據(jù)港媒報(bào)道，香港電影編劇家協(xié)會(huì)較早前舉辦春茗，導(dǎo)演王家衛(wèi)透露正在籌備與“老上?！庇嘘P(guān)的新戲《繁花》的劇本，也是《花樣年華》、《2046》的第三部曲。王家衛(wèi)受媒體訪(fǎng)問(wèn)時(shí)表示，自己拍過(guò)許多香港題材，但未曾拍過(guò)老上海。他預(yù)計(jì)今年底或明年初可以拍攝，演員名單未落實(shí)。他繼指由于原著小說(shuō)《繁花》是以滬語(yǔ)語(yǔ)體書(shū)寫(xiě)，所以演員要知道講上海話(huà)。電影改編自上海作家金宇澄的同名長(zhǎng)篇小說(shuō)《繁花》，2013年正式出版小說(shuō)單行本。全書(shū)以上海話(huà)描寫(xiě)出1960至1990年代的都市，書(shū)中講述了阿寶、滬生、小毛三位主角的上海往事。早在2015年王家衛(wèi)接受內(nèi)地媒體訪(fǎng)問(wèn)時(shí)便透露，會(huì)開(kāi)拍電影《繁花》，王家衛(wèi)對(duì)這本小說(shuō)評(píng)價(jià)極高，形容是“上海的《清明上河圖》”，展現(xiàn)了上海1960年代到1990年代的都市實(shí)景。王家衛(wèi)表示要將這部“上海密碼”翻譯成電影語(yǔ)言，讓更多觀(guān)眾了解。因?yàn)樵且詼Z(yǔ)語(yǔ)體書(shū)寫(xiě)，王家衛(wèi)表示會(huì)盡量保留作品的方言。