曹曉艷

摘要：我國(guó)是一個(gè)歷史古國(guó)，有著五千年的文明，在悠遠(yuǎn)的歷史長(zhǎng)河中，涌現(xiàn)出大量絕佳傳統(tǒng)文化。英語(yǔ)作為一種世界語(yǔ)言，是中國(guó)打開國(guó)門，與世界溝通的語(yǔ)言橋梁。初中英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化教育，讓傳統(tǒng)與國(guó)際接軌，并且在鍛煉中學(xué)生英語(yǔ)能力的同時(shí)，對(duì)我國(guó)文化產(chǎn)生敬畏之情與崇拜之情。本文通過研究發(fā)現(xiàn)，兩者融合具有研究意義，值得推廣。

關(guān)鍵詞：初中英語(yǔ)教學(xué);傳統(tǒng)文化;教育

現(xiàn)階段，我國(guó)新課程標(biāo)準(zhǔn)中明確提出，學(xué)生不僅要學(xué)習(xí)各種理論知識(shí)，還應(yīng)當(dāng)拓展認(rèn)知，培養(yǎng)情操，加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育。初中是九年義務(wù)教育的高等階段，此時(shí)學(xué)生的心智已經(jīng)趨于成熟，這個(gè)年齡段學(xué)習(xí)的英語(yǔ)知識(shí)已經(jīng)相對(duì)深入，知識(shí)積累已經(jīng)到達(dá)一定程度，理解能力與認(rèn)知能力已經(jīng)相對(duì)成熟，因此初中階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中融入一些傳統(tǒng)文化教育，讓學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)的同時(shí)，感受祖國(guó)文化魅力，并與世界國(guó)家文化進(jìn)行對(duì)比，從而對(duì)祖國(guó)文化產(chǎn)生敬愛之情，提高愛國(guó)情緒，有助于其未來的發(fā)展與學(xué)習(xí)。

一、初中英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化教育意義所在

（一）展現(xiàn)傳統(tǒng)文化之美，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化精華

傳統(tǒng)文化散發(fā)著其特有的魅力，展現(xiàn)了各種傳統(tǒng)美德，比如愛國(guó)精神、優(yōu)秀品格、傳統(tǒng)禮儀、民族脊梁等。初中英語(yǔ)在教學(xué)過程中，一旦教師將傳統(tǒng)文化融入其中，不僅能夠讓初中生感受到傳統(tǒng)文化散發(fā)的藝術(shù)魅力，還能夠感知傳統(tǒng)文化表達(dá)的美德，通過傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)繼承與發(fā)揚(yáng)。初中英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化教育，既能夠提高學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)的動(dòng)力，還能夠提高中學(xué)生的文化素養(yǎng)。

（二）東西方文化的融合、交流與碰撞

古往今來，中國(guó)作為東方文明的代表，文化表達(dá)偏內(nèi)斂含蓄，西方各國(guó)的文化偏開放直接。經(jīng)歷千百年的變遷，現(xiàn)代化技術(shù)的進(jìn)步，地球村的演變，東西方文化趨于交融，然而本質(zhì)上東西方文化已經(jīng)融入骨髓，難以完全改變，那么學(xué)習(xí)英語(yǔ)這一語(yǔ)言的時(shí)候，是要接觸到一些西方文化，學(xué)生首先要對(duì)自己國(guó)家的文化有一個(gè)深入了解，兩者對(duì)比，才能對(duì)東西方文化更清晰明了。初中英語(yǔ)教學(xué)過程中融入傳統(tǒng)文化教育，能夠讓中學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化有更深入的理解，還可以培養(yǎng)中學(xué)生的文化差異意識(shí)，提升語(yǔ)言交際能力。

（三）活躍課堂氣氛，推動(dòng)教學(xué)發(fā)展

中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)歷上下五千年的淬煉，遺留下的全部是精華，初中英語(yǔ)教學(xué)過程中，融入一些傳統(tǒng)文化，不僅能夠增加教學(xué)的趣味性，讓課堂氣氛更加活躍，還能夠提高學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，積極性更好。在此過程中，教師通過各種趣味活動(dòng)，來增加學(xué)生與教師，學(xué)生與學(xué)生之間的互動(dòng)，使用英語(yǔ)發(fā)表自己對(duì)傳統(tǒng)文化的理解，通過教師的引導(dǎo)，推動(dòng)因故意教學(xué)的發(fā)展。

二、初中英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化教育具體策略

新課程改革標(biāo)準(zhǔn)下，我國(guó)初中英語(yǔ)教學(xué)并非單純的語(yǔ)言教授，更重要的傳播新的文化思想。初中英語(yǔ)教學(xué)過程中融入傳統(tǒng)文化，讓學(xué)生接受新文化思想的同事，對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)文化有更深入的解讀與理解。在日常英語(yǔ)教學(xué)過程中，教師應(yīng)注重傳統(tǒng)文化教育的融合，根據(jù)實(shí)際教學(xué)情況與學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)情況，選擇科學(xué)有效的教學(xué)策略，整合合適的傳統(tǒng)文化與初中英語(yǔ)教學(xué)。

