劉爽

摘要：基于語言學視角，運用語言學相關知識來分析小說短篇小說《姐妹》。運用我們語言學知識和語言的思維來細致解讀一個文本，對文本中的人物姓名、人物之間的對立互補關系、人物隱喻等方面進行逐步的解析，發(fā)現(xiàn)我們分析出來的蘊義和作者的創(chuàng)作意圖是高度契合的。

關鍵詞：小說;姐妹;語言學

篇章語義分析是近年來語言學研究領域的熱點，本文基于語言學的視角對篇章文本的語義進行細致解讀。語義就是語言所蘊含的意義。[1]本文對《姐妹》小說進行篇章語義分析?！督忝谩肥乔G歌發(fā)表在《花城雜志》2018年第四期的一篇短篇小說。

一、篇章單位分析

這篇短篇小說的題目是姐妹，我們從語言學的角度可以分析出兩層含義。第一層指的是兄弟姐妹，是一種有血緣關系的姐妹，是親人。這篇小說中范冬梅和秦云婷就是一對有血緣關系的姐妹，文中介紹到，范冬梅是秦云婷母親的表姐所生，所以秦云婷稱范冬梅為范姐。第二層意思是說一種無血緣關系，但是關系親密的女性朋友，有著共同的聯(lián)系，長的相似等等，在小說中體現(xiàn)的是秦云婷和她的租客，即留學的女碩士生周燕之間的關系。

在進行人名分析的時候，我們運用《新華字典》來查找短篇小說中人物姓名的各種含義，對秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全的姓名進行解讀。

（一）秦云婷

1.秦：秦的含義非常多，例如中國朝代名，秦朝、秦代;中國陜西省的別稱;中國周代諸侯國名，今指陜西省和甘肅省一代，秦晉之好，秦樓楚館;秦樓楚館舊指妓院，這和小說中秦云婷在西班牙期間賣身的事實相互呼應。

紅樓夢里面秦可卿中的秦，看作“情”，我們這里面也可以如此分析，“秦”亦可以看做“情”，這篇小說中的情可以看出親情和姐妹情，但獨缺愛情，親情亦指秦云婷和范冬梅、秦云婷和翁倩倩，姐妹情是秦云婷和范冬梅、秦云婷和周燕。

秦朝，中國的開始，可以看作就是中國，秦云婷從中國走出去，隱喻中國人出國，在國外發(fā)展的一種社會現(xiàn)狀。

2.云：云的含義有文言助詞，句首和句末都用;云南省的別稱;說話，引文，人云亦云;水汽上升遇冷凝聚成微小的水珠，成團地在空中漂浮，行云流水等。

人云亦云這一含義在小說中也是有所體現(xiàn)的。范冬梅勸秦云婷說：“你也來西班牙吧，你在國內(nèi)有沒有工作，沒有收入，靠男人養(yǎng)，他當然就是大爺，要打要罵隨他啦！你來馬德里吧，首都啊，總比你吳江那個破地方好吧！”[2]于是秦云婷就聽從了范冬梅的建議，踏上了西班牙的征程。在秦云婷到西班牙生活，非常拮據(jù)的時候，范冬梅建議秦云婷賣身來獲取經(jīng)濟上的援助。于是秦云婷又一次聽從范冬梅的話，在她自己的貸款二手房里做起了一份不合法的職業(yè)。

云是指成團的在空中漂浮，有一種飄零之感，形容一種漂泊的狀態(tài)。秦云婷父母去世得早，女兒跟著她，丈夫出軌了，說起來國內(nèi)就再也沒有親人了。根沒有了，譬如飄萍。在老家吳江和西班牙的時候都是漂泊無依的狀態(tài)。

3.婷：指的是優(yōu)美、雅致，美好的樣子。從餃子館老板特意的關注她，她的嫖客也有很多，可以看出秦云婷的相貌應該是很好的。但是她的遭遇和生活的打擊和美好形成了鮮明的對比。

