng)一代人》這則消息,覺得很突然,記憶立刻被帶入8年前,那個(gè)可愛、睿智的老者,在記者面前,談起自己的創(chuàng)作滿是歡愉的神情。
2011年8月底,我受命赴京采訪創(chuàng)作交響錫劇《天涯歌女》的國家一級(jí)編劇蘇叔陽。其時(shí)蘇老已72周歲,而與他交流你分明感覺不到他的年齡。
“我對(duì)周璇這個(gè)題材非常認(rèn)真”,在北京,與蘇叔陽面對(duì)面,蘇老冒出這么一句開篇,“寫這個(gè)劇目,我盡了我所有的力量?!?/p>
他說自己最大的特點(diǎn)是喜歡玩,小說、散文、詩歌、話劇、電影,樣樣玩過來,電影《新龍門客?!肪统鲎运墓P下,得,這回又與“戲”結(jié)緣,給交響錫劇《天涯歌女》寫劇本,是他人生的第一次,不過這一開頭,還開了兩個(gè),他緊接著又寫了《荊軻與秦王》。
對(duì)于寫周璇,蘇叔陽說,寫什么非常重要。周璇的歌曲我小時(shí)候都會(huì)唱,有些喜歡,有些不喜歡,在北方流行的都是旋律較美的歌。中外劇目中的女性形象有《白毛女》《茶花女》等,周璇不屬于這幾種類型,但我覺得,在她身上可以發(fā)現(xiàn)人性的亮點(diǎn)和特點(diǎn)。
怎么寫其實(shí)我有為難處,杰出的劇目古往今來都是悲劇,但寫周璇不宜寫得太悲,周璇的身后留下好幾個(gè)謎,比如身世之謎,財(cái)產(chǎn)之謎,周璇的財(cái)產(chǎn)委托黃宗英、趙丹管理,最后財(cái)產(chǎn)無蹤,我跟黃宗英、趙丹很熟,這方面未解的東西,無法觸及,但就我對(duì)黃宗英、趙丹夫婦人品的了解,他們決不會(huì)動(dòng)用周的財(cái)產(chǎn),我個(gè)人猜測,黃宗英有難言的苦衷。
人一生最難忘最動(dòng)情的是初戀
蘇叔陽說,這部劇中,我著重寫了周璇的初戀和她對(duì)藝術(shù)的追求。
周璇的個(gè)人悲劇和她的性格有關(guān),她的內(nèi)心非常敏感,而從小缺少親情的她迫切需要愛與同情,于是只要有人給她以慰藉,她就會(huì)投入進(jìn)去,她的后面幾段感情就是如此。而我覺得她最懷念的是她的初戀?!独子辍费萘诉@么多場,很多人不解,周樸園和魯媽到底有無愛戀關(guān)系?有一次,曹禺看到一出排練禁不住指點(diǎn):人一生最難忘最動(dòng)情的是他的初戀呀!很好地回答了這個(gè)問題。
周璇的初戀即她與嚴(yán)華的第一次婚姻。
在與嚴(yán)華的婚姻里,嚴(yán)華對(duì)她的要求管教甚嚴(yán),促使了兩人最后的分離,分離之后,嚴(yán)華一輩子最愧的是沒有照顧好周璇,因此我在唱詞上力求柔美,同時(shí)帶有一些凄美。很多人可能會(huì)奇怪:這像70多歲的人寫的么?而我認(rèn)為,我寫的是當(dāng)時(shí)很時(shí)髦的年輕女性,我將自己投入到了20-30歲的年華來寫唱詞,常常寫到自己沉浸其中眼淚不能自已。
其時(shí),身兼田漢基金會(huì)理事長的蘇老,正忙著籌備“田漢戲劇節(jié)”。他說,中國各地戲曲各有特點(diǎn),是傳統(tǒng)文化的結(jié)晶,只是最近幾十年流失很快,這對(duì)戲劇人來說,是無法交待的事,因此如何創(chuàng)新也成為大家面臨的課題。