（一）更加重視傳統(tǒng)文化教育

教師不僅是知識(shí)的傳播者，還是文化的領(lǐng)路人，初中英語(yǔ)教師在教授中學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)的同時(shí)，還應(yīng)重視傳統(tǒng)文化的傳播，選擇適合的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，有效通入到初中英語(yǔ)教學(xué)過程中，讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到傳統(tǒng)文化的重要性，提升中學(xué)生文化交匯分析能力。初中英語(yǔ)教學(xué)過程中，教師應(yīng)改變傳統(tǒng)的教學(xué)模式，選擇使用英語(yǔ)解讀傳統(tǒng)文化，涉及到西方文化的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)對(duì)比進(jìn)行講解，讓學(xué)生意識(shí)到不同的民族、不同的國(guó)家，文化意識(shí)存在巨大差異，在尊重文化差異的同時(shí)，敬重民族傳統(tǒng)文化，感受文化魅力。初中英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化教育，需要汲取精華，去除糟粕，在拓寬文化領(lǐng)域的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)多元化發(fā)展。

（二）西方文化的教導(dǎo)

英語(yǔ)教師在教授英語(yǔ)的過程中，必然會(huì)教授一些西方文化，融入傳統(tǒng)文化，能夠讓東西方文化進(jìn)行有效對(duì)比，了解不同歷史背景、不同地域環(huán)境，東西方文化的差異與雷同。初中英語(yǔ)教學(xué)過程中融入傳統(tǒng)文化教育，能夠讓學(xué)生使用英語(yǔ)去弘揚(yáng)文化，讓世界對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有一個(gè)更深入的認(rèn)知，讓傳統(tǒng)文化走出國(guó)門，走向世界。例如：英語(yǔ)中的“red”表示危險(xiǎn)、暴力或者流血，寓意著壞的內(nèi)容，然而在中國(guó)，紅色則代表火，代表了吉慶與熱情。在中國(guó)紅色象征著高貴與吉祥，人們結(jié)婚的時(shí)候，選擇紅色的禮服，表示紅紅火火，在西方文化中，結(jié)婚則選用白色，象征著純潔。中國(guó)傳統(tǒng)文化中，只有在辦喪事的時(shí)候，選擇白色。這就是東西方文化的差異。學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，通過對(duì)比，了解東西方文化的差異，有助于其英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)。

（三）增加教學(xué)趣味性

初中英語(yǔ)課堂是初中生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的主要場(chǎng)所，想要融入傳統(tǒng)文化，英語(yǔ)教師應(yīng)充分準(zhǔn)備，將傳統(tǒng)文化有效的滲入其中。例如：在講授“春夏秋冬”，即“spring、sunmmer、autumn、winter”這四個(gè)單詞的時(shí)候，可以讓學(xué)生用英語(yǔ)講述在四個(gè)季節(jié)分別包含的節(jié)氣，采用競(jìng)答搶分的形式進(jìn)行，讓課堂教學(xué)趣味十足;另外在講述Mid-Autumn Festival（中秋節(jié)）的時(shí)候，可以拓展一下中秋節(jié)的由來，還可以讓學(xué)生列舉在中秋節(jié)，人們的慶?；顒?dòng)與內(nèi)容。在此過程中，中學(xué)生在了解更多傳統(tǒng)文化的同事，還鍛煉了英語(yǔ)表述能力，進(jìn)而提升其跨文化交際能力。

總而言之，新課程標(biāo)準(zhǔn)下，初中英語(yǔ)教學(xué)過程中融入傳統(tǒng)文化，交匯東西方文化，不僅能夠讓學(xué)生對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化有一個(gè)更深入的認(rèn)知，還能夠培養(yǎng)中學(xué)生的英語(yǔ)交際能力，這已然成為中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的一個(gè)趨勢(shì)。初中英語(yǔ)教學(xué)中的傳統(tǒng)文化教育，還有活躍課堂氣氛，推動(dòng)教學(xué)發(fā)展，增強(qiáng)學(xué)生交際能力與語(yǔ)言表發(fā)能力的作用，因此，值得廣大中學(xué)推廣實(shí)踐。

參考文獻(xiàn)：

[1]詹廣文.中國(guó)傳統(tǒng)文化教育滲透到初中英語(yǔ)教學(xué)[J].教育熱點(diǎn)與爭(zhēng)鳴，2014 （2）.

[2]高明朗.初中英語(yǔ)教學(xué)滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化的方法[J].校園英語(yǔ)，2015 （8）.