（二）范冬梅

1.范：范的含義有模子，銅模，鐵模;限制，防范;界限，范疇;榜樣，典范。

小說中表現(xiàn)出的含義是榜樣、典范，秦云婷將范冬梅當作了一個榜樣和典范，認為范冬梅在西班牙混的很好，生活幸福而美滿，于是聽從了范冬梅的勸告，千里迢迢的趕往西班牙，希望追求新的美好的生活。

2.冬梅：一種花卉，表達出一種獨立、堅毅、堅貞、剛強、高風亮節(jié)的高貴品質(zhì)。

范冬梅不具備“冬梅”所代表的這么多美好的品質(zhì)，小說中是范冬梅勸告秦云婷來西班牙發(fā)展和生活，對她說：“你在這里隨便干個什么工作，就能養(yǎng)活自己和倩倩了。馬德里物價很便宜的，只要你不是在外面吃，自己在超市在超市買了回家做，那是很便宜的。比我們青天便宜很多，比蘇州肯定還要便宜。而且這里的東西放心吃，沒有什么食品安全問題。”[3]但是當秦云婷發(fā)現(xiàn)在西班牙生活非常拮據(jù)的時候，她又表達這不能怪她，路是你自己選的，之后還建議秦云婷賣身。這說明范冬梅本身和這些品質(zhì)相差甚遠。作者在這個名字上的用意是反諷。

（三）周燕

1.周：周的含義是圈子，圍繞;普遍，全面;時期的一輪，亦特指一個星期;完備，周到;給，接濟;中國朝代名。

這里寓意是周燕和秦云婷相比，周燕擁有的是非常完備的，齊全的，父母健在，并且非常幸福，出國留學，沒有體會過世間悲哀。

2.燕：是鳥類的一科，翅膀尖而長，尾巴分開象剪刀，是家燕的一種，候鳥。

這里同樣寓意著周燕收受到家庭的保護。小說中提到，周燕出生在一個幸福的家庭，從此小到大真不知道什么是人間的不幸，什么是家庭的悲哀。去西班牙留學，離開幸福溫暖的家，遠離了對他呵護備至的父母。周燕和秦云婷是社會上的兩個極端的對比，一個是家庭幸福、學業(yè)好，出國留學。一個是父母很早雙亡，丈夫酗酒、家暴，對妻女打罵、出軌，女兒叛逆，不愿意好好上學，甚至于最后和五十多歲的餃子店的老板在一起了。

（四）翁量全

1.翁：翁的含義有老頭兒;父親;丈夫或妻子的父親;鳥頸毛;主人翁;

小說中和主人翁的含義相契合，翁量全是小說中的最開始的本源，因為他家暴、酗酒等一系列的行為導致女兒翁倩倩和妻子秦云婷的厭惡，也就直接的造成了秦云婷聽信范冬梅的勸告，背井離鄉(xiāng)，追求新的生活。

2.量：讀二聲的時候含義有確定、計測東西的多少、長度、高低等;計量、測量、量度;估計、揣摩、估量、思量、打量。讀四聲的時候含義，古代指斗、升一類測定物體體積的器具;能容納、禁受的限度，如酒量好、氣量;數(shù)的多少，數(shù)量、質(zhì)量、降雨量;審度、量刑。

通過閱讀小說我選擇的采取四聲的讀法，因為小說中提及他們家窮，他喝酒倒也不花家里的錢，因為他酒量好，所以天天有人叫他去喝酒，都是別人花錢。他們都叫他翁量大，他自稱“陪酒員”。

3.全：全的含義有完備、齊備、完整;整個，遍;都;是不受傷害，保全;姓氏。

我覺得完備、齊備的含義在小說中有所體現(xiàn)，全應當是全部都有的含義，但翁量全恰好是完全不具備這些品質(zhì)的。翁量全確實是一個不稱職的父親，一個不稱職的丈夫。他每天晚上都會出去喝酒，喝得醉醺醺回家用皮帶抽門，有時候就用皮帶抽妻女，之后還描寫到他出軌。這可以看出翁量全完全的不具備好的品質(zhì)，反而身上的劣跡斑斑。這形成鮮明的對比，形成反諷。

