摘要：《解密》是麥家十年磨一劍的作品，于2015年改編為同名電視劇?！督饷堋返母木巹∽髟趦?nèi)容與思想深度上與原著都有一些差異?！督饷堋繁桓木幒螅溂宜械拈L篇小說已經(jīng)全部被改編為影視作品，反響巨大。本文就以《解密》為例來分析麥家諜戰(zhàn)小說的改編。

關(guān)鍵詞：麥家 《解密》 電視劇 小說

麥家的長篇小說改編很受歡迎，都收獲了較高的票房收視率以及較好的口碑，基本上達(dá)到了藝術(shù)價值與商業(yè)價值的統(tǒng)一?！督饷堋纷鳛辂溂业谝徊块L篇小說，也是投入精力最多的一部，在國內(nèi)外都獲得了極高的評價，斬獲了諸多文學(xué)獎項(xiàng)，2002年度中國長篇小說排行第一，入圍第六屆茅盾文學(xué)獎提名，被世界權(quán)威雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》評為“2014年度全球十大小說”，英文版被收進(jìn)英國“企鵝經(jīng)典”文庫，打破了中國小說在海外難以商業(yè)化出版的困境?！督饷堋返奈膶W(xué)創(chuàng)作無疑是成功的，而改編后的電視劇卻與原著有些不同，本文將著重分析。

一、電視劇《解密》的成功之處

《解密》播出之后，收視率在全國同時段穩(wěn)居第一，受到各大主流媒體的一致好評，這其中既有陳學(xué)冬、穎兒、安以軒、郭京飛等當(dāng)紅實(shí)力演員助陣的明星效應(yīng)，也有劇作本身對主流價值觀的體現(xiàn)以及青春勵志、神秘懸疑、人性情感等多種元素的融合，吸引了大批忠實(shí)觀眾。

（一）彰顯時代主旋律

2016年7月正值中國共產(chǎn)黨建黨95周年，《解密》是湖南衛(wèi)視作為建黨95周年獻(xiàn)禮劇進(jìn)行播出的，更是當(dāng)時熒幕上眾多優(yōu)秀獻(xiàn)禮劇中唯一一部原創(chuàng)新劇。《人民日報》高度重視其故事原創(chuàng)性和紅色主題的傳播。

《解密》中701是為了共同的信仰集結(jié)而成，是為了維護(hù)國家的利益甘愿奉獻(xiàn)青春熱血的一個團(tuán)結(jié)而堅定的隊(duì)伍。他們每個人都熱愛和平，忠于祖國，堅守著自己的崗位直到生命的最后一刻。那些靜靜地躺在南院的無名英雄被塑造成了真正值得尊敬與崇拜的偶像。南院收發(fā)室看似普通的老王，實(shí)際上是一名老紅軍，曾跟著八路軍南征北戰(zhàn)，如今雖然年紀(jì)大了，但仍不愿意退役享福，來到701成為南院主任，看守那些死去的無名英雄和為破譯“紫密”而瘋了的劉一平。在他身上，我們看到了一個甘愿為祖國奉獻(xiàn)全部力量的可愛可敬的老戰(zhàn)士。還有鄭當(dāng)“鄭瘸子”，他為了保護(hù)密碼本，看著親人被殺，破譯“紫密”成了他一生的事業(yè)。他愛惜容金珍這個數(shù)學(xué)天才，對他寄予了厚望，不計個人得失，盡全力維護(hù)照顧容金珍。這一切都出自于他對所背負(fù)的國家使命的高度責(zé)任感。

從劉一平為破譯“紫密”而瘋，到鄭當(dāng)為保住機(jī)密痛失親人，到安能、韓冰的犧牲，《解密》中眾多的人物形象，還有鏡頭一次次掃過的701烈士陵墓，無不高度彰顯了青春熱血和犧牲奉獻(xiàn)的精神，弘揚(yáng)了國家意志和時代旋律，讓當(dāng)今沒有經(jīng)歷過殘酷戰(zhàn)爭的年輕一輩感受到先烈們的崇高信仰與革命斗爭精神。

（二）尊重觀眾審美變化與市場規(guī)律

《光明日報》盛贊《解密》：“與以往一些影視創(chuàng)作‘我拍什么，你看什么的思路不同，電視劇《解密》的創(chuàng)作者琢磨的是‘我怎么拍，你才愛看。這種尊重觀眾審美變化，尊重市場規(guī)律的電視劇創(chuàng)作模式帶來的直接效果就是使作品在擁有一顆‘紅心內(nèi)核的同時，外殼更青春化、更具親和力?！雹佟度嗣袢請蟆愤€指出：“《解密》將青春時尚的元素融入其中，既保持正劇的歷史扎實(shí)、故事飽滿、邏輯細(xì)密、品質(zhì)精湛，又兼顧年輕觀眾的審美需求，使用人氣和演技兼?zhèn)涞哪贻p演員，塑造了一批有血有肉的革命熱血青年的形象?！雹凇督饷堋凡]有像以往的諜戰(zhàn)劇或獻(xiàn)禮劇那樣進(jìn)行宏大敘事，而是以一個有缺陷的小人物——自閉癥天才少年容金珍為切入點(diǎn)，在諜戰(zhàn)的歷史外殼下，逐步還原主人公作為普通人的成長過程與情感經(jīng)歷，向當(dāng)今的年輕觀眾解密那個時代下，容金珍作為一個連生活都不能自理的自閉癥少年成長為密碼英雄的傳奇人生，既有貼近現(xiàn)實(shí)的啟迪鼓舞之感，又富有熱血傳奇色彩，滿足了眾多觀眾的審美文化需求，更是讓眾多年輕人產(chǎn)生了代入感，進(jìn)而潛移默化地接受作品所傳遞的精神力量。