有的戲只有一家人會(huì)唱,比如紹興的紹劇,印度的梵劇也是如此,只有一家人會(huì)唱,引起了瑞典人極大的興趣。瑞典人很會(huì)創(chuàng)新,他們曾經(jīng)把中國精通京劇的專家請(qǐng)到瑞典排演莎士比亞劇,按京劇的樣式排。蘇老稱,當(dāng)年他們有意把梵劇進(jìn)行創(chuàng)新,請(qǐng)我過去,我沒敢答應(yīng)?,F(xiàn)在印度國劇梵劇沒有了,30年過去了,那一家人怎么樣了?當(dāng)年田漢大力推進(jìn)了山西劇種,如將秦腔改編成秦腔劇。地方戲種是文化的根,所以這一次,我作為編劇,想的是,希望這個(gè)戲能演出味道來,錫劇也因此為更多的人接受與喜歡。
“周璇的歌都是江南灘簧調(diào),我寫的時(shí)候,反復(fù)地聽碟,很好聽的?!惫皇菚?huì)玩的蘇叔陽呀。
當(dāng)我們老了,也要像他那么可愛才行,這是當(dāng)天在采訪完蘇叔陽的晚上,我在和一位朋友聊天時(shí)講到的。會(huì)玩的蘇叔陽,說他會(huì)“玩”,其實(shí)這種“玩”,是對(duì)所關(guān)注領(lǐng)域的一往情深,惟有保有這種熱愛,也才能有永遠(yuǎn)的童心,愿意一次又一次站在新的起點(diǎn),去發(fā)現(xiàn)與超越自我。
而作為記者的我,亦被蘇老的這一人生態(tài)度深深感染著。很多時(shí)候,與采訪對(duì)象的交流是一種樂趣,他的經(jīng)歷或也成為你的發(fā)現(xiàn)與汲取力量的源泉。
在他因病逝世的消息傳來,我才知曉這么可愛通達(dá)的老人,居然有著25年抗癌史!周末當(dāng)我在朋友圈發(fā)布了他的消息后,發(fā)現(xiàn)留言喜歡他作品的朋友不在少數(shù):“也是我很喜歡的一位作家”“語文課本上十分佩服的作家”……
先生,一路走好!
1953年開始文藝創(chuàng)作。1960年中國人民大學(xué)中共黨史系畢業(yè)。任教于中國人民大學(xué)、河北北京師范學(xué)院(今河北師范大學(xué))、北京中醫(yī)學(xué)院(今北京中醫(yī)藥大學(xué))等,1978年調(diào)任北京電影制片廠編?。▏乙患?jí)編劇),1979年后任中國作協(xié)理事、中國電影家協(xié)會(huì)副主席等。他創(chuàng)作的話劇《丹心譜》,獲慶祝中華人民共和國成立三十周年獻(xiàn)禮演出創(chuàng)作一等獎(jiǎng)。《左鄰右舍》獲全國話劇、戲曲、歌劇優(yōu)秀劇本獎(jiǎng)。
截至2013年4月28日代表作有電影《夕照街》 《春雨瀟瀟》,長篇小說《故土》。作品《理想的風(fēng)箏》被選入蘇教版小學(xué)六年級(jí)下冊課本第22課、蘇教版語文六年級(jí)下冊課本第26課。他常寫北京市民和知識(shí)分子的生活,描寫細(xì)致,意蘊(yùn)深厚,具有濃烈的北京風(fēng)俗畫色彩,是中國京味小說八大家之一。他的寫作形成了獨(dú)有的蘇叔陽讀本散文體樣式,為開創(chuàng)“中國讀本體文學(xué)”創(chuàng)作樣式作出了杰出的貢獻(xiàn)。并獲得“中國百年優(yōu)秀電影藝術(shù)家”和“國家有突出貢獻(xiàn)話劇藝術(shù)家”稱號(hào)。獲國務(wù)院專家終身津貼待遇。
作品翻譯成英國、德國、法國、俄羅斯、西班牙、日本、波蘭、捷克、斯洛伐克、意大利等外文,以及維吾爾、哈薩克、蒙古、西藏、朝鮮等國內(nèi)少數(shù)民族文本。其中以蘇叔陽讀本散文體樣式撰寫的《中國讀本》以15種文字出版在世界發(fā)行1200多萬冊,成為中國圖書“走出去”的范例。近作《西藏讀本》也譯成多種文字廣泛發(fā)行。