二、人物對立互補關系分析

秦云婷、范冬梅、周燕形成一個語義三角，范冬梅和周燕是對立的關系，兩者分別象征著兩種意義上的姐妹，范冬梅是有血緣關系的，但是在秦云婷的人生路上卻給予了很多錯誤的指導。周燕象征著無血緣關系，但是關系親密的女性朋友的關系。是真正陪伴秦云婷，理解秦云婷，幫助秦云婷排憂解難的女性角色;秦云婷和范冬梅是對立的關系，兩者秦云婷受到范冬梅的影響來到西班牙，但是范冬梅給她的影響是非常負面的;秦云婷和范冬梅是既對立又互補的關系，對立指的是兩者生活狀況和家庭美滿的程度，形成一種對立。人物互補指的是兩者長相相似，性格投緣，周燕愿意去理解秦云婷，秦云婷照顧周燕，兩人無話不談，關系親密。

秦云婷、翁倩倩、餃子店老板形成一個語義三角，秦云婷和翁倩倩之間是既對立又互補的，對立指的是兩者因為餃子店老板和翁倩倩的情侶關系而對立，互補指的是兩者是母女關系;秦云婷和餃子店老板是對立的關系，餃子店老板對秦云婷示好，工作上幫助她，幫她貸款買下一套二手房，但是秦云婷確實很厭惡他，甚至后來餃子店老板成為了秦云婷的女婿;餃子店老爸和翁倩倩之間是互補的，二者是情侶關系。

秦云婷、翁倩倩、翁量全形成一個語義三角，秦云婷和翁倩倩之間是互補關系，在家庭的三角中，二者是母女關系，翁倩倩將自己篆刻印章的錢交給母親;秦云婷和翁量全是對立關系，翁量全對待秦云婷的是打罵，秦云婷為了避開翁量全，投奔新的生活才選擇踏上了去西班牙的征程;翁量全和翁倩倩是對立關系，翁量全酗酒、家暴，對待女兒也是非?？量痰模畠合雽W鋼琴遭到了翁量全強烈的反對。翁倩倩表示希望秦云婷和翁量全離婚，否則就要離家出走。

秦云婷、周燕、法迪形成一個語義三角，秦云婷和周燕是既對立又互補的關系，對立的是因法迪想要報復，殺死秦云婷。互補的是兩者長的相似。因為長相相似，所以兩者是對立的，因為法迪殺害的不是秦云婷就是周燕;秦云婷和法迪之間是對立的關系，秦云婷因為拒絕借錢給法迪，法迪意圖殺害秦云婷，兩者之間是一種對立的關系;法迪和周燕之間是對立的關系，因為長相和秦云婷相似，被法迪誤以為是秦云婷后，被殺害。法迪和周燕之間是一種對立的關系。

三、篇章隱喻分析

秦云婷、范冬梅、周燕、翁量全，是這篇小說的主要人物，他們隱喻都是日常生活中經(jīng)常可見的小人物。秦云婷隱喻的是社會生活中窘迫、生活不美滿、不幸的中年婦女的形象，為了維持生計，只能選擇賣身。范冬梅隱喻的就是生活中一些投機取巧、冷漠、不負責任、為生活折服的小人物形象。周燕隱喻的就是社會上家庭幸福、學業(yè)有成、受到家庭的無限呵護、美好的形象。翁量全隱喻著社會上一事無成、酗酒、家暴、出軌的、不負責任的男人形象。

四、結語

我們基于語言學的視角，運用語言學的相關知識對這篇短篇小說中的題目、人物姓名、人物關系和隱喻進行了分析。通過分析，我們可以得出結論，基于語言學視角對一個文本的分析是行之有效的。我們通過語言學的相關理論和角度來解讀了作者的創(chuàng)作意圖和想要表達出的思想感情，這種高度的契合為我們跨學科的研究踏出了至關重要的一步。

參考文獻：

[1]葉文曦.語義學教程[M].北京大學出版社，2016，3.

[2][3]荊歌.花城[M].花城出版社，2018，4.