二、電視劇《解密》較原著的不同之處

原著《解密》之所以在海外亦好評如潮，不只是因?yàn)槲谋局袀髌娴臇|方色彩及與西方偵探小說傳統(tǒng)讀者閱讀趣味的契合，更多是因?yàn)槠鋷煶胁柡账沟挠螒蛐?、迷宮性的敘事手法，對人生命意義價值的探尋以及“俄狄浦斯”式的悲劇力量。而這些，由于改編后的電視劇需要迎合市場趣味，展現(xiàn)得相對較少。

（一）迷宮敘事的簡化

小說開頭是由榮氏家族幾代人的興衰講起，江南鹽商家族孫子遠(yuǎn)渡重洋留學(xué)、數(shù)學(xué)天才的出世，又逐一隕落。主人公容金珍遲遲沒有出場，卻吸引著讀者一步步深入閱讀，榮氏家族四個核心人物匆匆落幕，看似可有可無，但正是天才的不斷消失，才顯出了這個被多次收養(yǎng)的孤兒“容金珍”的可貴。隨著故事的起承轉(zhuǎn)合，容金珍在導(dǎo)師希伊斯和榮家后人小黎黎的幫助下，由一個碌碌無為的“大頭蟲”成長為有著極高數(shù)學(xué)天賦的天才，又由于腎炎沒能出國深造而被選入了701，開始了破譯生涯。破譯“紫密”是他的人生巔峰，然而“再轉(zhuǎn)”是小說的高潮，容金珍遺失了他的筆記本，冒雨尋找中，他似乎得到了神諭，“因?yàn)橹挥猩?，才具有這種復(fù)雜性，也是完整性，既有美好的一面，又有罪惡的一面；既是善良的又是可怕的。似乎也只有神，才有這種巨大的能量和力量，使你永遠(yuǎn)圍繞著她轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，并且向你顯示一切：一切歡樂，一切苦難，一切希望，一些絕望，一切天堂，一切地獄，一切輝煌，一切毀滅……”③小說在這里到了尾聲，“合”，筆記本的丟失讓容金珍失了心智，終其一生都陷入尋找。小說起承轉(zhuǎn)合，迷宮式的敘述讓讀者真正陷入其中，無法自拔。

電視劇則圍繞“紫密”與“黑密”的調(diào)查破譯，推動著故事情節(jié)的發(fā)展，營造緊張的氛圍，抓住觀眾的注意力。比如電視劇的開頭是701研究院對“紫密”毫無頭緒，一名知名物理學(xué)家在到達(dá)火車站時被敵特人員殺害，幾名保衛(wèi)人員也英勇犧牲。劉一平科長也因無法破譯而發(fā)瘋，鄭當(dāng)希望在寧大挑選人才破譯“紫密”。電視劇一開頭便交代了破譯密碼的重要性和情況的緊急性，開門見山地抓住觀眾的觀看興趣。在破譯“紫密”和進(jìn)行諜戰(zhàn)工作的過程中，充滿懸疑色彩。比如容金珍和翟麗為竊取情報潛伏在飛龍身邊，與敵人斗智斗勇，被多次懷疑，在查找奸細(xì)的劇情發(fā)展中險象環(huán)生，翟麗身份暴露，但容金珍挺身而出幫助翟麗逃走。電視劇的情節(jié)發(fā)展將原著的迷宮敘事簡化處理，與同類諜戰(zhàn)劇劇情發(fā)展模式相統(tǒng)一，難免有相似之處，但由于都是諜戰(zhàn)劇的經(jīng)典情節(jié)，更容易抓住觀眾的心。

（二）對生命意義的哲理性探尋的改編

《解密》是對容金珍傳奇的一生進(jìn)行總體關(guān)照，麥家所要講述的是一個天才的誕生及其隕落。容金珍雖是數(shù)學(xué)天才，但在日常生活方面，卻是不折不扣的低能兒。他在密碼破譯上決勝于千里之外，卻拜倒在日?，嵥楹团既磺珊现小！督饷堋方獾牟皇敲艽a的密，而是人生之密，是對人生終極問題的追問。小說的最后一篇是“容金珍筆記本”，讀者發(fā)現(xiàn)上面并不是什么大秘密，只是一些人生感悟。那么容金珍為何對這個筆記本視若珍寶并苦苦追尋？因?yàn)檫@是一個天才對于宇宙人性的終極叩問，是他在破譯密碼極度壓抑的情況下對自己的內(nèi)心剖白。筆記中的語言隱晦而充滿哲理色彩，我們只能猜測其中的含義，“只有犯人才不能回家！”“我跟犯人差不多……”“ 他是他自己的犯人！”④這是容金珍痛苦孤獨(dú)的精神世界的展現(xiàn)，也暗含著作者對生命意義的反思。

而電視劇的改編在此處展現(xiàn)得較少，不是沒有“對生命意義的哲理性探尋”的真理，而是更突出諜戰(zhàn)劇的特色，改寫的情節(jié)也更容易為大眾所接受，符合大眾審美意愿。

（三）從悲劇到喜劇的轉(zhuǎn)變

魯迅曾說：“悲劇是將人生有價值的東西毀給人看?！毙≌f末尾“我”去療養(yǎng)院探望父親，遇到了同在這個療養(yǎng)院的老去的容金珍，他伸著雙手乞討一樣地向“我”索要筆記本。父親說這是他經(jīng)常的行為?！拔覇枺骸€在找筆記本？父親：‘是啊，還在找。我說：‘你不是說已經(jīng)找到了嗎？‘是找到了，父親說，‘可他又怎么能知道呢？”⑤容金珍是一個天才，但是天賦成就了他，最終也毀滅了他，這仿佛是一種天才的宿命。但實(shí)際上毀滅他的根本在于人性，是人性在面對善惡、才華、運(yùn)氣、財富時產(chǎn)生的不應(yīng)有的歧變，過于執(zhí)著的追求變成執(zhí)念，求而不得最終走向滅亡。十幾年之后，蒼老的容金珍依然在尋找筆記本，他悲涼的命運(yùn)也帶給讀者深深的震撼和思考。從一開始容金珍就不是自愿來到701，但后來他為了破譯密碼殫精竭慮，奉獻(xiàn)著自己的青春與智慧直至崩潰，他有著對國家的熱愛，對革命的堅定信仰，卻悲劇收場。所以麥家實(shí)際上是寫人，“寫人因國家機(jī)器而改變的命運(yùn)，這個人作為英雄在國家這個大舞臺上被承認(rèn)了，但作為個體最終卻難逃悲劇命運(yùn)?！雹?/p>

而在影視劇中，結(jié)局是大團(tuán)圓式的，容金珍破譯了“紫密”，不但收獲了事業(yè)的成功，還收獲了和翟麗的完滿愛情。這樣的結(jié)局雖然缺少了“俄狄浦斯”悲劇的震撼人心之美，但較于原著更容易為大眾所接受，也是電視劇高收視率的原因之一。

三、結(jié)語

由小說改變?yōu)橛耙曌髌?，這是一種傳播媒介與載體的轉(zhuǎn)換，必定要經(jīng)過諸多細(xì)節(jié)的調(diào)整。小說中大段的環(huán)境描寫、人物的心理描寫，在影視作品中一個鏡頭，演員的一個動作表情就可以展現(xiàn)出來。因此，劇本的編寫尤為重要?！督饷堋繁桓木幒笫艿街髁髟捳Z的贊揚(yáng)，也收獲了較好的口碑，其原因既有迎合主流意識形態(tài)而對小說進(jìn)行必要的改寫，也有對商業(yè)化的追求以及迎合大眾、提升收視率的改編，形式不同，所以表現(xiàn)手法不同。

注釋：

①海濤：《解密》：解密那一代年輕英雄的成長故事，《光明日報》，2016年7月4日14版。

②季安：電視劇《解密》：以青春堅守信仰（文化進(jìn)行時），《人民日報》，2016年8月11日19版。

③④⑤麥家：《解密》，十月文藝出版社，2014年版。⑥麥家：《人生中途》，浙江文藝出版社，2009 年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]王迅.《解密》之中有當(dāng)下世界文學(xué)寫作的密碼——從麥家作品《解密》入選20 部近百年來世界最杰出間諜小說說起[N].文匯報，2008-02-09.

[2]季進(jìn)，臧晴.論海外“《解密》熱”現(xiàn)象[J].南方文壇，2016（04）.

[3]李曉晨.麥家《解密》重新出發(fā)[N].文藝報，2016-04-22.

[4]吳凡.麥家論——以《暗算》《解密》《風(fēng)聲》為例[J].文藝爭鳴，2009（12）.

[5]彭綠原.論文化消費(fèi)時代小說的影像化——以麥家小說改編為例[D].合肥：安徽大學(xué)，2014.

[6]趙麗思.論麥家小說的非英雄化書寫[D].成都：西南交通大學(xué)，2017.

（作者簡介：姜丹，女，沈陽師范大學(xué)研究生在讀，研究方向：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)）（責(zé)任編輯 葛星星）